INTROVERTIERTE - traduction en Français

• introvertis
• introvertie
• introverti

Exemples d'utilisation de Introvertierte en Allemand et leurs traductions en Français

Andererseits, INFJs wahr sind Introvertierte, wer kann nur emotional intim sein
Au contraire, INFJs sont de véritables introvertis, qui ne peut être émotionnellement intime

Zur„Naikō no sedai“ Gruppe(内向の世代, Introvertierte Generation) gehören Schriftsteller,
La Génération introvertie(内向の世代, Naikō no sedai?) désigne un groupe

Die unwahrscheinlichsten Menschen, ruhige Introvertierte, sind oft diejenigen, die am meisten weinen, wenn der Geist Gottes
Les gens les moins probables, les introvertis tranquilles, sont souvent ceux qui pleurent le plus quand,

(PNSP) Darin ich ein System für Introvertierte und schüchterne introvertierte umreißen, das Spielfeld zu ebnen,
(PSDP) Dans ce que je décris un système pour les introvertis et timides introvertis pour niveler le terrain de jeu

In Wahrheit, INFJs sind genau wie andere Introvertierte in dem Sinne, dass sie sehr selektiv sind, mit denen sie echte Freunde betrachten.
En vérité, INFJs sont comme les autres introvertis dans le sens où ils sont très sélectifs avec qui ils considèrent vrais amis.

es scheint, Er führte Flutlicht, die weniger genießen, Introvertierte, vielleicht, weil es eine geheime Affinität zwischen diesem
Il a dirigé des projecteurs qui aiment moins, introvertis, peut- être

Der berühmte Psychiater Carl Jung hat festgestellt, dass Introvertierte am verletzlichsten in reizüberfluteten, lauten, sozialen Umfeldern sind.
Le célèbre psychiatre Carl Jung a noté que les introvertis étaient plus vulnérables dans les environnements hyper-stimulants, bruyants et sociaux.

Kredit zahlreiche Klischees über Introvertierte.
crédit de nombreux stéréotypes sur les introvertis.

Neulich las ich in einer Zeitschrift, dass Introvertierte Gefühle verdrängen,
J'ai lu dans un magazine que les introvertis intériorisent leurs émotions, telles que rage

Denk dran, dass Introvertierte etwas Zeit für sich brauchen und Extrovertierte etwas mehr Aufmerksamkeit wünschen.
Gardez juste en tête que des introvertis ont besoin d'un peu plus de temps pour eux et des extrovertis cherchent un peu plus d'attention.

Doch bringen, so sagt Susan Cain, Introvertierte außergewöhnliche Talente
Mais, comme Susan Cain le soutient dans cette conférence passionnée, les introvertis apportent au monde des talents

Und tief in meinem Innern empfand ich dies immer als falsch, dass Introvertierte ziemlich großartig waren,
Et j'ai toujours senti au fond de moi que ça n'allait pas et que les introvertis étaient assez excellents

brauchen wir Introvertierte, die tun was, sie am besten können.
nous avons besoin que les introvertis fassent ce qu'ils font le mieux.

Nichts ist jemals genug, sagt, dass Stimme, zu denen hört der Introvertierte mehr als er sollte.
Rien n'est jamais assez, dit que la voix, à laquelle l'introverti écoute plus qu'il ne devrait.

Extrovertierte sehnen sich nach viel Stimulation, Introvertierte jedoch fühlen sich am lebendigsten, am aktivsten und am fähigsten in einer ruhigeren, gemäßigteren Umgebung.
Donc, les extravertis veulent vraiment de grandes quantités de stimulation, tandis que les introvertis se sentent bien plus vivants et plus en phase et plus capable quand ils sont plus dans des environnements plus feutrés et plus calmes.

Im Laufe des Sommers auf dem litauischen Land macht die introvertierte Jugendliche Sangail die Bekanntschaft mit der jungen Frau Aust,
Au cours d'un été dans la campagne lithuanienne, Sangaïle, adolescente introvertie fait la connaissance d'Auste, une jeune femme qui réussit à l'apprivoiser:

dann werden die Introvertierten regelmäßig bei Führungsrollen übergangen, obwohl Introvertierte eher zur Vorsicht neigen, viel seltener unüberschaubare
les introvertis sont régulièrement oubliés pour les postes de direction, même si les introvertis ont tendance à être très prudents,

Aber keine introvertierte junge ist isoliert ohne Grund: sie weiß, dass er anders und wollen um jeden Preis verbergen,
Mais ce n'est pas isolée adolescent introverti sans raison: elle sait qu'elle est différente

Und schließlich, nach Susan Cains wundervollem TEDTalk im Februar, wissen wir, dass es für Introvertierte sehr schwierig ist, sich einzubringen, wenn die Gruppenarbeiten in einer lauten Umgebung stattfinden.
Et finalement, grâce à l'excellente TEDTalk donnée par Susan Cain en février dernier, nous savons qu'il est très difficile pour les élèves les plus introvertis de s'investir dans des travaux en groupe au sein d'un environnement bruyant.

im Gegensatz zu introvertiert, obwohl Introvertierte tatsächlich bessere Noten bekommen
même si les introvertis obtiennent en fait de meilleures notes