INTROVERTI - traduction en Allemand

• introvertiert
• introvertierte
• introvertierter
• introvertiertes

Exemples d'utilisation de Introverti en Français et leurs traductions en Allemand

Tajima Tadashi est un maître de cette classe, presque un magicien ésotérique des sons dont le jeu est nettement méditatif et introverti.
Tajima Tadashi ist ein solcher Meister, ein beinahe esoterischer Klangmagier, dessen Spiel als ausgesprochen meditativ und introvertiert zu charakterisieren ist.

élégant, introverti, tissus classiques,
elegant, introvertiert, klassische Stoffe,

Mais on devrait très certainement passer du temps à s'extravertir après s'être introverti toute la journée.
Aber man sollte sicher einige Zeit damit verbringen zu extrovertieren, nachdem man den ganzen Tag introvertiert hat.

Je suis OK d"être seul, non, je ne suis pas un introverti, Je suis à l"aise dans ma peau.
Ich bin OK allein zu sein, nein, ich bin nicht introvertiert, Ich bin einfach wohl in meiner Haut.

La timidité ne signifie pas nécessairement qu'on est introverti ou qu'on ne s'aime pas.
Schüchtern sein ist nicht unbedingt das Gleiche wie introvertiert zu sein oder sich selbst nicht zu mögen.

Si le bon équilibre entre un style de travail introverti et extraverti n'est pas respecté,
Wenn die richtige Balance zwischen introvertiertem und extrovertiertem Arbeitsstil gestört wird, besteht die Gefahr einer unproduktiven,

a déclaré qu'un introverti pur ou ou un extraverti pur n'existent pas.
der diese Begriffe prägte, sagte, dass es so etwas wie einen reinen Introvertierten oder reinen Extrovertierten nicht gibt.

le site corporatif“est introverti” pendant que le portail d'information-“extraverti”.
den korporativen Standort“introvertierten” während das informative Portal-“extrovertiert”.

programmé et introverti.
vorprogrammiert und selbstbezogen.

l'étudiant idéal est un extraverti par opposition à un introverti, même si les introvertis obtiennent en fait de meilleures notes
der ideale Schüler extrovertiert ist, im Gegensatz zu introvertiert, obwohl Introvertierte tatsächlich bessere Noten bekommen

Sous ce rôle cérémonial, il était vraiment modeste et vraiment introverti, si bien que quand il donnait ces sermons,
Hinter dieser zeremoniellen Rolle war er sehr bescheiden und sehr introvertiert- so sehr,

Mais ce n'est pas isolée adolescent introverti sans raison: elle sait qu'elle est différente
Aber keine introvertierte junge ist isoliert ohne Grund: sie weiß, dass er anders und wollen um jeden Preis verbergen,

même si vous n'êtes pas introverti.
den Kopf frei zu machen- sogar wenn man nicht introvertiert ist.

Introverti et de plus en plus dur d'oreille avec l'âge,
Als introvertierter- und zunehmend schwerhöriger- Mann,

d'une certaine manière mon style calme et introverti n'était pas nécessairement la bonne façon d'être,
diese erzählen können- bei jeder wurde mir vermittelt, dass mein ruhiges und introvertiertes Wesen irgendwie nicht der richtige Weg war,

Dans mes entretiens avec les adultes introverti, les deux plaintes les plus courantes
In meinen Interviews mit introvertierten Erwachsene, die beiden häufigsten Beschwerden,

ISFJs ont d"excellentes capacités d"analyse; si je Introverti, ils ont bien développé les compétences des personnes
ISFJs haben ausgezeichnete analytische Fähigkeiten; obwohl Introverted I, sie haben gut entwickelten Menschen Fähigkeiten

retenu, introverti et tout autre chose qu'un homme d'action,
zurückhaltend, introvertiert und alles andere als ein Mann der Tat, sondern verdankte sein politisches Überleben

Les introvertis représentent entre un tiers et la moitié de la population.
Ein Drittel bis zu einer Hälfte der Bevölkerung ist introvertiert- ein Drittel bis zu einer Hälfte.

Puissiez-vous être introvertis et rester constamment fondus dans l'océan de bonheur.
Seid introvertiert und stets im„Ozean des Glücks“ aufgegangen.