MANAGEMENTSYSTEME - traduction en Français

• systèmes de gestion
• systèmes de management

Exemples d'utilisation de Managementsysteme en Allemand et leurs traductions en Français

Diese Lösungen waren geeignet, alle Managementsysteme ohne jegliche Gefahr eines Datenverlusts zuverlässig zu schützen.
Ces solutions sont capables de fournir une protection fiable de tous les systèmes de gestion sans aucun risque de perte de données.

Die Schweizerische Vereinigung für Qualitäts- und Managementsysteme SQS hat PB Swiss Tools für die folgenden ISO-Normen zertifiziert.
L'union suisse pour les systèmes de qualité et de gestion SQS a délivré à PB Swiss Tools la certification pour les normes ISO suivantes.

Dieses Team definiert gemeinsam mit anderen Bereichen Fulfillment Roadmaps und optimiert Managementsysteme, Tools und Prozessabläufe bei den Zulieferern von Apple.
Cette équipe mise sur la collaboration interfonctionnelle pour établir les calendriers de gestion des commandes et optimiser les systèmes de gestion, les outils et les flux de production dans les chaînes logistiques d'Apple.

Zwölf Mitarbeiter wurden nach dem internationalen Standard ISO 9001:2000 für das Auditing integrierter Managementsysteme geschult.
Douze membres du personnel ont reçu une formation pour auditeurs ISO 9001:2000 afin de les préparer à l'audit de systèmes de gestion intégrés.

Nach Ansicht der Fachgruppe müßte jedoch der Verbesserung der Luftverkehrs managementsysteme oberste Priorität eingeräumt werden, da sie für die Leistungsfähigkeit des Netzes unabdingbar ist.
Toutefois, la section est d'avis que la première des priorités doit être l'amélioration des systèmes de gestion du trafic aérien, qui est essentielle pour l'efficacité du réseau.

Die Kommission wird Leitlinien für die Verwirklichung dieser Managementsysteme durch die kommunalen Behörden erstellen.
La Commission élaborera des lignes directrices pour l'exploitation de ces systèmes par les autorités locales.

Nach Ansicht des Ausschusses müßte jedoch der Verbesserung der Luftverkehrs managementsysteme oberste Priorität eingeräumt werden, da sie für die Leistungsfähigkeit des Netzes unabdingbar ist.
Toutefois, le Comité est d'avis que la première des priorités doit être l'amélioration des systèmes de gestion du trafic aérien, qui est essentielle pour l'efficacité du réseau.

Vergemeinschaftung der einzelstaatlichen Kontroll- und Managementsysteme, Vergemeinschaftung der Zollsysteme.
communautarisation des systèmes nationaux de contrôle et de gestion, communautarisation des systèmes douaniers.

Technologie und Managementsysteme sowie Berücksichtigung neuer Diagnosetechniken;
des technologies et des systèmes de gestion ainsi qu'aux nouvelles techniques de diagnostic;

Dieser Preis wird Unternehmen verliehen, die über eine vorausschauende Strategie und über Managementsysteme verfügen, die es ihnen ermöglichen, ihren Beitrag zur nachhaltigen Entwicklung ständig zu verbessern.
Ce prix récompense les entreprises que distinguent leur vision stratégique et un mode de gestion leur permettant de contribuer toujours mieux au développement durable.

inte grierte Kommunikation, Dokumentenverwal tung und Managementsysteme.
de gestion électronique de documents et de gestion accessibles sur un serveur central.

Unternehmensberatungsdienste kofinanzieren die Gebühren für Beratungsdienste zur Einführung fortschrittlicher Managementsysteme und zur Erfüllung von ISO, HACCP-Normen.
Les centres de conseil aux entreprises cofinancent le coût des services de conseil visant à introduire des systèmes de gestion performants et aider à se conformer aux normes ISO, HACCP.

größere interne Disziplin und mehr Aufmerksamkeit für die internen Rechnungslegungs- und Managementsysteme.
à accorder plus d'attention aux systèmes internes de comptabilité et de gestion.

Technologie, Managementsysteme und neue Diagnosetechniken überarbeitet.
de technologie, de gestion et de techniques de diagnostic;

aktualisieren Sie Schulungen, prüfen Sie Arbeitsabläufe und verbessern Sie Managementsysteme, Betriebssysteme, Praktiken und Verfahren.
passez en revue le déroulement des opérations, et améliorez les systèmes de gestion, les logiciels d'exploitation, les pratiques et les procédures.

etwa aktuelle integrierte globale Managementsysteme und höhere Personalkapazität.
intangibles comme la mise à niveau des systèmes de gestion globale intégrés et l'augmentation des ressources humaines.

ISO 27001 ist eine international anerkannte Zertifizierungsnorm für Managementsysteme für Informationssicherheit.
La norme ISO 27001 est une certification reconnue au niveau international pour les systèmes de gestion de la sécurité de l'information.

Sicherstellen, dass die Managementsysteme eingeführt sind und unsere Mitarbeiter verstehen, dass sie für deren Umsetzung mit verantwortlich sind.
En veillant à ce que nos collaborateurs mettent en œuvre et comprennent les systèmes de gestion qui concernent leurs responsabilités;

In der EU definiert die ATEX-Richtlinie technische und Managementsysteme für die Einhaltung von Vorschriften.
Dans l'UE, la directive ATEX définit les exigences techniques et de gestion des systèmes pour la conformité.

Dieses Team definiert gemeinsam mit anderen Bereichen Fulfillment Roadmaps und optimiert Managementsysteme, Tools und Prozessabläufe bei den Zulieferern von Apple.
Ce groupe participe également avec d'autres équipes à l'élaboration de feuilles de route et optimise les systèmes de gestion, les outils et le fonctionnement des chaînes logistiques d'Apple.