MITGEMACHT - traduction en Français

• rejoint
• participé
• fait

Exemples d'utilisation de Mitgemacht en Allemand et leurs traductions en Français

Meine Tochter Veronika hat sofort mitgemacht, nur mein Mann war skeptisch.
Ma fille Veronika m'a rejointe immédiatement, seul mon mari restait sceptique.

Spiele, die er mitgemacht hat?
Le nombre de matchs qu'il a joué,?

Sie hat viel mitgemacht.
Elle a beaucoup souffert.

mein Körper hat nicht mitgemacht.
mon corps en a souffert.

Und du hast mitgemacht.
Et tu as suivi le mouvement.

Und du hast mitgemacht?
Et vous étiez d'accord?

Sein Sohn hat dabei mitgemacht.
C'est son propre fils qui a fait ça!

Ich hab nicht mal beim beschissenen Tausendfüßler mitgemacht.
J'ai mème pas fait partie du mille-pattes humain.

Er hätte bei so etwas nicht mitgemacht.
Il n'aurait pas participé à cela.

Sie hat eine Tortur mitgemacht.
Elle a tant souffert.

Er hat genug mitgemacht.
Il a assez souffert.

Wie können wir diesen Leuten trauen, nach allem, was sie mitgemacht haben?
Comment leur faire confiance après tout ce qu'ils ont vécu?

Er hat genug mitgemacht.
Il a en déjà assez traversé.

Du hast einfach so mitgemacht?
Tu n'as rien à voir avec ça?

Ich habe mitgemacht.
et j'ai suivi.

Du hast es geregelt, ich habe mitgemacht, so läuft das.
Tu as décidé de ça, j'ai suivi, et ça marche comme ça.

warum hast du mitgemacht?
pourquoi avez-vous accepté?

Ich… finde nur, sie hat genug mitgemacht.
Je… je trouve juste qu'elle a assez souffert.

Er hat an diesem Tag bei der Arbeit ziemlich was mitgemacht.
Il avait traversé un truc très dur au boulot ce jour-là.

Du glaubst nicht, was ich mitgemacht habe!
Tout ce que j'ai enduré!