MORPHIN - traduction en Français

• morphine

Exemples d'utilisation de Morphin en Allemand et leurs traductions en Français

Ihr Tierarzt sollte Recuvyra in Verbindung mit Morphin, anderen Opioidschmerzmitteln oder α- adrenergen Agonisten vorsichtig anwenden,
Votre vétérinaire doit utiliser Recuvyra avec précaution en concomitance avec la morphine, d'autres analgésiques opioïdes ou agonistes α-adrénergiques

Lidokain, Morphin und ein Ausspülset?
de la xylocaïne, de la morphine et un plateau de lavage. Allez, tu vas m'aider ou pas?

Warnten, bevor wir ihm 5 ml Morphin wegen einer Schürfwunde am linken Arm gaben.
Signale-le avant qu'on mette 5 unités de morphine pour une blessure d'un dégantage du bras gauche.

Ein klassisches Beispiel hierfür ist die Di-Acetylierung des Naturstoffes Morphin zu Diacetylmorphin Heroin.
Un exemple classique est la diacétylation de la morphine, une substance naturelle, en diacétyl-morphine ou héroïne.

Diese haben ähnliche pharmakologische Handlungen wie Morphin, als Schmerzmittel und geben uns ein Gefühl des Wohlbefindens.
Ceux-ci ont des actions pharmacologiques similaires à celles de la morphine, agissant comme analgésiques et nous donnant un sentiment de bien-être.

Die Inhaltsstoffe von Opium in der Mohnkapsel sind: 10% Morphin, 0.2% Codein, 10% Noscapin(Narkotin)
La quantité d'opium contenue dans la capsule de pavot est d'environ 10% pour la morphine, 0,2% pour la codéine,

Durch die gleichzeitige Aufnahme von Antihypertensiva und Morphin wird die analgetische Wirkung des letzteren vollständig aufgehoben.
La réception simultanée d'un antihypertenseur et de la morphine nivelle complètement l'effet analgésique de cette dernière;

Es begann mit Quantum Leap und Mighty Morphin Power Rangers,
en commençant avec Quantum Leap et Mighty Morphin Power Rangers,

Morphin und Codein sind natürliche Phenantrenalkaloide aus dem Opium, die aus 20 anderen Alkaloiden
La morphine et la codéine sont des alcaloïdes phénanthrènes naturels présents dans l'opium

Wenn Sie Arzneimittel anwenden, die Morphin enthalten, informieren Sie bitte Ihren Arzt oder Apotheker, da Morphin die Wirkung von[Neurontin und zugehörige Namen] verstärken kann.
Si vous prenez des médicaments contenant de la morphine, parlez -en à votre médecin ou à votre pharmacien car la morphine peut augmenter les effets de Neurontin et noms associés.

Instanyl wird bei Patienten angewendet, die bereits mit Opioiden(einer Gruppe von Schmerzmitteln, zu denen Morphin und Fentanyl gehören) gegen dauerhafte Krebsschmerzen behandelt werden.
Instanyl est utilisé chez les patients recevant déjà des opioïdes(groupe d'antalgiques comprenant la morphine et le fentanyl) pour des douleurs chroniques liées à un cancer.

du gibt mir eine tödliche Dosis Morphin gibst, in dem Augenblick, in dem ich beginne zu vergessen, wo meine Schlüssel sind.
tu me donneras une dose mortelle de morphine la seconde où je commencerai d'oublier mes clés.

Äquivalenzdosen zur analgetischen Wirkung Alle in der Tabelle dargestellten Dosen sind in ihrem analgetischen Effekt äquivalent zu 10 mg parenteralem Morphin.
Tableau des doses équi-analgésique des différents opioïdes Toutes les doses indiquées dans ce tableau sont équivalentes, en termes d'effet analgésique, à 10 mg de morphine par voie parentérale.

Dynastat kann gleichzeitig mit schmerzstillenden Opioiden(Arzneimitteln, die mit Morphin verwandt sind) verabreicht werden.
Dynastat peut être administré en même que temps que des analgésiques opioïdes médicaments liés à la morphine.

Opium(mit einem Herstellungspotenzial von 21 Tonnen Heroin), 39,3 Tonnen Morphin und 59,2 Tonnen Heroin sichergestellt.
39,3 tonnes de morphine et 59,2 tonnes d'héroïne ont été saisies dans le monde.

jedoch zu einem niedrigeren Grad der Abhängigkeit als von Morphin.
à un degré moindre que celle provoquée par la morphine.

wie Heroin oder Morphin bei Drogenabhängigen angewendet, die einer Suchtbehandlung zugestimmt haben.
tels que l'héroïne ou la morphine chez les toxicomanes qui ont accepté de subir un traitement de désintoxication.

das pharmakologisch weit verbreitete pflanzliche Morphin.
les endorphines endogènes(dynorphine et enképhaline) et que la morphine très répandue, d'origine végétale.

Die Substanz ist ein halbsynthetisch hergestelltes Opioid und wirkt etwa zehnmal so stark wie Morphin.
L'étorphine est un opioïde semi-synthétique possédant des propriétés analgésiques à peu près 10 000 fois plus puissantes que celles de la morphine.

Die analgetische Potenz von Flupirtin liegt etwa zwischen der von Codein und Morphin.
C'est un alcaloïde dont les propriétés sont proches de celles de la codéïne et de la morphine.