NAHE DER GRENZE - traduction en Français

• près de la frontière
• proximité de la frontière
• proches de la frontière

Exemples d'utilisation de Nahe der grenze en Allemand et leurs traductions en Français

vor allem unter den kleinen Städten und Dörfern nahe der Grenze.
en particulier parmi les petites villes et villages proches de la frontière.

Sabrata ist eine wichtige libysche Stadt westlich der Hauptstadt Tripolis, nahe der Grenze zu Tunesien. Sie ist von der territorialen Machtbasis des IS in Sirte abgeschnitten.
Sabratah est une importante ville libyenne située à l'Ouest de la capitale Tripoli, près de la frontière avec la Tunisie, et est coupée de la base territoriale de l'Etat islamique à Syrte.

an einem Punta de Vacas genannten Ort in einer Gegend der Anden, nahe der Grenze zwischen Argentinien und Chile.
le 4 mai 1969, à Punta de Vacas, contrée montagneuse des Andes, près de la frontière entre l ́Argentine et le Chili, avec la harangue publique connue sous le nom de La Guérison de la Souffrance donnée par Silo, son fondateur.

Küstenzonen), die nahe der Grenze zwischen benachbarten Ländern angesiedelt sind.
zones côtières) près de la frontière de pays voisins.

Röntgens Entdeckung der X-Strahlen, nahm Churchill als Kriegsberichterstatter an einer britischen Strafexpedition gegen aufrührerische Stämme im Nordwesten Indiens, nahe der Grenze nach Afghanistan, teil.
Churchill participa en qualité de correspondant de guerre à une expédition punitive britannique contre des tribus rebelles dans la partie nord-ouest de l'Inde, près de la frontière avec l'Afghanistan.

befindet sich in der nationalen Reserve von Eduardo Avaroa Anden Fauna im Departement Plateau von Potosi, nahe der Grenze mit Chile.
situé dans la réserve nationale de faune d'andine Eduardo Avaroa dans le département du Plateau de Potosi, près de la frontière avec le Chili.

Bei einem Angriff am Abend des 16. Mai 2017 nahmen Regierungssoldaten in der Ortschaft Kudupi im Bezirk Kajo Keji nahe der Grenze zu Uganda einige Männer willkürlich fest.
Lors d'une attaque dans la soirée du 16 mai 2017, les soldats gouvernementaux ont arrêté de manière arbitraire 11 hommes dans le village de Kudupi, dans le comté de Kajo Keji, près de la frontière ougandaise.

Angriff auf israelische Ziele nahe der Grenze und das Eindringen ins Landinnere Israels).
attaques contre des cibles israéliennes près de la frontière et infiltrations en territoire israélien).

Da der Windpark Bel Coster nahe der Grenze zu Frankreich geplant ist,
Le parc Bel Coster étant proche de la frontière française, une procédure de consultation,

In Kilis, einer Stadt nahe der Grenze zu Syrien, beschäftigt eine Organisation, die Mitglied der Arbeitsgruppe der WHO ist, zehn Gemeindehelfer für psychische Gesundheit, die aufsuchende Kontaktarbeit betreiben.
À Kilis, une ville située près de la frontière syrienne, une organisation faisant partie du groupe de travail de l'OMS dispose de 10 agents de santé mentale communautaires qui soignent en faisant du porte-à-porte.

weil in EU-Gebieten nahe der Grenze zu Belarus einige Fälle von Afrikanischer Schweinepest festgestellt worden waren.
nombre limité de cas de peste porcine africaine(PPA) dans des zones de l'UE proches de la frontière avec la Biélorussie.

befindet sich im Norden der Gemeinde Ixiamas nahe der Grenze mit dem Departamento Pando.
situé dans le nord de la commune de Ixiamas près de la frontière avec le département de Pando.

Lieferung durch unseren Lastwagen an nahe der Grenze gelegene Standorte, mit 400 ffrs Rabatt auf die Tréfil-union-Listenpreise(Liefertermin zweite Septemberhälfte)
pour livraison par notre camion à des localités proches de la frontière, moyennant 400 francs français sur les prix de liste Tréfilunion,

bei der es eine sehr kleine scheinbare Durchmesser der Sonne(1,07 Bogenminuten, nahe der Grenze der menschlichen visuellen Auflösung)
le minuscule diamètre apparent du Soleil(1,07 minutes d'arc, proche de la limite de l'acuité visuelle humaine)

Turmesistan, nahe der Grenze.
Turmezistan, près de la frontière.

Eine Kleinstadt nahe der Grenze.
Une petite ville près de la frontière.

Er wohnt nahe der Grenze?
Il habite près de la frontière?

Der Ort liegt nahe der Grenze.
On est près de la frontière.

Die Italiener stehen in Albanien nahe der Grenze.
Les ltaliens sont en Albanie, près de la frontière.

In Thüringen, nahe der Grenze zu Sachsen.
En Thuringe, à proximité de la frontière avec la Saxe.