NAMESPACES - traduction en Français

• espaces de noms
• espace de noms

Exemples d'utilisation de Namespaces en Allemand et leurs traductions en Français

Diese Stammhinweise sind für Server, die auf niedrigeren Ebenen des Namespaces autorisierend sind, unverzichtbar, wenn sie unter diesen Bedingungen nach anderen Servern suchen.
Ces indications de racine sont essentielles pour les serveurs qui font autorité à des niveaux inférieurs de l'espace de noms lors de la recherche d'autres serveurs dans ces conditions.

Geben Sie im Feld Namespace den Namen des Namespaces ein, den Sie für die WMI-Abfrage verwenden möchten.
Dans la zone Espace de noms, tapez le nom que vous voulez utiliser pour la requête WMI.

verweist ein A-Record auf eine standardmige IP-Adresse fr den oberen Teil des Namespaces.
alors un enregistrement A renvoie une adresse IP par dfaut pour la partie suprieure de l'espace de nom.

Kann von einem Failovercluster gehostet werden, damit die Verfügbarkeit des Namespaces erhöht wird.
Peut être hébergé par un cluster de basculement pour augmenter la disponibilité de l'espace de noms.

normalisierten Form innerhalb des Namespaces einer Organisation.
normalisée au sein de l'espace de noms d'une organisation.

Wählen Sie den Windows Server 2008-Modus aus, wenn Sie neue domänenbasierte Namespaces erstellen, sofern dieser Modus in Ihrer Umgebung unterstützt wird.
Choisissez le mode Windows Server 2008, si votre environnement le prend en charge, lorsque vous créez de nouveaux espaces de noms de domaine.

An dieser Stelle soll die wichtige Anmerkung nicht fehlen, dass dieses Tool die Namespaces Deiner entfernten Referenzen unterschiedlich behandelt.
Il est important de remarquer comment cet outil sous-classe vos références distantes différemment.

normalisierten Format innerhalb des Namespaces einer Organisation.
normalisée au sein de l'espace de noms d'une organisation.

In einem Dokument, welches Namespaces verwendet, wird der erweiterte Name des Attributs zurückgegeben, wenn er korrekt aufgelöst werden konnte.
Dans un document utilisant les espaces de noms, renvoie le nom complet de l'attribut s'il peut- être correctement résolu

Suchen Sie in der Konsolenstruktur unter dem Knoten Namespaces nach dem Ordner mit Zielen, dessen Sichtbarkeit Sie steuern möchten,
Dans l'arborescence de la console, sous le nœud Espaces de noms, recherchez le dossier avec cibles dont vous voulez contrôler la visibilité,

Wählen Sie einige Namespaces doesebite, speziell für die Asatisface
Sélectionnez certains espaces de noms doesebite, créé spécifiquement pour l'asatisface

Sie migrieren die Namespaces zum Windows Server 2008-Modus.
à moins de migrer les espaces de noms vers le mode Windows Server 2008.

seine Funktionen wie Cgroups und namespaces, um Prozesse zu isolieren,
telles que les groupes de contrôle cgroups et les espaces de noms, pour séparer les processus

Wenn Sie die Domänenfunktionsebene auf Windows Server 2008 aktualisieren und domänenbasierte Namespaces bereits vorhanden sind, wird es Ihnen durch die DFS-Verwaltung ermöglicht, die zugriffsbasierte Aufzählung für diese Namespaces zu aktivieren.
Si vous augmentez le niveau fonctionnel de domaine à Windows Server 2008 alors qu'il existe des espaces de noms de domaine, le composant logiciel enfichable Gestion du système de fichiers distribués DFS vous permettra d'activer l'énumération basée sur l'accès pour ces espaces de noms.

Inline-Schemas, Namespaces und im WSDL-Dokument enthaltene Definitionen angezeigt.
des schémas inline, des espaces de nom et des définitions contenues dans le document WSDL.

Sie können Namespaceserver vor dem Importieren des Namespaces hinzufügen. Dies führt jedoch dazu, dass die Namespaceserver die Metadaten für den Namespace inkrementell herunterladen, anstatt den gesamten Namespace sofort herunterzuladen, nachdem sie als Namespaceserver hinzugefügt wurden.
Vous pouvez ajouter les serveurs d'espaces de noms avant d'importer l'espace de noms, mais dans ce cas les serveurs d'espaces de noms vont télécharger progressivement les métadonnées de l'espace de noms au lieu de le télécharger immédiatement en entier après avoir été ajoutés en tant que serveurs d'espaces de noms.

Löschen;Namespaces in XForms.
Suppression;espaces de noms dans XForms.

Die Elemente dieses Namespaces werden nach der Abbildung beschrieben.
La description des éléments qui constituent cet espace de noms suit l'illustration.

Der Windows Server 2008-Modus für domänenbasierte Namespaces bietet Unterstützung für zugriffsbasierte Aufzählung und optimierte Skalierbarkeit.
Le mode Windows Server 2008 pour les espaces de noms de domaine inclut la prise en charge de l'énumération basée sur l'accès et d'une évolutivité améliorée.

eigenständigen Namespaces erhöhen möchten, geben Sie im Assistenten für neue Namespaces einen Failovercluster als Namespaceserver an.
spécifiez un cluster de basculement comme serveur d'espaces de noms dans l'Assistant Nouvel espace de noms..