PFLASTERS - traduction en Français

• patch
• dispositif transdermique
• plâtre

Exemples d'utilisation de Pflasters en Allemand et leurs traductions en Français

das Testosteron nach Entfernen des Pflasters schnell aus dem Körper entfernt wi rd.
l'on retire le dispositif transdermique, la testostérone est rapidement éliminée par l'organisme.

Schwarzes Rohr -Top- Shirt mit einem abnehmbaren Panel, das zu Shirt misst über einen Klettverschluss Pflasters auf dem T-Shirt genäht.
Noir tube top shirt avec un panneau amovible qui se fixe à la chemise via un patch velcro cousu sur la chemise.

Die Stärke des Pflasters zu Beginn der Behandlung hängt von der Art
Le dosage du patch à utiliser en début de traitement dépend du type

Nach Applikation des Pflasters auf die Haut des Abdomens werden innerhalb von 24- 36 Stunden maximale Testosteron-Serum- konzentrationen erreicht, wobei die interindividuelle
Après l'application du dispositif transdermique sur la peau de l'abdomen, les concentrations sériques maximales en testostérone sont atteintes après 24 à 36 heures,

Befestigen Sie die Klebeseite des Pflasters auf sauberer, trockener,
Placez la face adhésive du dispositif transdermique sur une zone de peau propre,

Wenn sich nach Abziehen des Pflasters Rückstände auf der Haut befinden,
S'il reste des traces du dispositif transdermique sur la peau après le retrait,

Wenn Spuren des Pflasters nach dem Entfernen auf der Haut zurückbleiben,
S'il reste des traces du dispositif transdermique sur la peau après le retrait,

Fehler bei der Anwendung Ihres Pflasters können ebenfalls Schmierblutungen
Des erreurs lors de l'utilisation de vos dispositifs peuvent également provoquer des spottings

Nach Applikation des Pflasters auf die Haut des Abdomens werden inner halb von 24- 36 Stunden maximale Testosteron-Serum- konzentrationen erreicht,
Après l'application du dispositif transdermique sur la peau de l'abdomen, les concentrations sériques maximales en testostérone sont atteintes après 24 à 36 heures,

Um sich die Stärke des Pflasters in der Lösung zu erhöhen hinzugefügt häufig zusätzliche Komponenten:
Afin d'augmenter la résistance du plâtre dans la solution sont ajoutés des composants supplémentaires:

Und eine interessante dekorative Wirkung bei der Verwendung dieses Pflasters wird aufgrund seiner Zusammensetzung erreicht.
Et un effet décoratif intéressant lors de l'utilisation de ce plâtre est obtenu en raison de sa composition.

Dieser Prozess führt in der Regel weitgehende Zerstörung des Pflasters um die Tür, aber es ist unmöglich,
Ce processus se traduit généralement par la destruction du plâtre autour de la porte,

Trotz einer überzeugenden Liste der Argumente, die für die Anwendung des Pflasters an den Wänden, die aus diesem Material hat eine Reihe von bedeutenden Nachteilen.
Malgré une liste convaincante des arguments en faveur de l'application de l'enduit sur les murs, à partir de ce matériau a un certain nombre d'inconvénients importants.

Anwendung des Pflasters erfolgt"über", und die Schichtdicke sollte nicht mehr
L'application de l'enduit est réalisée"sur", et l'épaisseur de la

Als Teil des Pflasters, zusätzlich zuFüllstoff(Quarz,
Dans le cadre du plâtre, en plus deremplissage(quartz,

das Pflaster in der Hand und entfernen Sie eine Hälfte der Schutzfolie, die die Klebefläche des Pflasters bedeckt.
retirer la moitié de la feuille protectrice qui recouvre la partie adhésive du dispositif transdermique.

Die häufigsten Nebenwirkungen(beobachtet bei mehr als einem von 10 Patienten) sind Reaktionen an der Anwendungsstelle des Pflasters einschließlich Juckreiz an der Klebestelle des Pflasters.
Les effets indésirables les plus couramment observés(chez plus d'un patient sur 10) sont des réactions au niveau du site d'application notamment prurit autour du site d'application du dispositif transdermique.

Patienten, bei denen schwerwiegende Nebenwirkungen beobachtet werden, sollten nach Entfernen des Pflasters, wegen der Halbwertszeit von Fentanyl, 24 Stunden lang überwacht werden siehe Abschnitt 5.2.
Quand un patient a présenté un évènement indésirable grave, il faut le surveiller pendant 24 heures après le retrait du dispositif transdermique à cause de la demi-vie du fentanyl voir rubrique 5.2.

Pruritus verschwinden normalerweise innerhalb von einem Tag nach Entfernen des Pflasters.
le prurit disparaissent généralement en l'espace d'une journée après le retrait du patch.

legen Sie die Klebefläche des Pflasters auf die Haut auf.
collez la surface adhésive du dispositif transdermique sur la peau.