PROGRAMMIERT WERDEN - traduction en Français

• être programmé
• programmation
• être programmées
• être programmés
• être programmée

Exemples d'utilisation de Programmiert werden en Allemand et leurs traductions en Français

Die Fernsteuerung kann für unterschiedliche Maschinen genutzt und programmiert werden.
La télécommande peut être utilisée et programmée pour différentes machines.

Wichtiges Merkmal der(etwas) Canon Vorrichtungen ist das, das Sie programmiert werden sehr gut für Zeitraffer-Aufzeichnung und schnelle Aufnahme Prozesse(Blitzentladung) werden..
Caractéristique importante de(certains) Canon appareils est le fait qu'ils aient peut être programmé très bon time- lapse enregistrement et les processus d'enregistrement rapide(coup de foudre).

Durch parametrisierte Kontextmenüs können komplexe Bearbeitungen bis zu 60 Prozent schneller direkt an der Maschine programmiert werden.
Grâce à la paramétrisation de menus contextuels, la programmation d'usinages complexes pourra s'effectuer jusqu'à 60% plus rapidement, et ce directement sur la machine.

Er kann unter Verwendung von IEC 61499 in das L- ROC System integriert werden und für den eigenständigen Betrieb mit IEC 61131 programmiert werden.
Il peut être programmé en utilisant IEC 61499 pour une intégration dans le système L-ROC ou en utilisant IEC 61131 pour les applications locales.

Die PassportTM Haustiertüren können für bis zu 20 Haustiere mit zusätzlichem PassportTM Schlüsselzubehör(separat erhältlich) programmiert werden.
Les portes intelligentes pour animaux PassportTM peuvent être programmées pour jusqu'à 20 animaux avec les clés PassportTM supplémentaires(vendues séparément).

Nicht zugewiesene Mittel dagegen wurden auf Reserven übertragen, die im Rahmen des 9. EEF neu programmiert werden.
Par contre, les ressources non allouées ont été transférées vers des réserves qui feront l'objet d'une nouvelle programmation dans le cadre du 9e FED.

Reparatur durchführen kann, bevor er für Sie programmiert werden kann.
une réparation avant qu'il puisse être programmé pour que vous l'utilisiez.

Die Regler können mithilfe einer funktionalen Blockdiagramm-Sprache, welche der in der Norm IEC 61131-3 beschriebenen Programmiersprache für SPS ähnelt, programmiert werden.
Les excitateurs peuvent être programmés à l'aide d'un langage d'organigramme fonctionnel, semblable à celui décrit dans la norme IEC 61131-3 pour les API.

sie mit der Software Adobe Flash programmiert werden, meist über die Dateiendung. swf.
encore avec un langage de programmation, comme Actionscript.

Zugriff besser verhindert werden. Sie können so programmiert werden, das die Pumpe beim Öffnen automatisch stoppt.
empêche les accès non autorisés et peut être programmé pour arrêter la pompe s'il est ouvert.

Deshalb sollten Ausgaben für Wohnungsbauvorhaben unter Berücksichtigung verschiedener Parameter unabhängig von deren Finanzierungsquelle programmiert werden.
Ainsi, les dépenses pour les interventions dans le domaine du logement devraient être programmées en tenant compte les différents paramètres sans tenir compte de la source de financement.

Das Programm bietet eine Reihe von standardisierten Geräten, die auf die gewünschte Messgröße programmiert werden können und die auf Standard Anreihschienen an Stelle einfach montiert werden können.
La gamme propose une série d'appareils standardisés qui peuvent être programmés en fonction des valeurs souhaitées et qui peuvent facilement être montés sur les rails de fixation standard sur site.

Fortgeschritten- Wird mit einem Beleuchtungsdesigner entworfen- Kann in der Produktionsstätte oder vor Ort programmiert werden.
Avancés- Développés avec le concours d'un concepteur lumière- Programmation en usine ou sur site.

mit Laserschneidern traditionell schwierig, da ein Laserstrahl nicht so programmiert werden kann, dass er bei einer bestimmten Tiefe anhält.
un faisceau laser ne peut pas être programmé pour s'arrêter à une profondeur spécifiée.

Computer sind diese erstaunlichen Maschinen, die darauf programmiert werden können, alles Mögliche zu tun.
Les ordinateurs sont des machines incroyables qui peuvent être programmées pour faire tout ce que nous souhaitons.

jede LED kann individuell programmiert werden, mit Iseeled Kontrollsystem, einfache Bedienung, bunte Lichteffekte.
chaque led peut être programmée individuellement, avec un système de contrôle Iseeled, une utilisation facile, des effets d'éclairage colorés.

Die Zähler können programmiert werden, äußerst granulare Daten im 15-Minuten-Takt bereitzustellen,
Ils peuvent être programmés pour fournir des données détaillées par intervalles de 15minutes,

Business-Telefone können Sie regelmäßig Anrufprotokolle, aber Kunden auf Skype müssen extra programmiert werden.
Les téléphones d'affaires peuvent vous donner régulièrement journaux d'appels, mais les clients sur Skype ont besoin d'une programmation supplémentaire à observer.

der Ausreisser-Test nach Grubb, programmiert werden.
peut être programmé dans la méthode.

Er wird mit Standalone Programmen geliefert und kann individuell mit der MBNLED Stand Alone Software programmiert werden.
Il contient des programmes autonomes qui peuvent être programmées par le logiciel MBNLED PRO Stand Alone software.