Beispiele für die verwendung von Programmiert werden auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Die Geschosse können so programmiert werden, dass sie nicht nur beim Aufprall auf das Ziel,
wichtig sind, können auch Bilder und Videos mit Buffer programmiert werden.
Buffer también hace más sencillo programar imágenes y videos.Die optischen Sortierer der SORTEX-Reihe können mit Leichtigkeit zwischen Betriebsarten hin- und herschalten und für die Sortierung unterschiedlicher Varianten landwirtschaftlichen Saatguts programmiert werden.
Las clasificadoras ópticas de la serie SORTEX pueden pasar con facilidad de un modo de funcionamiento a otro, y se pueden programar para clasificar distintos tipos de semillas agrícolas.Walter, du sagtest doch, das Gift kann auf jedes genetische Merkmal programmiert werden.
Walter, dijiste que esta toxina podía ser programada para apuntar a...-... cualquier rasgo genético,¿verdad?Da Maschine und Picker gemeinsam über die SELOGICA Steuerung programmiert werden, reduzieren sich die Rüstzeiten für die gesamte Anlage deutlich.
Los tiempos de equipamiento para toda la instalación se reducen considerablemente gracias a que la máquina y el sacacoladas se programan conjuntamente a través de la unidad de pilotaje SELOGICA.Der Simulator kann programmiert werden, sodass er jedes beliebige Flugzeug simulieren kann,
Puede ser programado para simular cualquier aeronave conocida,Zuschauer mit ihrem Empfänger müssen manuell programmiert werden CT24- Geben Sie die folgenden Parameter.
Los espectadores con sus receptores deben programarse manualmente CT24- Introduzca los parámetros siguientes.Diese Einstellungen können auch in ein Makro oder Skript programmiert werden, um die Polygonnetzerzeugung Ihrer Objekte schnell durchführen zu können.
Esta configuración también puede programarse en una macro o un script para ejecutar rápidamente el mallado de los objetos con las características deseadas.Kann programmiert werden, um die Spitzenleistung zu steuern,
Puede ser programado para controlar el de potencia de salida,Die Zähler können programmiert werden, äußerst granulare Daten im 15-Minuten-Takt bereitzustellen, wodurch die Genauigkeit
Pueden programarse para ofrecer datos de alta granularidad a intervalos de 15 minutos,Schalten bei Testläufen von sehr langer Dauer und bei extremen Temperaturen programmiert werden.
podemos programarla para cambiar de marchas con precisión realizando pruebas de duración más allá de lo normal y a temperaturas extremas.Diese moderne LED-Leuchte kann so programmiert werden, dass sie auf verschiedene Sensoren
Esta moderna luminaria led puede ser programada para reaccionar a varios sensoresGeheime Chat-Nachrichten können automatisch zur Selbstzerstörung programmiert werden beide beteiligten Geräte.
Los mensajes en los chats secretos pueden ser programados para que se destruyan automáticamente desde ambos dispositivos que participan del chat.Jede Geste kann programmiert werden, um bestimmte intelligente Heimgeräte um das Haus zu kontrollieren.
Cada gesto puede ser programado para controlar dispositivos específicos de casa inteligente en la casa.Für jeden Schritt können die Kammersolltemperatur, Feuchte, Ventilatordrehzahl und Schrittdauer programmiert werden.
En cada paso puede ser programado temperatura pedida, humedad, revoluciónes de ventilador y duración de paso.Mittels item MotionSoft® können einfach Abläufe programmiert werden, die auf den High- bzw.
MotionSoft® de item se puede utilizar para programar fácilmente secuencias que respondan al nivel alto o bajo de los puertos.Es kann für mehrere Raten programmiert werden, um sicherzustellen,
Puede programarse para múltiples tarifas,Das Kontrollverfahren kann für die einzelnen Mitgliedstaaten oder anhand thematischer oder spezifischer Aspekte der Asylsysteme programmiert werden.
El ejercicio de supervisión podrá programarse por Estado miembro o sobre la base de temas o aspectos específicos de los sistemas de asilo.kann die Hilfe speziell programmiert werden, um einige Frequenzen mehr als andere zu verstärken.
la ayuda puede programarse especialmente para amplificar algunas frecuencias más que otras.ein großes Display und 24 Self-Labelling-Tasten, die für eine Vielzahl von Funktionen programmiert werden können.
24 botones de auto-etiquetado hizo puede ser programado para una variedad de funciones.
