PROGRAMAN - übersetzung ins Deutsch

• programmieren
• planen
• programmiert

Beispiele für die verwendung von Programan auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Durante estos ocho meses, programan las redes 14 días en el agua
Während dieser acht Monate planen sie die Netze 14 Tage im Wasser

Esta iniciativa se refiere a los festivales que programan un mínimo del 70% de obras europeas procedentes de al menos cinco Estados miembros.
Gefördert werden Festivals, deren Programm zu mindestens 70% europäische Werke aus mindestens fünf Mitgliedstaaten umfaßt.

Actualmente, son las bandas de crimen informático organizado quienes programan estos virus, porque con ellos ganan dinero.
Heutzutage sind es organisierte Verbrecherbanden, die diese Viren schreiben, weil sie mit ihren Viren Geld verdienen.

Por otra parte, este software de gestión gratis será muy provechoso para quienes programan y emplean Java,
Auf der anderen Seite ist diese kostenlose Management-Software sehr nützlich für Leute, die programmieren und Java, PHP,

Los tiempos de equipamiento para toda la instalación se reducen considerablemente gracias a que la máquina y el sacacoladas se programan conjuntamente a través de la unidad de pilotaje SELOGICA.
Da Maschine und Picker gemeinsam über die SELOGICA Steuerung programmiert werden, reduzieren sich die Rüstzeiten für die gesamte Anlage deutlich.

Los ingenieros programan en 3D con el sistema VGP
Die Ingenieure programmieren mit dem System VGP in 3D

Ahorra tiempo optimizando tus campañas con reglas que programan tus campañas, configura alertas con base a su rendimiento,
Zeitsparende Optimierung von Kampagnen mit Regeln, die Deine Kampagnen planen, Dich über die Leistung Deiner Anzeigen informieren, Kampagnen pausieren,

Blossom: Así que,¿Uds. programan a uno de estos agujeros de gusanos para ir a algún lugar
Blossom: Also, könntet ihr einen so programmieren, dass er euch irgendwo hinbringt und dann ein andermal umprogrammiert,

Código y llave del PIN del inmovilizador de la lectura que programan en los módulos escénicos de Renault Megane y de Megane con año del módulo de UCBIC(BSI) a partir de 1999 a 2003 vía OBD II.
Lesewegfahrsperre PIN-Code und -schlüssel, die auf szenischen Modulen Renaults Megane und Megane mit Jahr programmieren Moduls UCBIC(BSI) von 1999 bis 2003 über OBD II.

El proyecto ARRIVAL ha formulado unos programas informáticos avanzados que programan los horarios de los trenes con más eficacia
Das Projekt ARRIVAL hat fortgeschrittene Software entwickelt, die Bahnfahrpläne effizienter planen und auftretende Störungen effektiver

protección de la naturaleza, se provocan y programan aquellos conflictos precisamente que, de hecho,
werden jene Konflikte erst provoziert und programmiert, die die Politik eigentlich im Rahmen ihrer Nach­haltigkeits-

datos que programan y así sucesivamente.
so weiter programmieren.

el MINI sistema completo que diagnostican y que programan off-line.
MINI volles System programmieren.

ya que en la empresa tenemos nuestros propios programadores que programan los macros CAD y controlan las interfaces de WEINMANN".
wir eigene Programmierer im Haus haben, die unsere CAD-Makros selbst programmieren und die WEINMANN-Schnittstellen ansteuern.".

Es en ellas donde se coordinan, programan y desarrollan las actividades de investigación,
Dort wird koordiniert, geplant und geforscht, und das sich dort entwickelnde Arbeitsklima,

Nuestro objetivo era revolucionar la forma en que se programan los robots mediante la creación de un software tan intuitivo que cualquiera pueda utilizarlo”,
Unser Ziel war es, die Programmierung von Robotern zu revolutionieren, indem wir Software entwickeln, die so intuitiv ist, dass jeder sie nutzen kann“,

darse cuenta cómo nos programan emocionalmente.
wie sie uns emotional programmiert haben.

Life of Work proporciona un marco para escapar de la tradición de los lugares de trabajo mecanicistas que se programan para la máxima eficiencia, sin tener en cuenta
Life of Work bietet ein Gerüst, das ermöglicht, sich von einer Tradition des mechanistischen Arbeitsplatzes zu lösen, die nur auf maximale Effizienz programmiert ist ohne dem menschlichen Bedürfnis nach Geborgenheit

protección de la naturaleza, se provocan y programan precisamente aquellos conflictos que, de hecho,
werden jene Konflikte erst provoziert und programmiert, die die Politik eigentlich im Rahmen ihrer Nachhaltigkeits-

Los 2011 gobiernos italianos y la región de Veneto junio firmaban el acto suplementario al acuerdo general en data 16 cuadro estado-región para la integración del octavo programan de las infraestructuras estratégicas previendo el terminal portuario de altura entre las obras estratégicas también- lee 443/2001,(ley Objetiva)-.
Die 2011 italienische Regierung und die Region von Venetien kennzeichneten auch in Data 16 Juni die zusätzliche Tat zu der allgemeinen Einigung Bild Region für die Integration von dem Acht programmiert von den strategischen Infrastrukturen sieht zwischen den strategischen Werken das hafen Terminal von der Höhe vorher,- liest es 443/2001,(das Objektive Gesetz)-.