DIE PROGRAMMIERUNG - übersetzung ins Spanisch

• programación
• programar
• programaciã3n

Beispiele für die verwendung von Die programmierung auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

VII. Die Kommission ist vor allem für die Weiterentwicklung der Phare-Politik, die Programmierung der Phare-Hilfe und ihre Überwachung zuständig.
VII. La Comisión se encarga, en particular, del desarrollo de la política Phare, de la programación de la asistencia Phare y de su supervisión.

konnte die Kommission die Programmierung für die nächsten fünf Jahre vornehmen.
la Comisión entabló el proceso de programación para los próximos cinco años.

die Zuverlässigkeit der Schätzungen und des Finanzierungsplans sowie die Programmierung seiner Durchführung.
del plan de financiación, así como de la programación y de su ejecución.

Speicherung von Informationen über die Programmierung und die Verwendung von Strukturfonds-
almacenar la información relativa a la programación y a la utilización de los fondos estructurales

ein interprétatives Schreiben unterzeichnet, um die Programmierung und die Verfahrensweisen besser aufeinander abstimmen zu können.
firmado una cláusula de auditoría y una carta de Interpretación para facilitar el ajuste de la programación y de los procedimientos.

Die Programmierung der ursprünglichen Mittelzuweisungen für 2013 war bereits Ende 2012 abgeschlossen worden.
La dotación presupuestaria inicial del ejercicio 2013 ya se había programado al final de 2012.

The Rock 105& 101 interaktive Radio-Player gibt Ihnen die Freiheit, mit Rock 105& 101 die Programmierung jederzeit rocken, überall.
The Rock 105 y 101 reproductor de radio interactivo le da la libertad para el rock con Rock 105 y 101 de la programación en cualquier momento y en cualquier lugar.

Volvo-Encryptor/Decryptor+ Entwicklungswerkzeug Postverwaltung 2.0+Dev2tool Volvo mit greller Datei für die Programmierung von Volvo-LKW ECU.
Encryptor de Volvo/Decryptor + herramienta de desarrollo del PTT 2.0+Dev2tool Volvo con el fichero de destello para programar el camión el ECU de Volvo.

Gemäß dem Grundsatz der Partnerschaft müssen die Stellen der begünstigten Länder so weit wie möglichin die Programmierung und Konzeption aller Maßnahmen eingebunden werden.
Según el principio de asociación, los homólogos delos países beneficiarios deben participar enla mayor medida posible en la programación y concepción de todaslas operaciones.

Auch 1986 wurde die Programmierung der Hilfe im Rahmen des Dritten AKP-EWG-Abkommens fortgesetzt.
En el año 1986 se asistió a la continuación del ejercicio de programación de la ayuda en concepto del Tercer Convenio ACP-CEE.

die Zuverlässigkeit der Schätzungen und des Finanzierungsplans sowie die Programmierung seiner Durchführung;
del plan de financiación, así como de la programación de su realización;

Ich bin nicht sehr gut in die Programmierung, So, während ich warte es in weiteren Versionen dieses Plugin oder mein Thema gelöst,
Yo no soy muy bueno en la programación, asà que mientras espero es solucionado en las versiones nuevas de este plugin

Die Programmierung der Forschungsziele sollte ohne Einschränkung der Kreativität der Forscher erfolgen, und zwar durch einen Bottom-Up-Ansatz,
Programar los objetivos en el ámbito de la investigación cuidando de no obstaculizar la creatividad de los investigadores,

Die Speicherstruktur, die in diesem Kapitel beschrieben wird, ist typisch für die Programmierung in Windows, ein Thema, in das ich im nächsten Kapitel einführen werde(ohne jedoch in voller Breite auf die Verwendung der VCL einzugehen).
La estructura de memoria descrita en este capítulo es típica de la programación en Windows, un tema que introduciré en el siguiente capítulo(sin extenderme al uso del VCL).

Die Programmierung eines Roboters ist eine übliche Tätigkeit für alle Systemintegratoren.
Programar un robot es una habilidad común para todos los integradores,

Ein technisches Dokument, das als Anhang zu diesem Bericht vorgelegt wird, enthält Länderbögen über die Programmierung und Durchführung des PHARE-Programms in den zehn Empfängerländern und über die Heranführungsinstrumente für Zypern, Malta und die Türkei.
El presente informe incluye un anexo técnico con secciones sobre la programación y ejecución del programa Phare en los diez países beneficiarios y sobre los instrumentos de preadhesión de Chipre, Malta y Turquía.

Thermotrack Online ist eine Internet Service, die die Programmierung und das Auslesen Ihrer Datenlogger durch das Internet erlaubt,
Thermo Track Online es un servicio Internet que le permite programar y leer sus dataloggers de temperatura

dann die Duemilanove einen FTDI Chip für die Programmierung über ein USB-Anschluss verwendet,
luego el Duemilanove utilizaron un chip FTDI para la programación a través de un conector USB,

als folglich die Programmierung und die Konkurrenzfähigkeit für gemacht wird es.
es hecho para la programación y la competitividad.

Kurz gesagt, wurde diese integriert Entwicklungsumgebung modernisiert, um den Benutzern die Programmierung von Apps einfacher zu machen, sowohl Android, iOS, Windows
En definitiva, este entorno de desarrollo integrado se ha modernizado para brindar a los usuarios el mayor nÃomero de facilidades a la hora de programar sus aplicaciones, ya sean de Android,