SENSORISCH - traduction en Français

• sensoriels
• sensitifs
• sensorielle
• sensoriel

Exemples d'utilisation de Sensorisch en Allemand et leurs traductions en Français

sozial marginalisierte Personen sowie sensorisch oder geistig Behinderte in Zusammenarbeit mit der Europäischen Zentralbank,
des porteurs de handicap sensoriels ou mentaux(cf.3.1.2) en collaboration avec la Banque centrale européenne,

ist nicht mehr länger sensorisch, nicht mehr etwas, was man hört oder sieht.
ce n'est plus sensoriel, ce n'est plus quelque chose que l'on entend ou que l'on voit.

Hilfe für Schüler mit Lernschwierig keiten, Sonderschullehrer, die als Wanderlehrer sensorisch behinderten Schülern helfen; das medizinisch-psychologisch-pädagogische Zentrum zur Un terstützung für Schwerbehinderte;
enseignants"itinérants" assistant les élèves handicapés sensoriels; centres médico-psycho-pédagogiques assistant les élèves gravement handicapés;

Sozialfürsorge ein noch nicht verabschiedetes Gesetz vorbereitet, das die zuständigen Regionalbehörden zur Führung von Statistiken über die körperlich, sensorisch und geistig Behinderten verpflichtet.
une loi(non encore votée) en vue de prescrire aux autorités régionales responsables de tenir des statistiques sur les handicapés physiques, sensoriels et mentaux.

Wo früher gehärtete Fette in einem großen Anwendungs- und Verwendungsbereich technologisch oder sensorisch kaum Probleme verursachten, müssen heute ungehärtete Fettstoffe eingesetzt werden, die bedeutend schwieriger in der Anwendung sind.
Alors qu'on pouvait autrefois utiliser dans un large spectre d'applications des graisses hydrogénées sans qu'il en résulte des problèmes techniques ou sensoriels, on doit aujourd'hui utiliser des corps gras non hydrogénés qui sont nettement plus délicats à l'emploi.

er bei Patienten mit medizinisch refraktären Schmerzen wegen einer HIV-DSPN[distal sensorisch dominierende Polyneuropathie] einer gleichzeitig stattfindenden analgetischen Therapie hinzugefügt wird".
d'une polyneuropathie distale à prédominance sensitive».

Die Nervenbahnen zwischen Ohr und Gehirn enthalten spezielle Neuronen(motorisch und sensorisch), die so genannten«Spiegelneuronen», die eine wichtige Rolle bei sozial kognitiven Prozessen spielen,
Les circuits nerveux reliant l'oreille au cerveaux contiennent des neurones particuliers(à la fois moteurs et sensoriels) appelées« neurones miroirs»

Verhalten beugen muss, besteht die Aufgabe des Kommunikators darin, auf die Vereinbarkeit seiner Werkzeuge mit den Hilfsmitteln der sensorisch oder motorisch beeinträchtigten Personen zu achten.
des comportements singuliers, le communicateur doit, quant à lui, penser à la compatibilité de ses outils avec les moyens auxiliaires utilisés par les personnes déficientes sensorielles ou moteur.

möglich über alle Arten von Behinderten(physisch, sensorisch und geistig) zusammenzustellen, besuchte der Berater
handicapés de toutes catégories: physiques, sensoriels et mentaux, le consultant visita chacun des pays de la Communauté

deren Beförderungsmobilität wegen körperlicher Behinderung(sensorisch oder motorisch, dauerhaft
en raison de tout handicap physique(sensoriel ou moteur, permanent

Sensorischer Entzug, Elektroschocks.
Privation sensorielle, électrocutions.

Für Kinder mit sensorischer Verarbeitungsstörung, Autismus Oder mündlichen Motor braucht.
Pour les enfants atteints de troubles sensoriels, l'autisme Ou des besoins moteurs oraux.

Sensorische oder motorische Neuropathie Grad 3 oder 4.
Neuropathie sensitive ou motrice de grade 3 ou 4.

Ataxie, sensorische Störung, Somnolenz.
troubles sensoriels, somnolence.

Periphere sensorische Neuropathie(G3/4: 1,2%);
Neuropathie sensitive périphérique(G3/4: 1,2%);

Sensorische Zeichen sind in der Regel schwächer ausgeprägt
Les signes sensitifs sont généralement moins importants

Periphere sensorische Neuropathie(G3: 4,1%);
Neuropathie sensitive périphérique(G3: 4,1%);

Auch über starke sensorische Ausfälle wurde berichtet.
Des déficits sensitifs marqués ont également été rapportés.

Periphere sensorische Neuropathie, Schwindel, Kopfschmerzen, Lethargie.
Neuropathie sensitive périphérique, sensation vertigineuse, céphalées, léthargie.

Neuropathien*, periphere sensorische Neuropathie, Dysästhesie*, Neuralgie.
Neuropathies*, Neuropathie sensitive périphérique, Dysesthésie*, Névralgie.