SO WEIT - traduction en Français

• aussi loin
• autant
• si loin
• plus
• plus loin
• si largement
• tellement loin
• aussi large
• est prêt
• trop loin
• si large
• si bien
• très loin

Exemples d'utilisation de So weit en Allemand et leurs traductions en Français

So weit wie möglich von Samantha weg.
Le plus loin possible de Samantha.

So weit wie möglich.
Le plus loin possible.

Du mußt dir Alex schnappen und so weit von hier weggehen wie nur möglich.
Prenez Alex et allez le plus loin possible d'ici.

Drehen Sie den Körper so weit wie möglich nach rechts.
Faites tourner le corps le plus loin possible vers la droite.

Dann bist du so weit.
Alors, tu es prête.

Du bist so schnell so weit gekommen.
Tu es déjà allée si loin, si vite.

Ist sie so weit?
Elle est prête?- Elle est prête?.

Ich muß zurück zu ihr. Ich muß sie so weit wie möglich wegbringen.
Je dois y retourner et l'emmener le plus loin possible de lui.

Ich bin mit dem Bus so weit wie möglich gefahren.
Le truc c'est que j'ai pris le bus le plus loin possible pour ce soir.

Bist du so weit?
Tu es prête?- Tu es prête?

machen die Astronauten fliegen so weit wie…!
faire voler l'astronaute le plus loin possible!

Die Fersen auf dem Boden lassen und die Zehen so weit wie möglich anheben.
Les talons au sol, relevez les orteils le plus loin possible.

So weit keine Verbindung zwischen Scofields Mutter und Panama.
Trop lointain, aucun lien trouvé entre la mère de Scofield et le Panama.

So weit bin ich noch nicht.
J'en suis pas encore là.

So weit sind wir bei der Umweltinspektion noch lange nicht.
Nous n'en sommes pas encore là avec l'inspection environnementale.

Nicht so weit.
Pas aussi loin que ça.

Er kann nicht so weit zurück liegen.
Il ne peut pas être si loin en arrière.

So weit ist es gekommen.
J'en suis arrivé là.

Nein, so weit sind wir glücklicherweise noch nicht!
Non, nous n'en sommes pas encore là, heureusement!

So weit treibst du mich, du verhängnisvolle Frau!
Voilà où tu m'entraînes, femme pour moi fatale!