SO WIE - traduction en Français

• comme
• ainsi que
• façon dont
• autant que
• aussi
• manière dont
• genre
• par exemple
• d'après ce que
• tel qu
• à l'instar
• alors comment
• c'est comme
• donc comme

Exemples d'utilisation de So wie en Allemand et leurs traductions en Français

Ja, so wie wir.
Ouais, nous aussi.

So wie eine sexy College-Studentin.
Un genre de poupée sexy.

So wie ich das verstehe, muss man.
D'après ce que je sais, tu dois.

So wie bei Vorsitzender und Vorsitzende. Es ist nicht geschlechtsspezifisch, eher grammatisch.
C'est comme"président", il n'y a pas de genre, c'est de la grammaire.

So wie Warren eine Erfahrung machte,
Par exemple, Warren a eu une expérience,

Dafür schmore ich in der Hölle. So wie Ihr.
Je brûlerai en enfer et vous aussi.

So wie Panik oder Aufregung.
Genre panique… excitation.

So wie ich gehört habe,
D'après ce que j'ai entendu dire,

So wie bei mir und Leo.
C'est comme pour moi et Leo.

So wie wenn man mit dem Auto fährt
Par exemple, si vous allez en voiture,

Er wollte hier sein, so wie sie.
Il voulait être ici. Elle aussi.

So wie ein Model?
Genre mannequin?

So wie ich es sehe, machen die das ganz ausgezeichnet.
D'après ce que je vois, ils ont fait du sacré bon travail.

So wie bei mir und Sarah.
C'est comme pour moi et Sarah.

So wie die linksseitigen Leute immer fühlen,"Oh,
Par exemple, quelqu'un du côté gauche ressent toujours:"Oh,

Er hat genügend Morde gesehen, so wie ich.
Il a vu assez de meurtres; et moi aussi.

Es ist nicht… Es ist nicht, so wie eine Sache, ich habe nur… ich.
Ce n'est pas genre, une chose, j'ai juste.

So wie ich das sehe, bin ich da der Einzige.
D'après ce que je vois, je pense être le seul.

So wie euch, dass James Caan kein Italiener ist.
C'est comme James Caan qui n'est pas italien.

So wie Mohammed Sahib auch von nirakar sprach.
Par exemple, Mahomet a dit également….