Exemples d'utilisation de Technisch machbar en Allemand et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
hält sie technisch machbar, vier neues für die Sommersaison zu machen,- hat es BluNavy spezifiziert-.
disponibles quatre nouveaux slot pour la saison estivale, en les retenant technicien faisables.in Zukunft soviel Kohärenz wie politisch und technisch machbar ist gewährleistet wird.
Das scheint technisch machbar zu sein, da laut Auskunft des IATA(Internationaler Luftverkehrsverband)
Cela semble techniquement faisable, dans la mesure où l'AITA(l'Association internationale du transport aérien)11 gelten für Teilnehmeranschlüsse, die an digitale Vermittlungsstellen angeschlossen sind, und- soweit dies technisch machbar ist und keinen unverhältnismäßigen wirtschaftlichen Aufwand erfordert- für Teilnehmeran schlüsse,
11 s'appliquent aux lignes d'abonnés connectées à des centraux numériques et, lorsque cela est techniquement possible et ne nécessite pas un effort économique disproportionné,Die Frühwarnung ist vor allem bei Wirbelstürmen technisch machbar, und die entsprechenden Kapazitäten der Region werden durch das aus Mitteln des 8. EEF geförderte Programm zum Aufbau eines radargestützten Wetterwarnsystems(13,2 Mio. EUR,
L'alerte précoce, surtout dans le cas des ouragans, est techniquement réalisable étant donné que la capacité de la région a été améliorée grâce au système de radar d'alerte financéden technischen Anforderungen der Richtlinie 2003/97/EG genügen. Dies ist bei den meisten betroffenen Fahrzeugen technisch machbar.
dispositions techniques de la directive 2003/97/CE, ce qui est techniquement faisable pour la majorité des véhicules concernés.die personenbezogenen Daten direkt von uns einem anderen Verantwortlichen übermittelt werden, soweit dies technisch machbar ist.
transférées directement par nous à une autre personne responsable, dans la mesure où cela est techniquement possible.Metallfarben für Gebäudedekorationen und -verkleidungen(Innen und Außen)“ konnte noch kein optimales Gleichgewicht zwischen dem, was technisch machbar, und dem, was wirtschaftlich vertretbar ist.
bardages bois ou métal", le juste milieu entre la faisabilité technique et l'impact économique n'apparaît pas encore très clairement.dass die Einführung neuer Dienste, die auf Mobilfunktechnik der 3. Generation beruhen, nun technisch machbar geworden ist.
le déploiement de nouveaux services utilisant les technologies mobiles de troisième génération est techniquement faisable.die personenbezogenen Daten direkt von einem Verantwortlichen einem anderen Verantwortlichen übermittelt werden, soweit dies technisch machbar ist.
soient transmises directement d'un responsable du traitement à un autre, lorsque cela est techniquement possible.realistisch sein technisch machbar und mit glaubwürdiger Finanzierung.
être réalistes propositions techniquement faisables et basées sur un financement plausible.maschinenlesebaren Format zu erhalten oder die Übermittlung an einen anderen Verantwortlichen zu verlangen, soweit dies technisch machbar ist;
d'exiger la communication à un autre responsable dans la mesure où ceci est techniquement faisable;Ihre personenbezogenen Daten direkt von uns einem anderen Verantwortlichen übermittelt werden, soweit dies technisch machbar ist und keine Freiheiten und Rechte anderer Personen dadurch beeinträchtigt werden.
transmises directement de notre part à un autre responsable, dans la mesure où cela est techniquement possible et ne va pas à l'encontre des libertés et des droits d'autres personnes.die personenbezogenen Daten direkt von einem Verantwortlichen an einen anderen Verantwortlichen übermittelt werden, soweit dies technisch machbar ist und sofern hiervon nicht die Rechte und Freiheiten anderer Personen beeinträchtigt werden.
soient transmises directement d'un responsable du traitement à un autre, lorsque cela est techniquement possible, dans la mesure où cela ne porte pas atteinte aux droits et libertés de tiers.maschinenlesebaren Format zu erhalten oder die Übermittlung an einen anderen Verantwortlichen zu verlangen, soweit dies technisch machbar ist;
de demander la transmission de ces données à un autre responsable du traitement dans la mesure où cela est techniquement faisable.die personenbezogenen Daten direkt von der GEALAN Fenster-Systeme GmbH an eine andere verantwortliche Stelle übermittelt werden, soweit dies technisch machbar ist.
transmises directement de GEALAN Fenster- Systeme GmbH à un autre responsable du traitement, lorsque cela est techniquement possible.zu erwirken, dass Ihre personenbezogenen Daten direkt von uns einem anderen Verantwortlichen übermittelt werden, soweit dies technisch machbar ist und keine Freiheiten und Rechte anderer Personen dadurch beeinträchtigt werden.
transmises directement par nos soins à un autre gestionnaire, à condition que cela soit techniquement faisable et que les libertés et les droits des autres personnes ne soient pas ainsi altérés.die personenbezogenen Daten direkt von einem Verantwortlichen an einen anderen Verantwortlichen übermittelt werden, soweit dies technisch machbar ist und sofern hiervon nicht die Rechte und Freiheiten anderer Personen beeinträchtigt werden.
soient transmises directement d'un responsable du traitement à un autre, lorsque cela est techniquement possible et si ce droit ne porte pas atteinte aux droits et libertés d'autrui.die personenbezogenen Daten direkt von uns einem anderen Verantwortlichen übermittelt werden, soweit dies technisch machbar ist.
renseignements personnels directement à un autre responsable, dans la mesure où cela est techniquement possible.die personenbezogenen Daten direkt von einem Verantwortlichen an einen anderen Verantwortlichen übermittelt werden, soweit dies technisch machbar ist und sofern hiervon nicht die Rechte und Freiheiten anderer Personen beeinträchtigt werden.
transférées directement par un responsable à un autre responsable, à condition que cela soit techniquement possible et que les droits et libertés d'autres personnes ne soient pas affectés.
