FAISABLE - traduction en Allemand

• machbar
• möglich
• durchführbar
• realisierbar
• erreichbar
• praktikabel
• schaffen
• doable
• machbare
• kann

Exemples d'utilisation de Faisable en Français et leurs traductions en Allemand

Je vous avais dit que c'était faisable.
Ich sagte Ihnen doch, dass es zu machen ist.

J'ai montré que c'était faisable.
Ich habe sie nicht gehackt, ich habe nur gezeigt, dass es geht.

Ce n'est pas très faisable pour tout le monde, mais lui donner votre meilleur coup d'analyser le match avant que vous faites un pari.
Dies ist nicht sehr für jedermann machbar, aber geben Sie ihm Ihren besten Schuss des Spiels zu analysieren, bevor Sie eine Wette zu machen.

Le processus de Barcelone devrait servir à prouver qu'un tel ordre est faisable et constituer la réponse de l'Europe à la menace d'un conflit de civilisations.
Der Barcelona-Prozess sollte als Beweis dafür dienen, dass eine derartige Ordnung möglich ist, und er sollte die Antwort Europas auf die Gefahr eines Kampfes der Kulturen bilden.

En théorie, il semble que c'est très faisable d'installer de pare- feu adaptatif pour“limiter” une machine du réseau interne d'accéder à des ressources en dehors du pare- feu.
In der Theorie scheint es, mag es sehr machbar ist, um adaptive Firewall einzurichten“begrenzen” ein internes Netzwerk Maschine aus den Zugriff auf Ressourcen außerhalb der Firewall.

Le projet de recherche CRYOPLANE montre que l'emploi de l'hydrogène liquide est techniquement faisable et atténuerait grandement l'incidence de l'aviation sur l'environnement sans que la sécurité soit compromise.
Das Forschungsprojekt CRYOPLANE zeigt, dass die Verwendung von Flüssigwasserstoff technisch durchführbar ist und die Umweltauswirkungen des Luftverkehrs erheblich vermindern würde, ohne die Sicherheit zu beeinträchtigen.

La NASA dit qu'elle possède déjà les informations suffisantes pour affirmer qu'une visite humaine de la planète rouge est faisable.
Die NASA lässt verlauten, dass sie schon genügend Informationen besitzt, um zu bestätigen, dass ein Besuch des Menschen auf dem roten Planeten möglich ist.

cela était absolument faisable.
dass das absolut machbar ist.

Avant de savoir s'il est faisable de constituer des réseaux hydrauliques transeuropéens,
Bevor man feststellt, ob transeuropäische Wassernetze realisierbar sind, muß man sich zunächst fragen,

La mise en œuvre d'un tel système est complexe, et faisable uniquement si des subventions sont accordées pour le contrôle de la qualité et la distribution des produits médicaux.
Die Umsetzung eines solchen Programms ist kompliziert und nur mit Subventionen für die Qualitätsüberwachung und mit der Verteilung von medizinischen Produkten durchführbar.

démocrates américains- devrait être économiquement et politiquement faisable.
Demokraten in den USA- sollte wirtschaftlich und politisch machbar sein.

cela est techniquement et économiquement faisable et nécessaire pour des raisons de sécurité santé humaine et environnement.
dies technisch und wirtschaftlich möglich sowie aus Sicherheitsgründen notwendig ist menschliche Gesundheit und Umwelt.

Un taux forfaitaire n'est pas faisable pour le moment et je pense
Eine Pauschale ist zu Zeit nicht durchführbar, und ich bin der Ansicht,

Technologiquement c'est faisable, économiquement c'est faisable, politiquement-- en termes d'usages,
Technologisch ist es erreichbar; wirtschaftlich ist es erreichbar; politisch- damit meine ich menschliche Gewohnheiten

Suivant l'organisme, une inactivation est faisable dans le temps prescrit de destruction avec l'aide du chlore, qui est un produit de désinfection reconnu.
Eine Inaktivierung ist je nach Organismus durch Chlor, als anerkanntes Desinfektionsmittel, innerhalb der vorgeschriebenen Abtötungszeiten realisierbar.

de récupération sur les bénéfices futurs est faisable.
ein System des Verlustabzugs mit Nachversteuerung bei zukünftigen Gewinnen möglich ist.

ce qui apparaît possible dans l'esprit est faisable en réalité.
was im Geiste möglich ist, ist in der Wirklichkeit machbar.

La Commission a décidé qu'il n'était ni approprié, ni faisable de déléguer à cette autorité des pouvoirs en matière de gestion des risques.
Die Kommission hat entschieden, daß es weder angemessen noch praktikabel ist, der Behörde das Risikomanagement zu übertragen.

Le placement traditionnel de chariot élévateur peut ne pas être faisable ou sage selon si vous vous déplacez par des charges de palette ou des charges de moins-que-palette à et de votre mezzanine.
Traditionelle Gabelstaplerplatzierung ist möglicherweise nicht durchführbar oder abhängig von klug, ob Sie durch Palettenlasten oder Weniger-alspalettenlasten nach und von Ihrem Mezzanin umziehen.

Je me demande également pourquoi ce qui n'a pas été fait au cours des années précédentes est faisable aujourd'hui.
Ich frage mich übrigens, weshalb dies in den vergangenen Jahren nicht erreicht wurde und jetzt erreichbar ist.