ABOUT THE EVOLUTION - traduction en Français

We are thrilled about the evolution of our flagship programs:

Nous sommes ravis de l'évolution de nos programmes phares:

the museum informs about the evolution of wine-growing in Valais,

le musée retrace l'évolution de la viticulture valaisanne,

The interpretation centre intends to inform visitors about the evolution of Zumarraga and the La Antigua Hermitage by offering a tour of the history of the region, starting in the 16th century, and leading up to current times.

Le centre d'interprétation vise la projection de l'évolution de Zumarraga et de l'ermitage de la Antigua moyennant l'offre d'un parcours à travers l'histoire de la localité à partir du XIVème siècle en débouchant à nos jours.

her colleagues are very excited about the evolution of rTMS as an alternative

ses collègues sont ravis de l'évolution de la SMTr en tant

I take note again of the poor knowledge demonstrated by Mr. Sheriff about the evolution of his profession but accept his uncontradicted evidence that he was mislead about Ms. Armshaw's qualifications.

Sheriff de l'évolution de sa profession, mais accepte son témoignage non contredit qu'il avait été induit en erreur au sujet des qualités de M me Armshaw.

There has been a great deal of talk about the evolution of horological technology;

On a tout entendu à propos de l'évolution de la technique horlogère,

While respondents are positive about the evolution of the OPC, the consensus is that the OPC has been less successful in achieving fulfilling its agenda with respect to the medium

Même si les répondants ont une opinion positive quant à l'évolution du CPVP, tous s'entendent pour dire qu'il a moins bien réussi à respecter son programme par rapport au secteur des moyennes entreprises,

ongoing contribution Halifax has made to Canada's international trade, my speech today is about the evolution of and prospects for our exports.

passé d'Halifax au commerce international du Canada m'a inspiré le thème de mon discours d'aujourd'hui, soit l'évolution et les perspectives des exportations de notre pays.

was The World is Round(Ballantine, 1978), a science fiction novel about the evolution of society on a non-earthlike planet.

un texte de science fiction à propos de l'évolution d'une civilisation extraterrestre sur une planète semblable à la Terre.

the responses are primarily the perceptions of national drug control agencies about the evolution of the drug problem.

le reflet de la perception que les instances nationales de contrôle des drogues ont de l'évolution du problème de la drogue.

the near future- the split time-trend method relies on ad hoc judgements about the evolution of trend output.

la méthode de segmentation de la tendance temporelle repose sur des jugements ad hoc concernant l'évolution de la production tendancielle.

one that contains answers and sparks questions about the evolution of life on this planet,

qui fait aussi naître des questions au sujet de l'évolution de la vie sur notre planète

your constraints and about the evolution of these products with time,

de vos contraintes, de l'évolution de ces produits dans le temps

rather to test the validity of the main expectations about the evolution of the market that had led to the merger clearances.

plutôt à vérifier les principales anticipations de l'évolution du marché qui ont amené à autoriser des fusions.

about a local shop doing business for 75 years, about the evolution of a neighborhood, a clientele

d'un commerce de proximité établi depuis 75 ans, de l'évolution d'un quartier,

return to the center, we visited the Museum of the City of New York, about the evolution of the city of New York

nous avons visité le musée de la ville de New York qui parle de l'évolution de la ville de New York

There is also considerable uncertainty at this time about the future growth rate of both exports and imports, and about the evolution of world prices for energy and non-energy commodities.

En outre, de grandes incertitudes entourent le taux de croissance futur des exportations et des importations ainsi que l'évolution des cours mondiaux des produits de base énergétiques et non énergétiques.

Our publications below provide details about the evolution of the outbreak, offer proposals to successfully implement the response,

Les publications ci-dessous fournissent des détails sur l'évolution de l'épidémie, offrent des propositions pour mettre en œuvre avec succès la riposte,

With knowledge about the evolution of chronic diseases with hypertension

Avoir des connaissances sur l'évolution des maladies chroniques souffrant d'hypertension

Scientists are very interested in studying them to learn more about the evolution of our solar system,

Les scientifiques s'intéressent vivement aux astéroïdes non seulement dans le but de les détecter et de les surveiller, mais aussi pour en apprendre davantage sur l'évolution de notre système solaire,