ACTION IN SUPPORT - traduction en Français

• action en faveur
• mesures en faveur
• action à l' appui
• action au service
• actions en faveur
• mesures à l'appui
• action en soutien
• mesures pour aider

Exemples d'utilisation de Action in support en Anglais et leurs traductions en Français

who deserved a ringing tribute for her action in support of indigenous peoples.
à qui il convient de rendre un vibrant hommage pour son action en faveur des populations autochtones.

Ms. Jakir(Croatia) said that action in support of education for members of the Roma national minority formed part of the Government's comprehensive policy of social integration.
Mme Jakir(Croatie) dit que les mesures en faveur de l'éducation des membres de la minorité nationale rom s'inscrivent dans le cadre de la politique globale d'intégration sociale poursuivie par le gouvernement.

Strategic framework for action in support of the Conference of the Parties to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime:
Cadre stratégique d'action à l'appui de la Conférence des Parties à la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée:

the Bureau for InterEthnic Relations submitted an initial report to the Government on the implementation in 2007 of the plan of action in support of the Roma population of the Republic of Moldova.
le Bureau des relations interethniques a présenté au Gouvernement son premier rapport pour la mise en œuvre du Plan d'action en faveur des Roms en 2007.

Action in support of technical education
Mesures en faveur de l'enseignement technique pour les femmes

In the light of the General Assembly's call to all stakeholders in literacy to enhance their commitment and action in support of the Decade, it is imperative that.
En réponse à l'appel que l'Assemblée générale a lancé à toutes les parties prenantes afin qu'elles renforcent leur engagement et leur action au service de la Décennie, il est impératif que.

suggested a plan of action in support of the Second Decade.
suggère un plan d'action à l'appui de la deuxième Décennie.

monitoring the implementation of the plan of action in support of the Roma population 2007-2010.
au suivi du Plan d'action en faveur des Roms pour 20072010.

The global community needs to take urgent action in support of NEPAD to ensure that the economic development gap between Africa
La communauté mondiale doit prendre d'urgence des mesures pour aider le NEPAD à veiller à ce que l'écart en matière de développement économique entre l'Afrique

global efforts to mark the tenth anniversary of the International Year of Volunteers and to catalyse action in support of its four pillars.
mondiaux déployés pour célébrer le dixième anniversaire de l'Année internationale des volontaires et pour catalyser les mesures en faveur de ses quatre piliers.

grass-roots people across the nation to inspire citizens to take action in support of the MDGs.
ses agents locaux, pour encourager les citoyens à prendre des mesures à l'appui des OMD.

None of the reports that have been received refers to direct action in support of the process of preparation
Aucun des rapports reçus ne fait état d'action d'appui direct au processus d'élaboration

Complete disarmament and their committed action in support of peace and international security are a great source of encouragement to us in our continued efforts towards bringing about a weaponsfree world.
Leur concours utile à la cause du désarmement général et complet et leur engagement actif en faveur de la paix et de la sécurité internationale nous encouragent à redoubler d'efforts pour accomplir nos tâches et parvenir à un monde exempt d'armes.

to promote national and international action in support of United Nations resolutions
à promouvoir des initiatives nationales ou internationales en faveur des résolutions des Nations Unies

civil society organizations, to catalyse action in support of the Initiative.
la société civile pour catalyser l'action à l'appui à l'Initiative.

the Philippines has taken action in support of those goals and targets.
le Gouvernement philippin a adopté des mesures pour en faciliter la réalisation.

in particular action in support of national parliaments.
en particulier des programmes à l'appui des parlements nationaux.

the mobilization of organizations to take action in support of government efforts against drug abuse and trafficking.
la mobilisation des organisations pour appuyer l'action des gouvernements contre l'abus et le trafic des drogues.

Children in 1990 and the Convention on the Rights of the Child represented major turning points towards a joint commitment for planning and action in support of children around the world.
la Convention relative aux droits de l'enfant ont représenté de grands tournants en vue d'un engagement commun pour la planification et l'action à l'appui des enfants du monde entier.

refine and coordinate action in support of the peace process.
de coordonner davantage l'action en faveur du processus de paix.