ACTIONS DESIGNED - traduction en Français

• actions visant
• mesures destinées
• mesures visant
• actions conçues
• actions destinées
• mesures conçues
• interventions visant
• actes destinés

Exemples d'utilisation de Actions designed en Anglais et leurs traductions en Français

measure the effectiveness of actions designed to stimulate the community.
de mesurer l'efficacité des actions visant à dynamiser cette communauté.

These are defined as“measurable conservation outcomes resulting from actions designed to compensate for significant residual adverse biodiversity impacts arising from project development after appropriate prevention
Elles se définissent comme« les résultats de protection environnementale mesurables qui découlent d'actions destinées à compenser de graves incidences néfastes pour la biodiversité dues à des projets, après la mise en œuvre de mesures de prévention

my Government has developed actions designed to revitalize this means of communication with Bolivia,
mon gouvernement élabore des mesures destinées à revitaliser ce moyen de communication avec la Bolivie,

It was also committed to the promotion of actions designed to eliminate gender stereotyping in education,
Les autorités slovènes se sont également engagées à promouvoir des mesures visant à éliminer les stéréotypes masculins

Military doctrine lays emphasis on the implementation of all actions designed to ensure the security of the State in a manner consistent with the existing legal order.
La doctrine militaire met l'accent sur l'idée de réaliser toutes actions conçues pour assurer la sécurité de l'État d'une manière qui soit conforme à l'ordre juridique existant.

at the level of the Ministry of the Family and Solidarity, actions designed to improve the situation in the various lifestyles chosen by women.
au niveau du Ministère de la famille et de la solidarité, des actions visant à améliorer la situation de la diversité des modes de vie choisis par les femmes.

However, the most significant of the series of actions designed to prevent Cuba from strengthening its own defences, was the blowing-up of the French steamer"La Coubre" on 4 March 1960.
Mais le fait le plus important dans la chronologie des mesures visant à empêcher le renforcement de la défense du pays fut la destruction par explosion du navire à vapeur français La Coubre, le 4 mars 1960.

The proposal should include actions designed to improve the Conference's procedures,
Cette proposition devrait comprendre des mesures destinées à améliorer les procédures de la Conférence,

using traditional methods and/or actions designed and implemented to deal with a specific problem e.g. to prevent robbery.
en utilisant des méthodes traditionnelles ou en menant des actions conçues et mises en œuvre pour résoudre un problème particulier par exemple, la prévention des vols d'animaux.

She was surprised by the minimal quotas for women established in various decrees and actions designed to promote the representation of women in managerial
Elle est surprise par les quotas minimaux établis pour les femmes dans certains décrets, et par les actions destinées à promouvoir la représentation féminine aux postes de gestion

so actions designed to ensure financial viability also apply.
alors les mesures conçues pour assurer la viabilité financière s'appliquent également.

The law of July 29 2005 on the prevention of domestic violence facilitates the initiation and support of actions designed to enhance public awareness of the causes
La loi du 29 juillet 2005 sur la prévention de la violence familiale facilite le lancement et l'exécution d'actions visant à sensibiliser davantage le public aux causes

SECONDARY PREVENTION Secondary prevention comprises“all the actions designed to reduce the prevalence of an illness among a population,
LA PRÉVENTION SECONDAIRE La prévention secondaire comprend“tous les actes destinés à diminuer la prévalence d'une maladie dans une population,

Venezuela welcomed all actions designed to facilitate negotiation
Le Venezuela se félicite de toutes les mesures visant à faciliter les négociations

in a balanced manner, all actions designed to strengthen the three pillars of the Treaty.
l'ensemble des mesures destinées à renforcer les trois piliers du Traité.

using traditional methods and/ or actions designed and implemented to deal with a specific problem.
en utilisant des méthodes traditionnelles ou en menant des actions conçues et mises en œuvre pour résoudre un problème particulier.

It is clear that conflict settlement would be pointless were it not accompanied by a set of actions designed to remove the sources of real
Il est clair que le règlement des conflits n'a d'intérêt que s'il s'accompagne d'une série de mesures visant à supprimer les sources de menaces réelles

has carried out a number of actions designed to place the issue of trafficking in persons,
a pris un ensemble de mesures visant à inscrire la traite des personnes,

Co-benefits arise when actions designed to achieve one objective(such as urban flood mitigation measures)
On parle d'avantages concomitants lorsque des interventions visant un objectif donné(telles que les mesures d'atténuation des inondations urbaines)

with respect to health assistance, focused primarily on actions designed to prevent the transmission of HIV
des adolescents ont été centrées sur des interventions visant à prévenir la transmission du virus du SIDA