INTERVENTIONS VISANT - traduction en Anglais

• interventions aimed at
• interventions targeting
• interventions designed
• actions aimed at
• interventions focusing
• interventions targeted
• actions designed
• interventions that seek
• interventions that address

Exemples d'utilisation de Interventions visant en Français et leurs traductions en Anglais

Cela est particulièrement important au moment de concevoir des contre-mesures pour assurer que les interventions visant un système n'affaiblissent pas d'autres systèmes.
This is particularly important when developing countermeasures to ensure that interventions aimed at one system do not cause harm in other systems.

La plupart des interventions visant à combattre l'isolement social prennent la forme de programmes de contacts réalisés par les services sociaux
Most interventions aimed at combating social isolation take the form of outreach programmes carried out by community-based social services

À cet égard, les interventions visant les communautés et les groupes les plus susceptibles d'être impliqués dans l'abus
To that end, interventions targeting communities and groups at greatest risk of becoming involved in drug abuse

les infirmières du SCC contribuent à améliorer la santé générale de la population de l'extérieur par leurs interventions visant à améliorer la santé de la population carcérale.
CSC's Nurses contribute to improving the overall health of the outside community through interventions aimed at improving the health of those inside.

de l'écosystème grâce à l'effet combiné d'interventions visant à éviter, réduire
ecosystem scale, through the combined effect of interventions designed to avoid, reduce

Cependant, le développement des services des interventions visant des enfants de moins de 5 ans reste nécessaire
However, scaling up of services and interventions targeting under-five children is still required

ont guidé la mise en œuvre des interventions visant à promouvoir l'égalité des sexes
have guided the implementation of interventions aimed at promoting gender equality

le programme propose des interventions visant à réduire la pauvreté(y compris la lutte contre le VIH/sida),
the programme proposes actions aimed at reducing poverty(including the fight against HIV/AIDS),

Les interventions visant les communautés et les groupes les plus susceptibles d'être impliqués dans l'abus
Interventions targeting communities and groups at greatest risk of becoming involved in drug abuse

Les interventions visant les communautés et les groupes les plus susceptibles d'être impliqués dans l'abus
Interventions targeting communities and groups at greatest risk of becoming involved in drug abuse

Le plan opérationnel 2008-2011 de l'Organisme national de coordination contre le sida met l'accent sur l'extension des efforts de prévention par des interventions visant les jeunes et les hommes pour réformer le comportement individuel et social.
The 2008-2011 operational plan of the National AIDS Coordinating Agency emphasizes scaling up prevention efforts through behaviour and social change interventions focusing on youth and men.

le GT a également prévu une série d'interventions visant à diffuser des informations pertinentes sur les techniques et les produits d'analyse sectorielle en éducation.
the working group also planned a series of actions aimed at disseminating relevant information on ESA techniques and products.

On parle d'avantages concomitants lorsque des interventions visant un objectif donné(telles que les mesures d'atténuation des inondations urbaines)
Co-benefits arise when actions designed to achieve one objective(such as urban flood mitigation measures)

pour ses bénéficiaires ne suffit pas, et reconnaît la nécessité de démontrer l'efficacité des interventions visant les populations vulnérables.
beneficiaries is not enough, and recognizes interventions targeting vulnerable populations must be proven to work.

Interventions spécifiques à la nutrition Interventions visant les facteurs causaux immédiats de la nutrition
Nutrition-specific interventions Interventions that address the immediate determinants of fetal

des adolescents ont été centrées sur des interventions visant à prévenir la transmission du virus du SIDA
with respect to health assistance, focused primarily on actions designed to prevent the transmission of HIV

INTERVENTIONS SPÉCIFIQUES À LA NUTRITION Interventions visant les facteurs causaux immédiats de la nutrition
NUTRITION-SPECIFIC INTERVENTIONS Interventions that address the causal factors of nutrition

Le plan stratégique du Nicaragua pour l'éducation prévoit des interventions visant à élargir l'accès à l'enseignement préscolaire,
Nicaragua's strategic education plan includes interventions focused on expanding access to preschool education,

partages de ces tâches- interventions visant à réduire ou faciliter le calendrier de la famille
care sharing- actions aiming at reducing or facilitating the timetable of family

toute une série d'interventions visant à renforcer l'aptitude à l'emploi des jeunes
a comprehensive set of policy interventions to enhance the employability of youth