ACTIVELY PARTICIPATED IN THE WORK - traduction en Français

• participé activement aux travaux
• pris une part active aux travaux

Exemples d'utilisation de Actively participated in the work en Anglais et leurs traductions en Français

We actively participated in the work of the First Review Conference of the States Parties to the Convention on Certain Conventional Weapons,
Nous avons activement pris part aux travaux de la première Conférence d'examen des États parties à la Convention sur certaines armes classiques,

UNCTAD actively participated in the work of the United Nations Centre for Trade Facilitation
La CNUCED a pris une part active aux travaux du Centre des Nations Unies pour la facilitation du commerce

Only a few Member States actively participated in the work of the Special Committee on Decolonization despite the urgent call by the General Assembly to accord priority to fully eradicating colonization,
Seuls quelques États Membres ont activement participé aux travaux du Comité spécial de la décolonisation malgré l'appel urgent lancé par l'Assemblée générale pour faire de l'élimination complète du colonialisme une priorité,

I would like to note that Lithuania, which actively participated in the work of the Preparatory Committee
Permettez-moi de signaler que la Lituanie, qui a activement participé aux travaux du Comité préparatoire

In September 2005 the delegation of Turkmenistan actively participated in the work of the annual Warsaw meeting on the human dimension,
En septembre 2005, la délégation turkmène a participé activement aux travaux de la réunion annuelle de Varsovie sur la dimension humaine,

Switzerland actively participated in the work of a group of international experts who elaborated a 2010 manual on international law applicable to air and missile warfare.
La Suisse a participé activement aux travaux d'un groupe d'experts internationaux qui ont élaboré le Manuel 2010 sur le droit international en matière de guerre aérienne et de guerre comprenant l'utilisation de missiles.

Turkey also actively participated in the work of the Council of Europe
En outre, la Turquie participe activement aux activités du Conseil de l'Europe

In 2008, the Chinese workers' representative was again elected to be a Deputy Member of the International Labour Office and actively participated in the work of the International Labour Organization, engaging in various kinds of cooperation.
En 2008, le représentant des travailleurs chinois a été réélu en qualité de membre adjoint du Bureau international du Travail et a activement participé aux travaux de l'Organisation internationale du Travail dans le cadre d'une coopération multiforme.

BIPT continued its mission to represent Belgium in the UPU Council of Administration and actively participated in the work of the Postal Operations Council by attending the meetings that took place in April
L'IBPT a poursuivi sa mission de représentation de la Belgique au Conseil d'administration et a participé activement aux travaux du Conseil d'exploitation postale en assistant aux réunions qui se tinrent en avril

previous speakers in wishing Ambassador Benhima of Morocco who actively participated in the work of the CD and shared his wisdom with all of us.
mes voeux à l'ambassadeur du Maroc, M. Benhima, qui a participé activement aux travaux de la Conférence et nous a fait tous profiter de sa sagesse.

China has always attached great importance to the United Nations. Register of Conventional Arms and actively participated in the work of all the Group of Governmental Experts established for the Register
La Chine a toujours attaché une grande importance au Registre des armes classiques des Nations Unies, participé activement aux travaux de tous les groupes d'experts gouvernementaux établis dans le cadre du Registre

that Mr. Hammer had actively participated in the work of WP.29 since 1972,
M. Hammer avait participé activement aux travaux du Groupe de travail depuis 1972,

the Islamic Republic of Iran has actively participated in the work of competent bodies dealing with landmines and has supported in
la République islamique d'Iran a participé activement aux travaux des organismes compétents chargés de la question des mines terrestres

my country has also actively participated in the work of the Ad Hoc Committee set up to deal with this problem
mon pays a également participé activement aux travaux du Comité spécial créé pour s'attaquer à ce problème,

Finland has actively participated in the work of the working group preparing for the draft declaration,
La Finlande a participé activement aux travaux du groupe de travail chargé d'élaborer le projet de déclaration

The Group had actively participated in the work of the informal working group,
Le Groupe des 77 et la Chine ont participé activement aux travaux du groupe informel,

My country actively participated in the work of the Fourth Review Conference of the Biological Weapons Convention,
Mon pays a participé activement aux travaux de la quatrième Conférence d'examen de la Convention sur les armes biologiques

Austria actively participated in the work of the Open-ended Working Group in Geneva during its 2013 session, including through chairing
L'Autriche a pris activement part aux travaux menés par le Groupe de travail à composition non limitée durant sa session de 2013,

the Council actively participated in the work of the Conference of Non-Governmental Organizations in Consultative Relationship with the United Nations, inter alia,
le Conseil a participé activement aux travaux de la Conférence des organisations non gouvernementales ayant des relations consultatives avec les Nations Unies,

In 2013, Switzerland actively participated in the work of the Open-ended Working Group to develop proposals to take forward multilateral nuclear disarmament negotiations for the achievement and maintenance of a world without nuclear weapons, which was established by the General Assembly in its resolution 67/56.
En 2013, la Suisse a activement participé aux travaux du Groupe de travail à composition non limitée chargé d'élaborer des propositions visant à faire avancer les négociations multilatérales sur le désarmement nucléaire aux fins de l'avènement définitif d'un monde sans armes nucléaires, créé par l'Assemblée générale dans sa résolution 67/56.