ACTIVITIES OF THE SUBPROGRAMME - traduction en Français

• activités du sous-programme

Exemples d'utilisation de Activities of the subprogramme en Anglais et leurs traductions en Français

In implementing the activities of the subprogramme, special account will be taken of the relevant provisions of the internationally agreed development goals of the Millennium Declaration, in particular Goal 3:
Dans le cadre de la mise en œuvre des activités du sous-programme, il sera en particulier tenu compte des dispositions pertinentes des objectifs de développement convenus au niveau international qui sont énoncés dans la Déclaration du Millénaire,

as revised, the activities of the subprogramme are carried out by the Electoral Assistance Division.
tel que révisé, les activités du sous-programme sont exécutées par la Division de l'assistance électorale.

informational material on activities of the subprogramme(1);
document d'information sur les activités du sous-programme(1);

informational material on activities of the subprogramme(1);
document d'information sur les activités du sous-programme(1);

for the period 1992-1997, as revised, the activities of the subprogramme are carried out by the Electoral Assistance Division headed by a Director who reports directly to the Under-Secretary-General.
tel que révisé, les activités du sous-programme sont exécutées par la Division de l'assistance électorale, qui est dirigée par un directeur relevant directement du Secrétaire général adjoint.

which contributed to enhancing gender mainstreaming and equality in the activities of the subprogramme.
l'intégration des femmes et des questions d'égalité dans les activités du sous-programme.

informational material on activities of the subprogramme(1);
document d'information sur les activités du sous-programme(1);

in implementation of subprogramme 4 of programme 4 of the medium-term plan for the period 1992-1997, as revised, the activities of the subprogramme are carried out by the Electoral Assistance Unit,
du sous-programme 4 du programme 4 du plan à moyen terme pour la période 1992-1997 tel que révisé, les activités du sous-programme sont exécutées par le Groupe de l'assistance électorale,

Significant external factors which may affect the activities of the subprogramme are:(a) extent of cooperation of other United Nations bodies
Les facteurs externes qui peuvent avoir une incidence sensible sur les activités du sous-programme sont les suivants: a l'importance de la coopération avec d'autres organismes

as revised, the activities of the subprogramme are carried out by the Electoral Assistance Unit,
tel que révisé(A/47/6/Rev.1), les activités du sous-programme sont exécutées par le Groupe de l'assistance électorale,

accordingly the majority of the activities of the subprogramme fall under the area of coordination- i.e., the substantive servicing of the ACC Inter-Secretariat Group for Water Resources.
la majorité des activités du sous-programme concerne donc la coordination- à savoir les services fonctionnels nécessaires pour le Groupe intersecrétariats du CAC pour les ressources en eau.

The objectives and activities of the subprogramme during the biennium are designed to help developing countries to improve their product and market development efforts
Les objectifs et les activités du sous-programme visent à encourager l'adoption d'une politique plus efficace dans les pays en développement pour développer les produits

one P-3), whose basic responsibility is to oversee the day-to-day activities of the subprogramme($428,000), and requirements for general temporary assistance to provide for lump-sum temporary assistance relating to wages
dont les titulaires sont chargés essentiellement de superviser le déroulement quotidien des activités du sous-programme(428 000 dollars), et comprennent un montant global au titre du personnel temporaire(remplaçants et surnuméraires),

Product and market research, development and promotion 11B. The objectives and activities of the subprogramme during the biennium are designed to help developing countries to improve their product
Les objectifs et les activités du sous-programme visent à encourager l'adoption d'une politique plus efficace dans les pays en développement pour développer les produits

said that the Group supported the activities of the subprogramme on decolonization; in that connection,
le Groupe appuie les activités du sous-programme pour la décolonisation; à ce propos,

In implementing the activities of the subprogramme, special account will be taken of relevant provisions of the Millennium Development Goals, in particular Goal 1:
Dans le cadre de la mise en oeuvre des activités du sous-programme, il sera en particulier tenu compte des dispositions pertinentes des objectifs de développement énoncés dans la Déclaration du Millénaire,

public information material on activities of the subprogramme(2); web-based Virtual Institute newsletter(4);
documents d'information sur les activités du sous-programme(2); bulletins d'information en ligne de l'Institut virtuel(4);

In implementing the activities of the subprogramme, special account will be taken of the relevant provisions of the internationally agreed development goals of the Millennium Declaration,
Lors de la mise en œuvre des activités du sous-programme, il sera tout particulièrement tenu compte des dispositions pertinentes des objectifs du Millénaire pour le développement,

miscellaneous information materials on activities of the subprogramme(1); and pamphlets on Advisory Services on Investment and Technology(4);
divers documents d'information sur les activités du sous-programme(1); fiches sur les services consultatifs en matière d'investissement et de technologie(4);

pamphlets on various activities of the subprogramme policy and capacity-building,
plaquettes sur diverses activités du sous-programme(politique et renforcement des capacités,