ACTIVITÉS DU GROUPE - traduction en Anglais

Les activités du Groupe sont présentées dans le document de référence selon les secteurs opérationnels correspondants à la nouvelle segmentation utilisée en 2009.

The Group's businesses are described in the Registration Document according to the operating sectors corresponding to the new segmentation used in 2009.

Il aurait pour fonction de gérer et de superviser les activités du Groupe et de veiller au respect des obligations en matière d'établissement de rapports.

He or she would be responsible for managing and supervising the activities of the Unit and for ensuring the completion of reporting requirements.

Inter-Press Service a appuyé les activités du Groupe des 77 en produisant et distribuant son bulletin.

IPS supported the work of the Group of 77 through producing and distributing its bulletin.

Les activités du Groupe consultatif et du Secrétariat en éthique de la recherche aident à assurer le caractère adéquat des pratiques concernant l'éthique de la recherche avec des êtres humains dans mon établissement.

The activities of the Panel and Secretariat on Research Ethics are helping to ensure that human research ethics practices in my institution are adequate.

La supervision des activités du Groupe en Russie sera transférée à Bernardo Sanchez Incera dans le courant 2010.

The supervision of the Group's businesses in Russia will be transferred to Bernardo Sanchez Incera in the course of 2010.

L'IPS a appuyé les activités du Groupe des 77(G77) en produisant

IPS supported the work of the Group of 77(G77) through producing

Le CEPD participe aux activités du groupe, qui joue un rôle crucial dans l'application uniforme de la directive relative à la protection des données.

The EDPS participates in the activities of the Working Party, which plays a crucial role in the uniform application of the Data Protection Directive.

INVITE le Comité permanent à présenter à la COP10 un rapport sur les activités du Groupe et sur sa contribution à l'avancement du Programme de CESP de la Convention.

REQUESTS the Standing Committee to report to COP10 on the activities of the Panel and its value in advancing the Convention's CEPA Programme; and.

La réforme de la gestion des ressources humaines que l'Assemblée générale a récemment approuvée dans sa résolution 63/250 aura une incidence sur les activités du Groupe.

The human resource reforms recently approved by the General Assembly in its resolution 63/250 will have an impact on the activities of the Unit.

Gayi a décrit les activités du Groupe en se référant aux mandats ci-après de la CNUCED relatifs aux produits de base.

Mr. Gayi described the work of the Unit with reference to UNCTAD's mandates on commodities.

Les activités du Groupe sont présentées dans le document de référence 2007,

The Group's businesses are described in the 2007 Registration Document,

Le CEPD participe aux activités du groupe, qui joue un rôle crucial dans l'application uniforme de la directive relative à la protection des données.

The EDPS takes part in the activities of the Working Party, which plays an important role in the uniform application of the Data Protection Directive.

Autorise le Directeur exécutif à créer un fonds d'affectation spéciale pour financer les activités du Groupe et son secrétariat;

Authorizes the Executive Director to establish a trust fund to finance the activities of the Panel and its secretariat;

Outre sa contribution à la révision du SCEE, les activités du Groupe au cours des prochaines années consisteront à.

Beyond contributing to the SEEA revision, the work of the Group in the next few years will focus on.

Le fonctionnaire concerné assurera la gestion et la supervision d'un ensemble des activités du Groupe.

The Operational Review Officer will provide overall management and supervision of the activities of the Unit.

Les activités du Groupe de la circulation et de la sécurité routières(WP.1)

The activities of the Working Party on Road Traffic Safety(WP.1)

assurer la supervision des activités du Groupe;

resource mobilization and supervision of the work of the Unit;

des organisations internationales à l'appui des activités du Groupe;

international organizations to support the work of the Panel;

Le Comité a reçu une lettre datée du 20 septembre 2007 émanant du Représentant permanent du Soudan auprès de l'Organisation concernant les activités du Groupe d'experts.

The Committee received a letter dated 20 September 2007 from the Permanent Representative of the Sudan to the United Nations, concerning the activities of the Panel of Experts.

En maintenant une notation cible permettant un coût d'accès à la ressource de financement compatible avec le développement des activités du Groupe et son positionnement concurrentiel;

Maintaining a target rating allowing access to financial resources at a cost consistent with the development of the Group's businesses and its competitive positioning;