ACTIVITÉS DU GROUPE D'EXPERTS - traduction en Anglais

Rapport sur l'état d'avancement des activités du Groupe d'experts de la gestion du risque dans les systèmes de réglementation.

Progress report on the activities of the Group of Experts on Managing Risks in Regulatory Systems.

Documentation: ECE/TRADE/C/WP.6/2011/3- Rapport sur les activités du Groupe d'experts de la gestion du risque.

ECE/TRADE/C/WP.6/2011/3- Report on the activities of the Group of Experts on Risk Management.

L'objectif de ce projet est de donner suite aux dispositions de la décision 7/CP.9 concernant les activités du Groupe d'experts pendant l'exercice biennal 2004-2005.

The objective of this project is to implement the mandate of decision 7/CP.9 relating to activities of the LEG during the biennium 2004- 2005.

de la technologie a procédé à un examen des activités du Groupe d'experts.

has undertaken a review of the activities of the Group of Experts GoE.

Le secrétariat présentera une mise à jour sur les faits récents ayant rapport avec les activités du Groupe d'experts.

The secretariat will provide an update on recent developments related to activities of the Expert Group.

Des renseignements complémentaires sont souhaitables sur le mandat et les activités du groupe d'experts.

She asked for more information on the mandate and activities of the group of experts.

Les coordonnateurs par intérim des travaux sur la gestion du risque dans les systèmes de réglementation rendront compte des activités du Groupe d'experts.

The ad interim coordinators for the work on Risk Management in Regulatory Systems will report on the work of the Group of Experts.

LES GOUVERNEMENTS RÉGIONAUX EN TANT QU'EMPLOYEURS Les activités du groupe d'experts sur les gouvernements locaux et régionaux en tant qu'employeurs sont pilotées principalement par la mise en œuvre du Programme de travail 2015-2017 du

LRGS AS EMPLOYERS The activities of the expert group on local and regional governments as employers are mainly steered by the implementation of the Work Programme 2015-2017 of the Sectoral Social Dialogue Committee on Local

Les activités du Groupe d'experts ainsi que la mission du Comité dans la région en novembre témoignent clairement de la volonté résolue de ce dernier de faire strictement respecter l'embargo sur les livraisons d'armes à la Somalie.

The activities of the Panel of Experts during the year as well as the Committee's mission to the region in November are clear indications of its determination to give full effect to the arms embargo on Somalia.

Ils avaient présenté les activités du Groupe d'experts lors d'une réunion au Ministère des ressources naturelles

They had presented the activities of the Expert Group at a meeting in February 2011, at the Ministry of Natural Resources

Le CCRE et EUROCITIES soutiennent les activités du groupe d'experts sur les systèmes de transport intelligents(STI) mis en place récemment par la Commission européenne, de même que les activités de recherche sur des solutions technologiques avancées.

CEMR and EUROCITIES support the activities of the Expert Group on Intelligent Transport System(ITS) recently set up by the European Commission, as well as the research activities on advanced technological solutions.

Le Comité consultatif recommande que les ressources nécessaires à la conduite des activités du Groupe d'experts et du Représentant de l'ONU soient prélevées sur le crédit global ouvert au titre des missions politiques spéciales pour l'exercice 20102011.

The Advisory Committee recommended that the resources for the activities of the Panel of Experts and the United Nations Representative should be absorbed within the overall appropriation approved for special political missions for the biennium 2010-2011.

Le Bureau espère que les réponses au questionnaire fourniront des orientations pour les activités du Groupe d'experts et qu'elles l'aideront à centrer son attention sur les questions les plus importantes se posant à l'industrie.

The expectation of the Bureau is that responses will guide the work of the Group of Experts and will assist the Group in focusing on the most important issues the industry is facing.

Débat sur certaines des activités du Groupe d'experts lors d'une réunion technique début 2014, à laquelle seraient conviés d'autres experts, en vue d'approfondir certains aspects techniques.

Deliberation on some of the activities of the LEG at a technical meeting in early 2014, involving invited experts, in order to further elaborate on technical aspects.

Le secrétariat a rendu compte au Groupe de travail des activités du Groupe d'experts sur les liaisons entre les ports maritimes et l'arrière-pays, et il a soumis le projet de rapport final du Groupe d'experts(document informel no 16) aux délégués pour examen.

The secretariat informed the Working Party on the activities of the Expert Group and introduced the draft of the Group's final report(Informal document No. 16) for consideration by the delegates.

La participation régulière aux activités du Groupe d'experts sur les Règles des Nations Unies pour l'égalisation des chances des handicapés, dont le mandat

Committed participation in the activities of the Panel of Experts of the United Nations Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities,

Le secrétariat mettra le Groupe de travail au courant de la nouvelle publication de la CEE sur les effets des changements climatiques et l'adaptation à ces changements dans les réseaux de transport internationaux, ainsi que de la poursuite des activités du Groupe d'experts.

The secretariat will inform the Working Party about the new UNECE publication on climate change impacts and adaptation to International Transport networks and the continuation of the work of the Group of Experts.

Les activités du Groupe d'experts dirigé par l'Ambassadeur Brahimi,

The activities of the Panel of experts headed by Ambassador Brahimi,

un rapport sur les activités du groupe d'experts.

a report on the activities of the expert group.

Une vidéo promotionnelle- qui pourra être téléchargée- destinée à expliquer la CCNU-2009 et les activités du Groupe d'experts sera postée sur le site Web de la CEE.

A promotional video to explain UNFC-2009 and the activities of the Expert Group will be prepared and posted to the ECE website- the video will be similar to a podcast.