ADDRESSED QUESTIONS - traduction en Français

• ont posé des questions
• abordé des questions
• répondu aux questions
• a posé des questions

Exemples d'utilisation de Addressed questions en Anglais et leurs traductions en Français

He addressed questions related to the"carry-over," which was a structural part of budget, allowing UNHCR to
Il répond aux questions liées au << report >> qui fait partie intégrante du budget,

the Committee addressed questions of the status of"non-citizen" residents
le Comité a abordé la question du statut des résidents <<non citoyens>>

In response, MKI addressed questions raised by the QIA,
MKI a répondu en abordant les questions soulevées par la QIA,

Participants addressed questions of family structure,
Les participants ont abordé les questions relatives à la structure familiale,

of the second round, the Tribunal through its President addressed questions to the parties about the period of the year during which fishing for Southern Bluefin Tuna takes place.
par le truchement du Président, posé des questions aux parties sur la période de l'année au cours de laquelle a lieu la campagne de pêche au thon à nageoire bleue.

The representative of IDGCA addressed questions concerning the reasons behind the different stacking test results for FBCs subject to the same test, the testing conditions and the characteristics of the FBCs tested.
Le représentant de l'IDGCA a répondu à des questions concernant les raisons pour lesquelles des résultats différents avaient été obtenus avec des conteneurs pour vrac souples soumis aux mêmes épreuves de gerbage, les conditions des essais et les caractéristiques des conteneurs éprouvés.

The Mission also addressed questions to the Government of Israel with regard to the military advantage pursued in attacking the Namar wells group,
Enfin, elle a posé par écrit des questions au Gouvernement israélien, lui demandant notamment quel avantage militaire il comptait

The delegation addressed questions by Norway about overcrowding in Slovene prisons,
Répondant à des questions de la Norvège sur le surpeuplement des prisons slovènes,

The Human Rights Council also addressed questions related to human rights
Le Conseil des droits de l'homme a aussi traité des questions liées aux droits de l'homme

It furthermore addressed questions to the Government of Israel regarding the use of white phosphorous munitions against al-Quds hospital
En outre, elle a posé des questions au Gouvernement israélien concernant l'utilisation de munitions au phosphore blanc contre l'hôpital Al-Quds

He had not addressed questions 3, 4,
Il n'a pas abordé les questions 3, 4,

Concerning the priorities identified by the World Summit for Social Development, the report on the social impact of the crisis addressed questions relating to the mandates of both the Second and Third Committees.
En ce qui concerne les priorités établies par le Sommet mondial sur le développement social, le rapport sur l'impact social de la crise touche tout autant à des questions relevant du mandat de la Deuxième Commission qu'à des questions relevant du mandat de la Troisième Commission.

During that meeting, the co-chairs of the expert groups and the Chair of the Working Group presented the progress that had been made during the current session and addressed questions relating to the preparation of the draft Working Group report.
À cette réunion, les coprésidents de ces groupes ont présenté les progrès accomplis à la session en cours et examiné les questions liées à l'établissement du projet de rapport du Groupe de travail.

The Human Rights Council also addressed questions related to human rights
C'est également dans les recommandations qu'il a faites aux États dans le cadre de l'examen périodique universel que le Conseil des droits de l'homme a abordé des questions relatives aux droits de l'homme

which would have a positive effect on the way in which the United Nations addressed questions related to the maintenance of international peace and security.
ce qui aura un effet positif sur la manière dont les Nations Unies examinent le questions relatives au maintien de la paix et de la sécurité internationales.

and the Philippines, addressed questions to the Special Rapporteur,
et des Philippines ont posé des questions au Rapporteur spécial,

Also, the meeting had addressed questions regarding general FDI data issues
Ils avaient également abordé des questions générales liées aux données sur l'IED

Myanmar and Switzerland addressed questions to the Special Rapporteur,
du Myanmar et de la Suisse ont posé des questions au Rapporteur spécial,

the Sudan as well as the observer for Yemen addressed questions to the independent expert,
du Soudan ainsi que l'observateur du Yémen ont posé des questions à l'experte indépendante,

Switzerland and Turkey addressed questions to the Special Rapporteur,
de la Suisse et de la Turquie ont posé des questions à la Rapporteuse spéciale,