Exemples d'utilisation de Questions ci-après en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
le Comité a examiné les questions ci-après relatives à l'organisation
examinera les questions ci-après.
Il a également noté que les questions ci-après n'étaient pas traitées en détail dans les états financiers
Les questions ci-après ont été présentées
Les questions ci-après seront également soumises à la seizième Réunion des Parties pour examen.
The following matters will also be placed before the Sixteenth Meeting of the Parties for its consideration.Les participants ont suggéré que les questions ci-après soient inscrites à l'ordre du jour de cette réunion.
The following topics were suggested for possible inclusion in the agenda.Les questions ci-après n'ont aucune réponse génériquement« correcte»,
The questions below have no generically‘correct' answers,Il peut y avoir des circonstances dans lesquelles un État partie devra aborder les questions ci-après, de façon à étoffer le contenu de son rapport périodique.
There may be circumstances where the following matters should be addressed, so as to elaborate a periodic report.Les questions ci-après ont été débattues lors de la réunion, sur la base des documents fournis.
The following topics were discussed at the meeting on the basis of the provided papers and presentations.La liste des questions ci-après ne représente qu'une partie du questionnaire
The list of questions below does not constitute the complete questionnaire,nous appelons l'attention sur les questions ci-après relatives aux biens durables.
we draw attention to the following matters relating to non-expendable property.Note qu'à la cinquième session, quatre recommandations ont été formulées par le Comité consultatif sur les questions ci-après.
Notes that, at Les questions ci-après ont été débattues lors de la réunion, sur la base des documents fournis.
The following topics were discussed at the meeting on the basis of the provided papers.Les candidatures contiendront les réponses apportées aux questions ci-après.
The applications consist of the answers to the questions below.cinq recommandations ont été formulées par le Comité consultatif sur les questions ci-après.
at D'autres concernaient certaines des questions ci-après que le personnel du Comité consultatif a suivies et analysées.
Others were variously related to the following topics which staff have been monitoring and analysing.À cet égard, les questions ci-après revêtent, selon le Sénégal,
L'inscription, à son ordre du jour, des questions ci-après, qui soit seront examinées dans le cadre de certains points existants,
Inclusion of the following issues in its work by expanding Veuillez répondre aux questions ci-après au sujet du quartier/de l'unité où vous vivez actuellement.
Please answer the following questions about Les délégations sont priées d'axer leurs interventions sur les trois questions ci-après afin de donner un cadre précis au débat sur l'évaluation de l'efficacité de l'Accord.
Delegations are requested to organize their interventions around the following questions so as to frame 
