ADOLESCENT HEALTH AND DEVELOPMENT IN THE CONTEXT - traduction en Français

• santé et le développement de l'adolescent dans le contexte

Exemples d'utilisation de Adolescent health and development in the context en Anglais et leurs traductions en Français

Take into account the general comment No. 4 on adolescent health and development in the context of the Convention on the Rights of the Child(CRC/GC/2003/4) of 2003.
Prendre en compte l'Observation générale no 4 relative à la santé et au développement de l'adolescent dans le contexte de la Convention relative aux droits de l'enfant(CRC/GC/2003/4) de 2003.

Pay due attention to the Committee's general comment No. 4(2003) on Adolescent health and development in the context of the Convention on the Rights of the Child.
De tenir dûment compte de l'observation générale no 4(2003) du Comité concernant la santé et le développement de l'adolescent dans le contexte de la Convention relative aux droits de l'enfant.

on"Adolescent health and development in the context of the Convention on the Rights of the Child CRC/GC/2003/4.
du Comité concernant la santé et le développement de l'adolescent dans le contexte de la Convention relative aux droits de l'enfant CRC/GC/2003/4.

Referring to its general comment No. 4(2003) on adolescent health and development in the context of the Convention on the Rights of the Child,
Renvoyant à son Observation générale no 4(2003) sur la santé et le développement de l'adolescent dans le contexte de la Convention relative aux droits de l'enfant,

The Committee encourages the State party to take into account the Committee's general comment No.4(2003) on adolescent health and development in the context of the Convention on the Rights of the Child.
Le Comité encourage l'État partie à tenir compte de l'Observation générale no 4 du Comité(2003) relative à la santé et au développement de l'adolescent dans le contexte de la Convention relative aux droits de l'enfant.

Develop health promotion programmes for adolescents taking into account the Committee's general comment No. 4 on adolescent health and development in the context of the Convention on the Rights of the Child(2003);
De concevoir des programmes de promotion de la santé à l'intention des adolescents, compte tenu de l'observation générale no 4 du Comité sur la santé et le développement de l'adolescent dans le contexte de la Convention relative aux droits de l'enfant(2003);

Finally, the Committee draws the attention of the State party to its general comment No. 4(2003) on adolescent health and development in the context of the Convention on the Rights of the Child.
Enfin, il appelle l'attention de l'État partie sur son Observation générale no 4(2003) concernant la santé et le développement de l'adolescent dans le contexte de la Convention relative aux droits de l'enfant.

Referring to its general comment No. 4(2003) on adolescent health and development in the context of the Convention, recommends that the State party strengthen available quality services
Se référant à son Observation générale no 4(2003) sur la santé et le développement de l'enfant dans le contexte de la Convention relative aux droits de l'enfant, le Comité recommande à l'État partie

Taking note of the new general comment 4 adopted in June 2003 by the Committee on the Rights of the Child on adolescent health and development in the context of the Convention on the Rights of the Child.
Prenant note de la nouvelle Observation générale no 4, adoptée le 4 juin 2003 par le Comité des droits de l'enfant et relative à la santé et au développement de l'adolescent dans le cadre de la Convention relative aux droits de l'enfant.

taking into account the Committee's general comment No. 4 on adolescent health and development in the context of the Convention on the Rights of the Child.
en tenant compte de son Observation générale no 4 concernant la santé et le développement de l'adolescent, dans le contexte de la Convention relative aux droits de l'enfant.

held on 19 May 2003, the Committee discussed its future general comment on"Adolescent health and development in the context of the Convention on the Rights of the Child"
le 19 mai 2003, le Comité a examiné son projet d'observation générale intitulé &lt;<La santé et le développement de l'adolescent dans le contexte de la Convention relative aux droits de l'enfant>>

children's rights, adolescent health and development in the context of the Convention, and general measures for the implementation of the Convention.
les droits de l'enfant, le développement et la santé des adolescents dans le cadre de la Convention et les mesures générales d'application de la Convention.

The Committee, referring to its general comment No. 4(2003) on adolescent health and development in the context of the Convention on the Rights of the Child,
Le Comité, se référant à son Observation générale no 4(2003) sur la santé et le développement de l'enfant dans le contexte de la Convention relative aux droits de l'enfant,

adolescent health, taking into account the Committee's general comment No. 4(2003) on adolescent health and development in the context of the Convention.
compte tenu de l'observation générale no 4(2003) sur la santé et le développement de l'adolescent dans le contexte de la Convention relative aux droits de l'enfant.

rehabilitation for children, taking into account the Committee's general comment No. 4(2003) on adolescent health and development in the context of the Convention CRC/GC/2003/4.
qui tiennent compte de l'Observation générale no 4(2003) sur la santé et le développement de l'adolescent dans le contexte de la Convention relative aux droits de l'enfant CRC/GC/2003/4.

State party continue and strengthen efforts to combat drug and substance among adolescents and manage overweight and obesity among children, as well as pay close attention to child and adolescent health, taking account the Committee's general comment No. 4(2003) on adolescent health and development in the context of the Convention.
d'intensifier ses efforts en vue de combattre la consommation de drogues et de substances parmi les adolescents, de lutter contre les problèmes de surpoids et d'obésité parmi les enfants et de porter une étroite attention à la santé des enfants et des adolescents, en tenant compte de l'Observation générale no 4(2003) du Comité sur la santé et le développement de l'adolescent dans le contexte de la Convention.

No. 4(2003) on adolescent health and development in the context of the Convention.
no 4(2003) sur la santé et le développement de l'adolescent dans le contexte de la Convention.

CRC general comment No. 4 on adolescent health and development in the context of the Convention on the Rights of the Child contains several references to children with disabilities as one of the groups of children particularly vulnerable to discrimination in the access to prevention campaigns,
Dans l'observation générale no 4 du Comité des droits de l'enfant sur la santé et le développement de l'adolescent dans le contexte de la Convention relative aux droits de l'enfant, les enfants handicapés sont plusieurs fois mentionnés comme l'un des groupes d'enfants particulièrement exposés

UN Committee on the Rights of the Child,“Adolescent Health and Development in the Context of the Convention on the Rights of the Child,” General Comment No. 4, U. N.
Comité des droits de l'enfant des Nations Unies,« Adolescent health and development in the context of the Convention on the Rights of the Child», Observation générale No. 4, U.N.

cultural dimensions on"Adolescent health and development in the context of the Convention on the Rights of the Child"(CRC/GC/2003/4) the Convention on the Rights of the Child" CRC/GC/2003/5.">
qui portent respectivement sur &lt;<La santé et le développement de l'adolescent dans le contexte de la Convention relative aux droits de l'enfant>>(CRC/GC/2003/4)