ALSO ASKED THE DELEGATION - traduction en Français

• demande également à la délégation
• demande aussi à la délégation
• demande en outre à la délégation
• demande par ailleurs à la délégation
• souhaiterait également que la délégation
• prie également la délégation
• prie en outre la délégation

Exemples d'utilisation de Also asked the delegation en Anglais et leurs traductions en Français

He also asked the delegation to state whether the Government considered that the right to exploit the land entailed the obligation to take proper measures to limit the negative effect of development on certain populations.
Il demande également à la délégation d'indiquer si le Gouvernement considère que le droit à l'exploitation va de pair avec l'obligation de prendre des mesures adéquates pour atténuer l'effet négatif du développement sur certaines populations.

She also asked the delegation to provide assurances to the Committee that no person in Sri Lanka would be subject to criticism
Elle souhaiterait aussi que la délégation donne l'assurance au Comité qu'à Sri Lanka, nul ne fera l'objet de critiques

He also asked the delegation to comment on the progress achieved in the areas of access to land,
Il invite en outre la délégation à commenter les progrès accomplis dans les domaines de l'accès à la terre,

She also asked the delegation to clarify which body was responsible for evaluating progress in meeting obligations
Elle demande aussi à la délégation de préciser à quel organe il incombe d'évaluer les progrès accomplis dans le respect des obligations,

He also asked the delegation for the exact references of the report on discrimination in the administration of justice,
Il prie en outre la délégation d'indiquer les références exactes du rapport sur la discrimination dans l'administration de la justice,

She also asked the delegation to provide data on the prevalence of breast
Elle invite également la délégation à fournir des données sur la prévalence des cancers du sein

He also asked the delegation to indicate the age of criminal responsibility because,
Il aimerait également que la délégation précise l'âge de la responsabilité pénale

Mr. Boyd also asked the delegation to clarify whether the traditional landowners, in particular the Maroons
Boyd demande en outre à la délégation de préciser si les titulaires de droits fonciers traditionnels,

He also asked the delegation to provide information on the"settlement" concluded in 2012 between the Department of Justice,
Il demande par ailleurs à la délégation d'expliquer en quoi consiste l'<<accord>> (<<settlement>>) conclu en 2012

He also asked the delegation to provide the Committee with fuller information on the way in which the provisions of the Convention,
Il souhaiterait également que la délégation fournisse au Comité de plus amples informations sur la façon dont les dispositions de la Convention,

The Specialized Section also asked the delegation of the United States and the secretariat to finalize the Guide
La Section spécialisée a également demandé à la délégation des États-Unis et au secrétariat d'établir le texte définitif du Guide

He also asked the delegation to comment on reports of anti-Semitic statements and publications.
Valencia Rodriguez demande aussi à la délégation de commenter les informations faisant état de déclarations et de publications antisémites.

He also asked the delegation to specify whether human rights education was indeed formal and mandatory.
De même, il aimerait que la délégation chypriote précise si l'éducation aux droits de l'homme est bien dispensée de façon formelle, à titre obligatoire.

He also asked the delegation to explain how the independence of the National Police Internal Investigations Department was guaranteed.
Il l'invite également à expliquer comment est garantie l'indépendance du Département des enquêtes internes de la Police nationale.

He also asked the delegation to provide information on the number of cases where rapists had married their victims.
Il la prie également de fournir des informations sur le nombre d'affaires dans lesquelles l'auteur d'un viol a épousé sa victime.

He also asked the delegation whether representatives of the Maoris had participated in the legislative process of adoption of that Act.
Il souhaite également que la délégation indique si les représentants des Maoris ont participé au processus législatif d'adoption de la loi.

He also asked the delegation whether human rights were taught in law faculties
La délégation pourrait en outre préciser si les droits de l'homme sont enseignés dans les facultés de droit

He also asked the delegation to explain the meaning of the distinction, in Table 21 of the report, between"work authorizations" and"work permits.
Par ailleurs, il demande à la délégation d'expliquer ce que signifie la distinction faite au tableau 21 du rapport entre les autorisations de travailler et les permis de travail.

She also asked the delegation to answer the question on the procedures for disseminating information on the Convention,
Il conviendrait aussi que la délégation chinoise réponde à la question concernant les modalités de la diffusion de l'information sur la Convention,

She also asked the delegation to provide written replies to the Committee's written questions which it had not been possible to deal with during the discussion.
Mme Belembaogo aimerait aussi que cette délégation fournisse par écrit des réponses aux questions écrites du Comité qui n'ont pu être traitées lors du débat.