ALSO EMPHASIZED THE NEED FOR - traduction en Français

• ont également souligné la nécessité d
• ont également insisté sur la nécessité d
• a aussi souligné la nécessité d
• ont également souligné la nécessité de
• a également souligné la nécessité d
• outre insisté sur la nécessité d
• met également l'accent sur la nécessité

Exemples d'utilisation de Also emphasized the need for en Anglais et leurs traductions en Français

He also emphasized the need for the effective functioning of major organs of the United Nations
Il a également souligné le besoin d'un fonctionnement efficace des organes principaux de l'ONU

The Committee also emphasized the need for effective sequencing of the liberalization process.
Le Comité a également mis en relief la nécessité d'échelonner par étapes le processus de libéralisation des capitaux.

They also emphasized the need for export controls and tight regulation in this respect.
Elles ont également souligné la nécessité de mettre en place un contrôle des exportations et d'adopter des règlements draconiens à cet égard.

The members of the Council also emphasized the need for humanitarian aid personnel to be allowed safe access
Les membres du Conseil ont également souligné la nécessité d'assurer, dans de bonnes conditions de sécurité, l'accès du personnel

An expert also emphasized the need for harmonization at the regional level in a number of areas,
Un expert a aussi souligné la nécessité d'une harmonisation au niveau régional dans un certain nombre de domaines,

Participants also emphasized the need for involving civil society,
Des participants ont en outre insisté sur la nécessité d'associer la société civile,

It also emphasized the need for a range of urgent national, regional
Il met également l'accent sur la nécessité urgente d'un ensemble de mesures nationales,

The session also emphasized the need for strengthening statistics
Les participants ont également souligné la nécessité de renforcer les statistiques

They also emphasized the need for establishing a basic security regime that would set limits as to the number
Ils ont également souligné la nécessité de mettre en place un régime de sécurité de base qui limiterait le nombre

They also emphasized the need for quick-impact projects as a way of making people feel immediate benefits from the engagement between the Government of Guinea-Bissau
Ils ont également souligné la nécessité de mettre en œuvre des projets à impact rapide afin que la population se rende immédiatement compte de l'intérêt

Thirdly, we also emphasized the need for the General Assembly to extend sympathetic understanding to those who may be temporarily unable to meet their financial obligations because of genuine economic difficulties.
Troisièmement, nous avons également souligné la nécessité de faire preuve, au niveau de l'Assemblée générale, de compréhension vis-à-vis de ceux qui pourraient s'avérer temporairement incapables de faire face à leurs obligations financières en raison de difficultés économiques patentes.

The Commission also emphasized the need for dealing more effectively with the political, social
La Commission a également souligné la nécessité de traiter de manière plus efficace les facteurs politiques,

I also emphasized the need for greater attention to be focused on the concerns of deaf Africans in areas where Africa lags behind in the development, recognition
J'ai aussi souligné la nécessité de prêter davantage d'attention aux difficultés rencontrées par les Africains atteints de surdité dans des régions où l'Afrique est à la traîne pour ce qui est de la promotion,

The recommendations of the two Local Authorities Summits also emphasized the need for digital solidarity programmes as well as innovating approaches to revamp North-South cooperation
Les recommandations des deux sommets des autorités locales ont également souligné la nécessité de programmes de solidarité numériques ainsi que d'approches novatrices pour revitaliser la coopération Nord-Sud

Delegates also emphasized the need for the effective integration of environmental considerations into legal and regulatory frameworks,
Des représentants ont aussi souligné la nécessité d'une intégration effective des considérations environnementales dans les cadres juridiques

The resolution also emphasized the need for better implementation of existing international law applicable to internally displaced persons, implicitly recognizing that
La Commission a également souligné la nécessité d'une meilleure mise en oeuvre du droit international applicable aux personnes déplacées dans leur propre pays,

The panellists also emphasized the need for additional support, in terms of resources, to facilitate greater linkage between Headquarters and the field,
Ils ont aussi insisté sur la nécessité d'un soutien financier additionnel pour permettre l'établissement de liens plus étroits entre le Siège

It also emphasized the need for close cooperation among the key departments involved in the capital master plan at every stage of the project,
Il souligne également la nécessité d'une coopération étroite entre les principaux départements concernés par le plan-cadre d'équipement à chaque étape du projet,

They also emphasized the need for continued strengthening of the FfD follow-up process
Ils ont également souligné la nécessité de continuer à renforcer le suivi du financement du développement

States also emphasized the need for further efforts to identify,
Ils ont également insisté sur la nécessité de réaliser de nouveaux efforts pour identifier,