EMPHASIZE - traduction en Français

• souligner
• insister sur
• privilégier
• insister sur le fait
• accentuer
• ressortir
• mettre en relief
• mettre en évidence
• soulignent
• mettent l'accent sur
• insistons sur le fait
• privilégient
• mettent en relief
• mettent en évidence
• soulignons
• mettre l'accent sur
• souligne
• insistons sur
• insistent sur
• insistent sur le fait
• insiste sur
• mettant l'accent sur
• mettons l'accent sur
• insiste sur le fait
• accentuent
• privilégiant

Exemples d'utilisation de Emphasize en Anglais et leurs traductions en Français

Emphasize the role of preventive health care;
De mettre l'accent sur le rôle de la prévention en matière de santé;

Those resolutions emphasize that Governments have a responsibility to protect their citizens.
Ces résolutions soulignent le fait que les gouvernements sont responsables de la protection de leurs citoyens.

They emphasize that no sustainable solution can be achieved through military means.
Ils ont souligné qu'aucune solution durable ne pourrait être trouvée par des moyens militaires.

Some of the countries emphasize the importance of network building among statisticians.
Certains pays ont souligné l'importance de créer des réseaux de statisticiens.

You either emphasize her image, or you create something fundamentally new.
Soit vous mettre en avant son image, ou de créer quelque chose de fondamentalement nouveau.

Emphasize how important they are to God.
Insiste sur comment ils sont importants pour Dieu.

We, the Parliamentarians, emphasize that.
Nous, parlementaires, affirmons que.

The taste of flowers in it will emphasize the fruity aromas of the crème brûlée.
Ses notes franches de fleurs viendront accentuer les arômes fruités de la crème brûlée.

The following points emphasize some of the key components of a successful mentoring program that I identified through the OCB action research process.
Les points suivants mettent en relief certains des éléments clés d'un programme de mentorat fructueux et que j'ai cernés durant la démarche de recherche-action portant sur le renforcement des capacités organisationnelles RCO.

Emphasize motor development to produce athletes who have a better trainability for long-term sport specific development.
Accentuer le développement moteur afin de créer une base facilitant l'entraînement spécifique au sport à long terme.

These differences emphasize the need for separate measurement
Ces écarts mettent en évidence la nécessité de mesurer

Environmental responsibility Council intends to maintain and emphasize the environmentally responsible status of the City's administration in all circumstances.
Respecter l'environnement Le conseil souhaite maintenir et accentuer le statut écoresponsable de l'administration en toutes circonstances.

Both sets of Guidelines emphasize the importance of Government leadership and of the contribution of all sectors of society.
Ces deux séries de recommandations mettent en relief l'importance du rôle moteur qui incombe aux pouvoirs publics et de la contribution de tous les secteurs de la société.

By their very way of living, some emphasize efficiency, fruitfulness,
Par là, les uns mettent en évidence l'efficacité, la fécondité,

It will emphasize the waste of time
Il devrait faire ressortir le gaspillage de temps

You can emphasize low frequencies by combining the active subwoofer with the speaker system.
Vous pouvez accentuer les basses fréquences en associant le caisson de graves actif avec le système d'enceintes.

Both articles 21(2) and 22(1) emphasize the rights and special needs of indigenous women and children.
Les paragraphes 2 de l'article 21 et 1 de l'article 22 mettent en évidence les droits et les besoins spéciaux des femmes et des enfants autochtones.

For example, does it emphasize the“positive” rather than the problems
Par exemple, fait-il ressortir le« positif»

we don't have to emphasize it.
il ne faut pas l'accentuer.

In addition, countries should emphasize support for NGOs
En outre, les pays devraient privilégier le soutien aux ONG