CONTINUED TO EMPHASIZE - traduction en Français

• a continué de souligner
• a continué de mettre l'accent sur
• continué d'insister sur
• ont continué d'être axés
• ont continué de souligner
• ont continué de mettre l'accent sur

Exemples d'utilisation de Continued to emphasize en Anglais et leurs traductions en Français

The Special Coordinator continued to emphasize the importance of a strong commitment by both parties to resolution 1701(2006),
Le Coordonnateur spécial a continué de souligner combien il importe que les deux parties s'attachent fermement

UNIFIL have continued to emphasize the need for the parties to work towards that goal by taking tangible steps
la FINUL ont continué d'insister sur la nécessité, pour les parties, d'œuvrer à atteindre ces objectifs en prenant des mesures concrètes

analysis throughout 2011 continued to emphasize member States' needs to sustain economic recovery in the aftermath of the global economic
d'analyse de la CNUCED ont continué d'être axés sur les besoins à satisfaire pour que les États membres soutiennent la reprise économique au lendemain

The Bank continued to emphasize its outreach program,
La Banque a continué de mettre l'accent sur son programme de liaison externe,

The nine community rehabilitation centres in the West Bank continued to emphasize institutional development,
En Cisjordanie, les neuf centres communautaires de réadaptation ont continué de mettre l'accent sur la mise en place d'institutions,

Pakistan continued to emphasize the necessity for all sides to demonstrate flexibility in the search for a solution that was acceptable to India,
Le Pakistan continue d'insister sur la nécessité, pour toutes les parties en présence, de faire preuve de souplesse dans la recherche d'une

The Subcommittee continued to emphasize the importance of a clear, transparent and participatory selection process
Il a continué d'insister sur l'importance d'une procédure de sélection claire,

Israel had officially entered the space age with the launch of its first satellite in September 1988; it continued to emphasize its technological advantages in certain niches,
Israël est officiellement entré dans l'ère spatiale avec le lancement de son premier satellite en septembre 1988; il continue à mettre l'accent sur ses avantages technologiques dans certaines niches,

The Committee continued to emphasize the important role of parliamentarians in the implementation of the Convention
Le Comité a continué à souligner l'importance du rôle des parlementaires dans l'application de la Convention

He continued to emphasize the importance of individualism,
Il continua à affirmer l'importance de l'individualisme

Syria has continued to emphasize its readiness to bring about a just and comprehensive peace,
La Syrie a continué de mettre en avant son désir de voir s'instaurer une paix juste

We have continued to emphasize the need for a comprehensive settlement of the Korean crisis through dialogue that addresses all the underlying issues,
Nous avons continué à souligner la nécessité de procéder au règlement d'ensemble de la crise coréenne par un dialogue englobant toutes les questions sous-jacentes,

the United Nations Secretariat, the Board continued to emphasize the need for more clarity on the target operating model, or the service delivery model,
le Comité des commissaires aux comptes a continué d'insister sur la nécessité d'une plus grande clarté concernant le modèle de fonctionnement

UNAMI continued to emphasize the need for Iraqi leadership in support of humanitarian
la MANUI a continué d'insister sur le fait qu'il fallait que l'appui des autorités

The Subcommittee noted with satisfaction that the United Nations Programme on Space Applications continued to emphasize cooperation with Member States at the regional
Le Sous-Comité a noté avec satisfaction que le Programme des Nations Unies pour les applications des techniques spatiales continuait de privilégier la coopération entre les États Membres aux niveaux régional

The Agency continued to emphasize the development of human resources for health through basic, in-service
Soucieux d'améliorer l'efficacité des programmes et la qualité des soins, l'Office a continué à mettre l'accent sur la valorisation de son personnel sanitaire en organisant des cours de formation de base,

UNICEF continued to emphasize and was fully committed to both the human rights-based approach to programming
L'UNICEF continuait de mettre l'accent sur l'approche de la programmation axée sur les droits de l'homme ainsi que sur l'égalité entre les sexes,

This past year, we continued to emphasize these important areas,
Cette année, nous avons continué à mettre l'accent sur ces enjeux importants,

evaluation continued to emphasize three key elements:
l'évaluation est restée centrée sur trois éléments essentiels:

the Coordinator continued to emphasize the need for sustained and concerted action to
le Coordonnateur a continué d'insister sur la nécessité d'agir de façon soutenue