Exemples d'utilisation de Insistent sur en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
commettent quotidiennement des actes d'agression contre l'Iraq et insistent sur le maintien des sanctions contre lui.
Il est inacceptable que certains pays insistent sur la possibilité de continuer à pouvoir employer des armes nucléaires.
Les Parties Contractantes insistent sur le fait que leurs budgets pour de tels objectifs sont réduits ou inexistants.
Contracting Parties highlighted the fact that their budgets are reduced or nonexistent for such purposes.Les exercices de sortie de décrochage insistent sur l'importance de réduire au minimum les pertes d'altitude.
Les États-Unis d'Amérique insistent sur le maintien de ces sanctions économiques qui ont des conséquences très néfastes pour la population iraquienne tout entière.
The United States of America insisted on maintaining those economic sanctions, which had a very harmful effect Ces formations insistent sur la prévention, la prohibition
This training emphasizes the prevention and prohibition of tortureLes programmes d'études élémentaires insistent sur l'intégration à la communauté
Les volontaires MSF insistent sur la nécessité de prendre des mesures contre le choléra,
The MSF volunteers insisted on the need for anti-cholera measures,Les Ministres et chefs de délégation insistent sur l'importance du cadre institutionnel
Cela étant, la pratique des États qui insistent sur l'adoption de ce seul critère montre qu'ils tiennent parfois compte d'autres facteurs.
However, the practice of those States which insisted on such an approach showed that they sometimes took other factors into account.plusieurs États Membres insistent sur la présentation de résolutions spécifiques pour des raisons politiques.
said that some Member States insisted on tabling country-specific draft resolutions for political reasons.Diverses villes exigent l'établissement de certificats pour les hôtels et insistent sur le respect des bonnes pratiques.
Various towns required the certification of hotels and insisted on good practices.Les modalités de rapatriement ne sont pas toujours simples et certains pays insistent sur la mise en place d'un protocole spécifique.
Repatriation arrangements were not always straightforward and some countries insisted on a specific protocol to be followed.À mettre en place des politiques de formation du personnel de santé qui insistent sur la nécessité de lutter contre l'arbitraire,
Introduce training policies for health professionals stressing the need to combat arbitrary applications,se pressent autour de lui et insistent sur les merveilles qu'il a quittées,
Les organisateurs insistent sur la nécessité de prier sérieusement
Plusieurs chercheurs insistent sur les déséquilibres qui persistent à caractériser la liste du patrimoine mondial,
Several researchers have focused on the imbalances that continue to characterize the World Heritage List,La politique de quelques puissances qui insistent sur la suspension comme condition préalable des négociations est complètement irréalisable
The policy of a few Powers to insist on suspension as a precondition for negotiations bears zero relation tous les pays insistent sur les bénéfices que peut apporter l'autoévaluation, tant aux élèves eux-mêmes qu'aux professeurs.
all countries stress the need to develop Les services responsables de la sécurité publique insistent sur l'importance d'une lutte sans merci contre les actes criminels
Public security departments have focused on combating criminal acts, with emphasis 
