HIGHLIGHTED - traduction en Français

• a souligné
• mis en évidence
• mis en lumière
• a insisté sur
• mis en relief
• a mis l'accent
• a mis en exergue
• en surbrillance
• a fait ressortir
• mis en avant
• mis en valeur
• montré
• ressortir
• surligné

Exemples d'utilisation de Highlighted en Anglais et leurs traductions en Français

crafts of Reunion Island are highlighted in the"TROPICAL" rooms through a contemporary decoration scheme which bears the imprint of a whole host of decorative touches paying tribute to the Island's traditional know-how.
l'artisanat réunionnais sont mis en lumière dans les chambres« TROPICAL» à travers une décoration contemporaine empreinte d'une multitude de touches décoratives rendant hommage aux savoir-faire traditionnels de l'Ile.

He highlighted The Action Plan for Accelerated Industrial Development of Africa-AIDA which was adopted by the African Union in 2008 in order to foster industrial development as an effective,
Il a souligné le Plan d'action pour le développement industriel accéléré de l'Afrique- AIDA qui a été adopté par l'Union africaine en 2008 afin de favoriser le développement industriel

There are other countries that could have also been highlighted, but NDI has selected these six countries because the data they provide in several different categories stand out as meeting many of the open election data principles.
Il y a d'autres pays qui auraient également pu être mis en évidence mais NDI a sélectionné ces six pays, parce que les données qu'ils fournissent dans plusieurs catégories différentes se démarquent en répondant à un grand nombre de principes de données électorales ouvertes.

Cuba highlighted the consensus of the 1993 Vienna Declaration
Cuba a insisté sur le consensus de la Déclaration et du Programme d'action de Vienne(1993)

The attacks committed in Europe in recent years have highlighted the issue of the increase in radicalisation in certain sections of the population,
Les attentats perpétrés en Europe ces dernières années ont mis en lumière la question de la radicalisation croissante de certaines franges de la population,

Rene Raya, from the Asia South Pacific Association for Basic and Adult Education( ASPBAE), highlighted that Asia-Pacific hosts the majority of illiterate adults(64% of global total)
Rene Raya, de l'Asia South Pacific Association for Basic and Adult Education( ASPBAE), a souligné que l'Asie-Pacifique accueille la majorité des adultes analphabètes(64% du total mondial)

excavations carried out in recent years have highlighted thirty oval huts.
les fouilles effectuées ces dernières années ont mis en évidence la trentaine d'huttes ovales.

One delegation highlighted the vulnerabilities of small island developing States to such natural disasters
Une délégation a insisté sur la vulnérabilité des petits États insulaires en développement face à de telles catastrophes naturelles

It has also highlighted an approach based on expertise
Elle a aussi mis en relief une approche en termes de métier

Previous research by the SPC has highlighted the high levels of stress experienced by immigrant
La recherche antérieure menée par le CPSO a mis en lumière les niveaux élevés de stress éprouvés par les familles immigrantes

Gyorgy Lajtai from MOSZ, highlighted the role of migrants on the Hungarian labor market
Gyorgy Lajtai de MOSZ, a souligné le rôle des migrants sur le marché du travail hongrois

Some Member States had highlighted IOM's effectiveness in providing humanitarian assistance in their countries
Certains Etats Membres avaient mis en relief l'efficacité avec laquelle l'OIM fournissait une aide humanitaire dans leur pays

Diego Montón highlighted the importance of recognizing new rights to peasants"in the face of the progression,
Diego Montón a insisté sur l'importance de reconnaître de nouveaux droits aux paysans« face à l'avancée,

He highlighted the central points of the scheme which was launched around three decades ago
Il a mis l'accent sur les principaux aspects de ce concept introduit il y a trois décennies

contextual determinants of health are highlighted within the Framework: 1 build respectful relationships
contextuels de la santé sont mis en lumière dans le Cadre, soit: 1 établir des relations respectueuses,

Ravi Karkara of UN Women also highlighted the Voices Against Violence curriculum as a powerful tool to empower young women to stand up and take action.
Ravi Karkara d'ONU Femmes a également souligné le programme des Voix contre la violence comme un outil puissant pour permettre aux jeunes femmes de résister et d'agir.

The leading role of IOM was particularly highlighted by mayors and city leaders,
Le rôle majeur de l'OIM a été particulièrement mis en relief par des maires et des responsables municipaux,

Education Diversity Education Office team presentation, which highlighted various community engagement initiatives,
and Diversity Education Office» de l'Université McGill qui a mis l'accent sur différentes initiatives d'engagement communautaire,

It highlighted the importance of ensuring synergy between the activities under THE PEP and the implementation of
Il a insisté sur l'importance d'assurer une synergie entre les activités menées au titre du PPETSE

Consequently, she highlighted the main objectives
En conséquence, elle a mis en exergue les principaux objectifs