AS HIGHLIGHTED - traduction en Français

• comme l'a souligné
• comme il ressort
• comme le montre
• comme il est souligné
• comme indiqué
• comme l'illustre
• comme le rappelle
• comme cela est mis en évidence
• comme l'ont souligné
• comme le montrent
• comme l'avait souligné
• comme il ressortait

Exemples d'utilisation de As highlighted en Anglais et leurs traductions en Français

This issue is for instance pervasive in all of Europe, as highlighted in the most recent WHO Europe report on preventing elder maltreatment.
Ce problème sévissait par exemple dans toute l'Europe comme il ressortait du dernier rapport OMS-Europe sur la prévention de la maltraitance des personnes âgées.

As highlighted in the texts adopted in Vienna in 1993
Comme l'ont souligné les textes adoptés à Vienne en 1993

Finding the right balance is key to the success of Governments in addressing the challenges of sustainable development, as highlighted in the chapters below.
Pour que les gouvernements relèvent les défis du développement durable, ils devront trouver un juste équilibre, comme le montrent les chapitres ci-après.

As highlighted by the Independent Expert on minority issues minorities continue to be excluded from economic life.
Ainsi que l'a souligné l'Experte indépendante sur les questions relatives aux minorités, les minorités continuent d'être exclues de la vie économique.

Understanding and managing political pressure As highlighted in the introduction, SBOs occupy a very privileged and delicate position.
Comprendre et gérer la pression politique Comme mentionné dans l'introduction, les SBO occupent une position plutôt privilégiée et délicate.

As highlighted in various ILO studies1,
Comme le soulignent différentes études de l'OIT1,

As highlighted above, access to land is critical for women's economic empowerment
Tel que souligné précédemment, l'accès à la terre revêt une importance capitale pour le développement durable

Thirdly as highlighted above, the Minister's decision to restrict
Troisièmement, comme il a été souligné ci-dessus, la décision du Ministre de restreindre

As highlighted by the common country assessment analysis,
Comme l'a clairement montré l'analyse du bilan commun de pays,

As highlighted in our recent Flash Update,
Comme illustré dans notre précédent Flash Update,

As highlighted by several experts, communicating on sustainability issues can be innovative,
Comme le soulignent plusieurs experts, la communication sur les enjeux de soutenabilité sait être innovante,

Different sectors need different approaches as highlighted by collective action attempts in Morocco in health,
Les différents secteurs ont besoin d'approches différentes, comme le soulignent les tentatives d'action collective au Maroc en matière de santé,

However, as highlighted in the 2016 Survey,
Néanmoins, comme cela avait été souligné dans l'Étude de 2016,

As highlighted in table 1 below,
Comme illustré au tableau 1 ci-dessous,

As highlighted on other occasions,
Tel que souligné à d'autres reprises,

As highlighted in our Millennium Summit statement,
Comme cela a été souligné dans notre déclaration du Sommet du millénaire,

As highlighted in Box 4.1
Comme le soulignent l'encadré 4.1

As highlighted during the discussion on the Sustainable Development Goals,
Comme l'a montré la discussion sur les Objectifs de développement durable,

As highlighted in the present document,
Ainsi qu'il ressort du présent document,

As highlighted by the Heaney and McGuinness case,
Ainsi que le souligne l'affaire Heaney