PARTICULARLY HIGHLIGHTED - traduction en Français

• a particulièrement souligné
• particulièrement mis en évidence
• en particulier souligné
• a notamment souligné
• particulièrement mis en valeur
• particulièrement mis en relief

Exemples d'utilisation de Particularly highlighted en Anglais et leurs traductions en Français

He particularly highlighted the need to develop a common set of ICT-related indicators that could be collected by all countries
Il a en particulier souligné la nécessité d'élaborer un ensemble commun d'indicateurs des TIC qui pourraient être recueillis par tous les pays

If the tourbillon is particularly highlighted, with its complete rotation in 60 seconds acting as small seconds,
Si le tourbillon est particulièrement mis en valeur, avec sa rotation complète en 60 secondes faisant office de petite seconde,

The leading role of IOM was particularly highlighted by mayors and city leaders,
Le rôle majeur de l'OIM a été particulièrement mis en relief par des maires et des responsables municipaux,

Participants particularly highlighted the inclusive approach of the focus groups, which was based on the participants' experience,
Les jeunes ont particulièrement souligné l'approche inclusive de ces groupes de discussion basés sur leurs expériences, l'analyse critique

Current and urgent issues should be particularly highlighted so that the Assembly could,
Les questions urgentes et d'actualité pourraient être mises en relief afin que l'Assemblée puisse,

This research has particularly highlighted the need to establish a frame- work for dialogue between innovative authorities
Ces travaux ont notamment mis en lumière un besoin de cadrage du dialogue entre collectivités et entreprises innovantes pour

The important relationship with UNAIDS was particularly highlighted, as were joint efforts with the Global Fund to include displaced populations in host governments' national HIV and AIDS programmes.
La relation de travail importante avec l'ONUSIDA est particulièrement soulignée, tout comme les efforts conjoints avec le Fonds global pour inclure les déplacés internes dans les programmes nationaux concernant le VIH/sida.

The experience of the Icelandic volcano in April 2010 particularly highlighted the fact that the ability to handle unforeseen events is a key service when it comes to differentiating the Group from its competitors.
L'expérience du volcan islandais en avril 2010 et des intempéries de décembre 2010 a mis particulièrement en évidence le fait que le traitement des aléas est un service essentiel qui différencie le groupe de ses concurrents.

The research particularly highlighted the need for this intermediary role,
Nos études ont mis particulièrement en évidence la nécessité de ce rôle d'intermédiaire,

The World Summit on the Information Society particularly highlighted that formulation of national e-strategies needs to be an integral part of national development plans and aim to contribute
Le Sommet mondial sur la société de l'information a relevé particulièrement que la formulation des stratégies nationales des techniques de l'information doit faire partie intégrante des plans nationaux de développement

One of the conclusions of the workshop particularly highlighted the need to produce an alternative argument to the discourse on the sustainable intensification of agricultural production,
Une des conclusions de l'atelier a notamment mis en avant la nécessité de produire un argumentaire alternatif aux discours de l'intensification durable de la production agricole,

Those countries particularly highlighted the need for broad capacity-building, pilot projects
Ces pays ont notamment mis l'accent sur la nécessité d'un large renforcement des capacités,

This research has particularly highlighted the need to establish a framework for dialogue between innovative authorities
Ces travaux ont notamment mis en lumière un besoin de cadrage du dialogue entre collectivités et entreprises innovantes pour

The growth was particularly highlighted in 2007 when Cominar acquired 67 new properties in the Quebec City,
La croissance fût particulièrement marquée en 2007 par l'acquisition de 67 nouveaux immeubles dans les régions de Québec, Montréal

the media, in promoting and enhancing the Durban anti-discrimination efforts is particularly highlighted.
le renforcement des efforts pour mettre fin à la discrimination entrepris à Durban est particulièrement mis en lumière.

strengthening of capacities is particularly highlighted as an outcome of UNDP's interventions.
le renforcement des capacités sont particulièrement mis en avant comme étant un résultat de ses interventions.

the UNCTAD secretariat particularly highlighted best practices
le secrétariat de la CNUCED a particulièrement mis en lumière les meilleures pratiques

coastal issues within the United Nations system was particularly highlighted.
permanent pour les questions liées aux océans et aux côtes est mise particulièrement en avant.

clusters of business and high-speed connection are particularly highlighted", said Emmanuel Berthier,
de liaison à très haut débit sont plus particulièrement mises en lumière», souligne Emmanuel Berthier, Délégué à l'aménagement du territoire

He particularly highlighted the endeavour made in the evaluation of PPR dossiers from Southern African Member Countries and stressed the importance
Il a tout particulièrement souligné les efforts portant sur l'évaluation des dossiers soumis par les Pays Membres de l'Afrique australe sur la peste des petits ruminants