CLEARLY HIGHLIGHTED - traduction en Français

• clairement souligné
• clairement mis en évidence
• clairement mis en lumière
• clairement montré
• bien mis en évidence
• met clairement en relief
• clairement soulignée
• clairement ressortir
• nettement mises en relief

Exemples d'utilisation de Clearly highlighted en Anglais et leurs traductions en Français

The initial set of dialogues has clearly highlighted the need for strengthening the country relations
Cette première série de dialogues a clairement montré qu'il fallait renforcer les relations avec les pays

The Hyogo Framework has clearly highlighted the critical role of the United Nations in providing leadership and support in implementing
Le Cadre de Hyogo fait clairement ressortir le rôle crucial des organismes des Nations Unies dans la direction des actions à mener

The importance of government support for basic research was also clearly highlighted in an expert panel report,
L'importance du soutien du gouvernement pour la recherche fondamentale a également été clairement soulignée dans le rapport d'expert Innovation Canada:

The expansion of settlements in the last two years has been clearly highlighted in the report of the Special Committee,
L'expansion des colonies de peuplement, ces deux dernières années, a été très clairement soulignée dans le rapport du Comité spécial,

the need for which was so clearly highlighted by the Kosovo crisis.
dont la nécessité a été clairement soulignée par la crise du Kosovo.

That had been clearly highlighted by the Working Group,
Cela a été mis clairement en relief par le Groupe de travail,

He further noted that the hybrid operation clearly highlighted the renewed partnership
Il a noté en outre que l'opération hybride mettait clairement en lumière le partenariat renouvelé

changes made in strategic focus and key interventions since TRP review are clearly highlighted for determination of materiality.
aux interventions clés depuis l'examen du Comité technique et du Comité d'approbation sont clairement soulignées en vue d'en déterminer l'importance.

The results of the review and the discussions that took place during the Expert Group Meeting clearly highlighted the need for a strategic risk management approach to the prevention of corruption during the organization of a major event.
Les résultats de cette analyse et les discussions qui ont eu lieu durant la réunion du groupe d'experts ont clairement démontré le besoin d'une approche stratégique de gestion des risques pour prévenir la corruption lors de l'organisation d'un grand évènement.

This phenomenon clearly highlighted the deep opposition to the reforms
Ces événements ont clairement fait ressortir l'opposition profonde aux réformes,

The discussions that took place during an Expert Group Meeting1 clearly highlighted the need for a strategic risk management approach to the prevention of corruption during the organization of a major event.
Les discussions qui ont eu lieu lors de la réunion du groupe d'experts1 ont clairement montré le besoin d'une approche stratégique de la gestion des risques pour la prévention de la corruption lors de l'organisation d'un grand évènement public.

The debate clearly highlighted that, in addition to community-based approaches,
Il est clairement ressorti du débat que, outre les approches communautaires,

explain the inconsistencies and contradictions inherent in his allegations, although they had been clearly highlighted by the competent Swiss authorities.
contradictions figurant dans ses allégations bien qu'elles aient été clairement relevées par les autorités suisses compétentes.

We are fully aware of the sensitivity of making an explicit reference to past production in the mandate of the ad hoc committee as clearly highlighted in the Shannon report.
Nous sommes pleinement conscients du caractère sensible d'une référence explicite à la production passée dans le mandat du Comité spécial, comme cela a été clairement mis en lumière dans le rapport Shannon.

the statements of many Member States and the Secretary-General clearly highlighted the need for urgent reform of the United Nations.
les déclarations de nombreux États Membres et du Secrétaire général ont clairement souligné la nécessité d'une réforme urgente de l'Organisation des Nations Unies.

would be published in the OIE Bulletin and clearly highlighted on the OIE Website.
sera publié dans le Bulletin de l'OIE et clairement mis en avant sur le site Web de l'OIE.

the Secretary-General very clearly highlighted the urgency of mine clearance in countries that have been victims of a conflict
très clairement souligné l'urgence du déminage dans les pays victimes d'un conflit

extensive research has clearly highlighted the far reaching use of wild meat in eastern
la recherche a clairement mis en évidence l'étendue de l'exploitation de la viande d'animaux sauvages en Afrique de l'est

the Secretary-General clearly highlighted the limitations of the courses of action available to the Organization to recover misappropriated funds
le Secrétaire général met clairement en relief les limites des voies de recours ouvertes à l'Organisation pour rentrer dans ces fonds

The text that had been adopted clearly highlighted their non-binding and optional,
Dans la mesure où le texte adopté fait clairement ressortir son caractère non impératif