EMPHASIZING - traduction en Français

• soulignant
• mettant l'accent sur
• insistant sur
• privilégiant
• mettant en relief
• accentuant
• souligner
• souligne
• met l'accent sur
• mettre l'accent sur
• mettent l'accent sur
• soulignent
• insister sur
• privilégier
• insiste sur
• privilégient

Exemples d'utilisation de Emphasizing en Anglais et leurs traductions en Français

we should not be celebrating victories but instead emphasizing the urgency of action.
nous ne devrions pas célébrer nos victoires mais, au contraire, insister sur l'urgence d'agir.

give lightness to the frames, emphasizing the transparency of a façade.
donner de la légèreté à la structure, accentuant la transparence de la façade.

Emphasizing these large sectors will not only create employment
Privilégier ces grands secteurs sera non seulement un moyen de créer des emplois

Those barriers exist despite the strictures of the international trading system, emphasizing the need for an open, rule-based multilateral trading system.
Ces barrières existent en dépit des critiques du système commercial international, qui insiste sur la nécessité d'avoir un système commercial multilatéral ouvert et fondé sur des règles.

The panel proposed to achieve this through basic institutional funding rules emphasizing quality.
Le comité a proposé d'y parvenir en adoptant des règles de base pour le financement des établissements qui privilégient la qualité.

The wide approach seeks to provide basic education to the entire population without emphasizing higher education.
L'éducation large vise à fournir une éducation de base à l'ensemble de la population sans insister sur l'enseignement supérieur.

We must, therefore, avoid emphasizing parts of the Convention that we like while ignoring parts that we do not.
Nous devons donc impérativement éviter de privilégier les parties de la Convention qui nous plaisent, au détriment d'autres qui ne sont pas de notre goût.

more different groups emphasizing different aspects.
appartiennent simultanément à plusieurs groupes qui privilégient des aspects différents.

the request for help is pathetic and urgent, emphasizing her mortal danger and solitude.
sa demande d'aide est pathétique et urgente, elle insiste sur le danger mortel et la solitude.

Excellence and Quality Emphasizing customer satisfaction
Excellence et qualité Privilégier la satisfaction de la clientèle

Emphasizing the use of seasonal products might not make the composition of a menu the easiest task, but Mr. Bourdillat loves a good challenge.
Privilégier l'utilisation de produits saisonniers pourrait compliquer la composition d'un menu, mais M.

As cities grow increasingly important, improving local autonomy and emphasizing education strategies are key to making them sustainable and inclusive.
Les villes gagnant en importance, il est crucial de renforcer l'autonomie locale et de privilégier les stratégies éducatives pour en faire des espaces durables et inclusifs.

A scroll came out over his mouth with the words"Come over and help us", emphasizing the missionary and commercial intentions of the original colonists.
Un rouleau, sortant de sa bouche avec les mots« Come over and help us», soulignait les intentions missionnaires et commerciales des premiers colons.

small developing economies had been emphasizing the need to achieve high and sustainable growth levels.
les petits États insulaires en développement ont souligné la nécessité d'atteindre des niveaux de croissance élevés et durables.

The Office will continue emphasizing induction training for all new recruits
Le Bureau continuera à mettre l'accent sur la formation initiale de toutes les nouvelles recrues

St. Helena will encourage more visits from cruise ships by emphasizing that the airport will facilitate passengers leaving or joining a cruise at the island.
Sainte-Hélène encouragera d'autres paquebots de croisière à y faire escale en mettant l'accent sur le fait que l'aéroport facilitera les débuts ou fins de croisière sur l'île même.

Emphasizing the objectives of the Charter of the Organization of the Islamic Conference on coordinating efforts to protect the sacred values and places;
Réaffirmant les objectifs de la Charte de l'Organisation de la Conférence islamique visant à coordonner les efforts déployés dans le domaine de la protection des valeurs et des lieux saints;

Hence, emphasizing one while marginalizing the other would detract from the credibility of the Treaty.
Par conséquent, mettre l'accent sur l'une tout en marginalisant l'autre nuirait à la crédibilité du Traité.

Emphasizing a future trend in satellite navigation,
Mettant en évidence une tendance future de la navigation par satellite,

ACAY is recognized for its unique pedagogical approach emphasizing the family spirit,
ACAY est reconnue pour son approche pédagogique unique mettant en avant l'esprit de famille,