ALSO PROBLEMATIC - traduction en Français

• également problématique
• aussi problématique
• également problématiques
• aussi problématiques
• pose aussi problème
• pose également des problèmes

Exemples d'utilisation de Also problematic en Anglais et leurs traductions en Français

Applying international humanitarian law to the use of IEDs was also problematic since most users were non-State actors operating outside the framework of international law.
L'application du droit international humanitaire à l'emploi des DEI pose aussi problème, étant donné que la plupart des utilisateurs sont des acteurs non étatiques qui n'opèrent pas dans le cadre du droit international.

which is also problematic.
ce qui est également problématique.

This legal vacuum has been also problematic in the context of non-Maltese couples within a form of legally recognised relationship
Ce vide juridique pose également des problèmes aux couples étrangers dont la relation est légalement reconnue et qui se rendent à Malte,

The livestock sector is also problematic in some regions due to the lack of measures to manage
Ce bétail est aussi problématique dans quelques régions, en raison de l'absence de mesures de gestion

Adaptive management is inherently sensible, but it is also problematic.
Bien que sensée, la gestion adaptative est également problématique.

Instantaneous-type heaters are also problematic if they are connected to district heating systems,
Les appareils de chauffage instantanés sont également problématiques s'ils sont connectés à des systèmes de chauffage urbain,

Raising agricultural productivity is also problematic since a heavy reliance on fertilizers already exists: China uses 35% of the world's nitrogen fertilizers(Greenpeace,
L'augmentation de la productivité agricole est aussi problématique car la Chine dépend déjà beaucoup des engrais- le pays utilise 35% des engrais azotés appliqués dans le monde[Greenpeace,

The patenting of life, as called for under Article 27.3b of TRIPS, is also problematic for the conservation of indigenous methods of production and biological resources.
Le brevetage du vivant, tel qu'il est recommandé par l'article 27 3 b de l'Accord sur les ADPIC, pose également des problèmes dans le domaine de la préservation des méthodes de production et des ressources biologiques des populations autochtones.

The definition of age groups and comparison of outcomes across the surveys is also problematic because similar groups must be considered to compare results across countries.
La définition des classes d'âge aux fins de la comparaison des résultats d'une enquête à l'autre est elle aussi problématique puisqu'il est obligatoire de s'appuyer sur des classes d'âge identiques pour les comparaisons entre pays.

harmonized regional legal and regulatory framework is also problematic but a process has commenced to revise the Liberian law on firearms.
réglementaire harmonisé au niveau régional pose aussi des problèmes, mais un processus a été lancé en vue de la révision de la législation libérienne des armes à feu.

not paid days are taken into account in the calculation is also problematic.
base des journées de travail et non des journées payées, est par ailleurs problématique.

printable, but also problematic when it comes to recycling.
mais il soulève des problèmes aussi en ce qui concerne son recyclage.

technology governance is also problematic, and raises the realistic worry about a race to the bottom with respect to oversight,
de la gouvernance technologique est également problématique, et soulève le souci réel d'une course vers le bas en matière de surveillance,

Also problematic, the early warning system was not as helpful as intended because local public health units only had access to the data of their district
Il est aussi problématique que le système d'alerte rapide n'ait pas fonctionné comme il se devait, étant donné que les services locaux de santé publique avaient uniquement

sufficient detail in the 2018 Draft Priorities are also problematic from an accountability perspective,
de détails suffisants des priorités provisoires pour 2018 est également problématique du point de vue de la responsabilisation,

donor-funded salary top-ups are also problematic, particularly because they can lead to"bleeding stump" arguments i.e. Government must provide additional resources
les compléments d'émoluments financés par des donateurs sont eux aussi problématiques, parce qu'ils peuvent conduire à des conflits permanents le gouvernement doit apporter des ressources additionnelles ou se préparer à une situation inconcevable,

Also problematic, the early warning system was not as helpful as intended because local public health units only had access to the data of their district
Il est aussi problématique que le système d'alerte rapide n'ait pas fonctionné comme il se devait, étant donné que les services locaux de santé publique avaient uniquement

However, he points out that Byzantine sources are also problematic, such as the chronicles of Theophanes
Cependant, il souligne que les sources byzantines sont aussi problématiques, comme les écrits de Théophane

The opening hours of nursery schools are also problematic: if they close over lunch,
Les heures d'ouverture des écoles maternelles constituent également un problème: si elles ferment pendant le déjeuner,

this is also problematic, due to the fact that the trade data would be biased since they reflect import values when the anti-dumping
mais, à notre avis, cela pose aussi un problème car les données sur le commerce seraient faussées puisqu'elles reflètent les valeurs d'importation correspondant à la période où les droits antidumping