ALSO RECOGNIZING - traduction en Français

• reconnaissant également
• reconnaissant aussi
• considérant également
• consciente également
• constatant également
• sachant également
• considérant aussi
• conscients également
• conscient également
• notant également
• sachant aussi

Exemples d'utilisation de Also recognizing en Anglais et leurs traductions en Français

Also recognizing the success of the activities undertaken under the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice research
Consciente également du succès des activités menées dans le cadre de l'Organe subsidiaire de conseil scientifique

Also recognizing the positive role played by MINUGUA for the benefit of the peace process in carrying out its work of verifying the human rights situation
Reconnaissant également le rôle positif joué par la Mission en faveur du processus de paix, dans le cadre de ses activités de vérification de la situation des droits de l'homme

development and decision-making in science and technology, and also recognizing the far-reaching implications of information technologies for society.
à la prise de décisions dans le domaine de la science et de la technologie, et reconnaissant aussi les profondes incidences sur la société des technologies de l'information.

Also recognizing the work of United Nations institutions,
Constatant également le travail accompli par certains organismes des Nations Unies,

Also recognizing the commendable efforts of African countries to engage their respective private sectors in policy dialogue at the highest levels and to improve further
Consciente également des efforts louables que déploient les pays africains pour engager avec leurs secteurs privés respectifs un dialogue politique au plus haut niveau

Also recognizing the urgent need for scaling up national malaria control programmes if African countries are to meet the intermediate target set by the Abuja Summit for the five-year period 2000- 2005.
Considérant également qu'il faut renforcer d'urgence les programmes nationaux de lutte contre le paludisme pour que les pays africains puissent atteindre les objectifs intermédiaires fixés par le Sommet d'Abuja pour la période quinquennale 20002005.

Also recognizing that early and rapid reduction in emissions,
Reconnaissant également que la réduction prompte et rapide des émissions,

Also recognizing the special needs of the developing countries for technical assistance from the Agency in order to benefit effectively from the application of nuclear technology for peaceful purposes as
Sachant également que les pays en développement ont spécialement besoin de l'assistance technique de l'Agence pour tirer effectivement parti de l'application des techniques nucléaires à des fins pacifiques

Also recognizing the valuable work that has been done to implement article 3, paragraph 7,
Constatant également le travail précieux qui a été effectué pour appliquer le paragraphe 7 de l'article 3 de la Convention,

wide-ranging use of arbitration for the settlement of investor-State disputes, Also recognizing.
sa large utilisation pour la résolution de litiges entre investisseurs et États, Reconnaissant également.

Also recognizing the vulnerability of older persons,
Considérant aussi la vulnérabilité des personnes âgées,

Also recognizing that for the poverty eradication strategy to be effective it is imperative for developing countries to be integrated into the world economy
Sachant également que, pour qu'une stratégie d'élimination de la pauvreté soit efficace, il est indispensable que les pays en développement soient intégrés à l'économie mondiale

Also recognizing the need for issuing updated recommendations to assist arbitral institutions and other interested bodies
Constatant également qu'il faut publier des recommandations mises à jour visant à aider les institutions d'arbitrage

Also recognizing that this is an important issue for the Committee of Experts on Global Geospatial Information Management to consider in consultation with Member States.
Considérant aussi que cette question importante doit être examinée par le Comité d'experts des Nations Unies sur la gestion de l'information géospatiale à l'échelle mondiale en consultation avec les États Membres.

Also recognizing the need for cooperation between the Government of Djibouti
Sachant également qu'il importe que le Gouvernement de Djibouti

Also recognizing the importance of maritime transport in poverty alleviation as it provides opportunities for trade and access to health services,
Conscients également de l'importance des transports maritimes pour la réduction de la pauvreté en raison des possibilités qu'ils offrent pour le commerce

Also recognizing the need for a better functioning of commodity markets and the necessity of stable
Sachant également qu'il faut améliorer le fonctionnement des marchés des produits de base,

Also recognizing the need to look at the sound management of chemicals
Conscient également de la nécessité de percevoir la gestion des produits chimiques

Concerned about the constant price fluctuations of commodities, and also recognizing the need for a better functioning of commodity markets and the necessity of stable
Préoccupée par les fluctuations constantes des prix des produits de base et sachant également qu'il faut améliorer le fonctionnement des marchés des produits de base,

Also recognizing that the nitrogen cycle is multimedia in nature,
Conscient également que le cycle de l'azote est par nature multimédia