RECOGNIZING ALSO THE NEED - traduction en Français

• reconnaissant également la nécessité
• consciente également de la nécessité
• reconnaissant aussi la nécessité
• considérant également qu'il faut
• consciente également qu'il faut
• constatant également qu'il faut
• consciente aussi de la nécessité
• conscient également de la nécessité
• reconnaissant également qu'il faut

Exemples d'utilisation de Recognizing also the need en Anglais et leurs traductions en Français

Recognizing also the need to improve access to safe, clean, affordable,
Reconnaissant également qu'il faut améliorer l'accès à des services d'alimentation en eau potable

Recognizing also the need to address impunity,
Conscient également de la nécessité de lutter contre l'impunité

Recognizing also the need for more effective international information-sharing, law enforcement cooperation
Conscient également de la nécessité d'un partage plus efficace de l'information,

Recognizing also the need for a better functioning of commodity markets
Sachant également qu'il faut améliorer le fonctionnement des marchés des produits de base

Recognizing also the need for a roster of countries to host the event in 2013 and 2014, and recalling that the
Reconnaissant également le besoin de disposer d'une liste de pays pouvant accueillir l'événement en 2013

Recognizing also the need to continue to develop an understanding of, and to address, socio-economic activities that exacerbate the vulnerability
Considérant également la nécessité de poursuivre l'étude des activités socioéconomiques qui accentuent la vulnérabilité des sociétés aux catastrophes naturelles

Recognizing also the need for developing countries to balance sources of economic growth to enhance resilience
Reconnaissant également la nécessité pour les pays en développement d'équilibrer les sources de croissance économique pour renforcer la résilience

Recognizing also the need to ensure that restrictive business practices do not impede
Reconnaissant également la nécessité de faire en sorte que les pratiques commerciales restrictives n'entravent

Recognizing also the need to tailor the operational activities of the United Nations to the specific challenges faced by the least developed countries,
Consciente également de la nécessité d'adapter les activités opérationnelles de l'Organisation des Nations Unies aux problèmes propres aux pays les moins avancés,

Recognizing also the need to give special attention,
Reconnaissant aussi la nécessité de porter une attention spéciale,

use of information technologies by States can diminish the effectiveness of international cooperation in combating the criminal misuse of information technologies, and recognizing also the need to facilitate the transfer of information technologies,
de leur utilisation peut rendre moins efficace la coopération internationale dans la lutte contre l'exploitation des technologies de l'information à des fins criminelles, et consciente également de la nécessité de faciliter le transfert des technologies de l'information,

Recognizing also the need to establish a country-driven work programme that enhances cooperation,
Reconnaissant aussi la nécessité d'établir un programme de travail impulsé par les pays,

Recognizing also the need to enhance the coordination of efforts at the national,
Considérant également qu'il faut resserrer la coordination de l'action menée,

Recognizing also the need to give special attention,
Reconnaissant aussi la nécessité de porter une attention spéciale,

Recognizing also the need to ensure the effective and smooth transition from humanitarian to development efforts in Serbia and Montenegro, including with respect to the humanitarian and rehabilitation needs of refugees
Consciente également qu'il faut assurer effectivement en Serbie-et-Monténégro le passage sans heurt de la phase des secours humanitaires à celle du développement compte tenu notamment des besoins humanitaires des réfugiés

Recognizing also the need to ensure that the public participation provisions of the Convention are consistently implemented in all areas of activity that fall under the Convention's scope,
Reconnaissant également qu'il faut veiller à ce que les dispositions de la Convention relatives à la participation du public soient systématiquement appliquées dans tous les domaines d'activité qui relèvent de la Convention, compte tenu du fait

Recognizing also the need for enhanced international cooperation
Reconnaissant également la nécessité de renforcer la coopération

Recognizing also the need for Governments and other Habitat Agenda partners to cultivate civic
Reconnaissant aussi la nécessité pour les gouvernements et les autres partenaires du Programme pour l'habitat de cultiver des valeurs civiques

Recognizing also the need to strengthen the interaction between the UNFF and relevant regional forest-related mechanisms,
Reconnaissant également la nécessité de renforcer l'interaction entre le Forum des Nations Unies sur les forêts

Recognizing also the need to increase the capacity and the number of countries that
Reconnaissant également la nécessité de développer les moyens des pays qui fournissent des données