ANALYSIS WAS BASED - traduction en Français

• analyse est fondée
• analyse reposait
• l'analyse a été basée
• analyse s'appuyait

Exemples d'utilisation de Analysis was based en Anglais et leurs traductions en Français

The analysis was based on responses to a questionnaire by forty-five out of the total of 103 councillors(inclusive of Party-appointed and COP-appointed councillors and alternate members;
L'analyse a été basée sur les réponses données à un questionnaire par 45 Conseillers sur un total de 103 Conseillers(comprenant les Conseillers nommés par les Parties,

The analysis was based on the broad input received during the consultation process,
Cette analyse repose sur les commentaires re us pendant les consultations,

The analysis was based on the latest information available to the United Nations Office on Drugs
L'analyse se fonde sur les renseignements les plus récents dont disposait l'Office des Nations Unies contre la drogue

The current standing stock used in the analysis was based on the UK/Polish survey in February 1989
Le stock existant actuel utilise dans I'analyse a ete base sur la campagne d'etude Royaume-UniIPologne en fevrier 1989

They indicated that the analysis was based on Heinz' cost structure
Ils ont indiqué que l'analyse était fondée sur la structure des coûts de Heinz

All analysis was based on the 10-month period from June 2012 to March 2013,
Toute l'analyse repose sur une période de 10 mois, soit de juin 2012 à mars 2013,

The analysis was based on a study of 105 cases of inmates in 21 penitentiaries in the states of Chiapas,
L'analyse se fonde sur l'étude de 105 cas, localisés dans 21 centres pénitentiaires

The analysis was based on sectoral reviews from the four country programme components, annual work plan reports,
L'analyse se fondait sur des examens sectoriels établis à partir des quatre composantes du programme de pays,

The Commission emphasized that that analysis was based on combined data from all organizations of the common system,
La Commission a souligné que cette analyse se fondait sur les données combinées de toutes les organisations appliquant le système commun

Their analysis was based on comparing certified producers with producers who had been certified previously,
Leur analyse se fonde sur la comparaison des groupes de producteurs certifiés et des producteurs ayant été certifiés précédemment;

For example the information on which the analysis was based could have been incorrect
Par exemple, les informations sur lesquelles a été fondée l'analyse peuvent être inexactes

This analysis was based on a thorough examination that factored in a number of criteria,
Cette analyse est fondée sur une étude multicritères intégrant plusieurs paramètres endettement global

The list of 125 drugs used for this analysis was based on the CLEAN Meds Project list of essential medicines for primary health care in Canada
La liste des 125 médicaments utilisés pour cette analyse était basée sur la liste des médicaments essentiels pour les soins de santé primaires au Canada du projet CLEAN Meds;

The analysis was based on real and simulated data for three sites in Costa Rica.
L'analyse, fondée sur des données réelles et simulées concernant trois sites du Costa Rica,

avoid duplication and ensure that the analysis was based on the best information possible,
faire en sorte que l'analyse soit fondée sur les meilleures informations possibles,

The Committee was informed that the analysis was based on a total project cost of $16.5 million, compared to the total cost
Le Comité a été informé que cette analyse reposait sur l'hypothèse d'un coût total de 16,5 millions de dollars pour ce projet,

As in the assessment presented in 2001, the milestone analysis was based on the definitions of the milestones set in 1997.7.
Dans l'évaluation présentée en 2001, l'analyse reposait sur les étapes définies en 1997.

Analysis is based on only those homicides with a single accused.
L'analyse est fondée sur les homicides commis par un seul auteur présumé.

The analysis is based on reported catches at age for the commercial fishery.
L'analyse repose sur les captures à l'âge déclarées de la pêche commerciale.

The analysis is based on an examination of existing documentation
Cette analyse repose sur une étude documentaire