ARE CONTESTED - traduction en Français

• sont contestés
• sont contestées
• sont disputés

Exemples d'utilisation de Are contested en Anglais et leurs traductions en Français

indicated in all models, public policies are contested matters: many actors,
les politiques publiques constituent des objets contestés: plusieurs acteurs, réunis

objective reporting to intergovernmental bodies on issues that are contested between the parties and translating the relevant policies set by those bodies into practical guidance in the field.
des informations utiles et objectives sur les questions qui opposent les parties et traduire les politiques arrêtées par ces organes en orientations pratiques sur le terrain.

of a process are contested at best or overlooked at worst in the realm of results-based management, organizational development and their cognate fields of application.
d'un processus sont, au mieux, contestés ou, au pire, négligés.

given that facts are contested between parties, the Committee is not able to find an independent violation of article 4(a) of the Convention, it is of the view
étant donné que les faits sont contestés entre les parties, le Comité ne peut conclure qu'il y a eu une violation distincte de l'article 4 a de la Convention,

deliberation and exchange… are contested, contextualized, invoked
d'échanges publics sont contestés, contextualisés, invoqués

Definitions for terms such as"autonomy" and"meaningful human control" are contested, but the basic idea is that a robotic weapon must not kill humans without a clear real-time go ahead from an authorized military leader who can be held responsible for the act,
Les définitions de termes tels que« autonomie» et« contrôle humain significative» sont contestées, mais l'idée de base est qu'une arme robotique ne doit pas tuer des humains sans que le chef militaire autorisé donne la commande, qui peut être tenu comme responsable pour l'acte,

have been and are contested, as shown in the subsequent paragraphs of the present note.
dans la plupart des cas, ont été et sont contestées, comme on le verra ci-après.

Our bodies and territories are contested by capitalism and patriarchy.
Nos corps et nos territoires nous sont disputés par le capitalisme et le patriarcat.

provisions dealing with opportunities for appeal where assessments are contested.
des dispositions relatives aux possibilités de recours en cas de contestations des évaluations.

unless certain facts are contested.
à moins que certains faits ne soient contestés 4.

measure of fine or censure when those decisions are contested.
fera l'objet d'un contrôle hiérarchique si elle est contestée.

Where paternity is contested, men are reluctant to pay maintenance.
En cas de contestation de paternité, les hommes sont réticents à payer la pension alimentaire.

The Rundle Cup is contested annually between the Buller
La Rundle Cup est disputée chaque année par Buller

It is contested by clubs from East
Elle est disputée entre les clubs du centre

Skeleton was contested on the Cresta Run track.
Le skeleton est disputé sur la Cresta Run.

It was contested by six teams.
Il est disputé par six équipes.

It is contested over a distance of one mile.
Elle est disputée sur une distance d'un tiers de km.

The location of the border was contested throughout the early 19th century.
La position de la frontière est contestée tout au long du XIXe siècle.

It is contested by 10 clubs.
Il est disputé par 10 clubs.

The First Division was contested by 12 teams.
La première édition est disputée par douze équipes.