Exemples d'utilisation de Opposent en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Par exemple, je suis sûr que certains époux opposent l'annulation demandée par l'autre époux.
une fidélité qui nous a uni malgré les grandes divergences idéologiques et culturelles qui nous opposent.
En d'autres termes, les Membres de l'OMC ne sont pas convenus de négocier une solution aux différends qui opposent des parties et des non-parties à un AEM.
In other words, Members have not agreed to negotiate a solution to conflicts opposing MEA parties and non-parties.l'article principal discute des moyens d'atténuer l'effet négatif des différends qui opposent des membres d'une même équipe.
the featured article discusses ways to mitigate the negative impact of disputes that oppose members of the same team.À l'abri dans ces églises cavernes, ces images interdites durant la crise religieuse qui opposent iconoclastes et partisans de la représentation divine,
These forbidden images were hidden in the cavern churches during the religious crisis which opposed iconoclasts and partisans of divine representationattitudes qui génèrent du stress et les opposent à ceux qui rendent les animaux heureux.
attitudes that generate stress and oppose them to those who make animals happy.Ces différends peuvent avoir un impact considérable sur la chimie d'équipe lorsque des coéquipiers se retrouvent momentanément adversaires pour régler un différend qui les opposent.
Such disputes can have a serious impact on team chemistry when team members momentarily become adversaries in resolving a dispute that opposes them.Il y a actuellement beaucoup de discussions anecdotiques qui opposent les lois d'un pays à celles des autres, mais il existe peu d'analyses basées sur des preuves.
Currently, there is much anecdotal discussion pitting the laws of one country against another, but little evidence-based analysis.qui minent et opposent langage et bande-son.
Ils s'opposent aussi à toute forme de discrimination
Les matchs dans la Faille de l'Invocateur opposent deux équipes,
Bien que certains considèrent les deux approches comme complémentaires, elles s'opposent en fait très souvent.
Although some would consider the two approaches as complementary, in many situations they may be in conflict.les deux parties s'opposent à toute enquête indépendante et impartiale.
A ces critiques, les tenants d'une admission au cas par cas de la GPA opposent des arguments fondés principalement sur la nature médicale de ce procédé.
Those advocating a case-by-case acceptance of GS counter the criticisms above, basing their position mainly on the medical nature of the procedure.les affaires correctionnelles et actions au civil, qui opposent les personnes physiques
determine all criminal trials and civil disputes, whether between individuals or between individualscomment ceux-ci s'opposent à leur réalité quotidienne.
services doivent être adoptés mais ils s'opposent aux pratiques et aux organisations établies de longue date.
services must be adopted but they are often in conflict with long-established practices and organizations.La plupart des rappeurs argentins affectionnent particulièrement le rap conscient des années 90 et ils opposent ça à la musique dansante de club, type cumbia ou reggaeton qui ne revendique rien.
Most rappers are fond of the conscious rap of the 90's and they oppose this to the danceable music of clubs, like Cumbia or Reggaeton.Des débats techniques fondés sur des statistiques opposent ceux et celles qui affirment que les programmes de dépistage devraient s'étendre aux femmes plus jeunes et ceux qui soutiennent que les avantages de ces programmes ont été exagérés
Technical debates based on statistics pit those who argue that formal screening programs should be expanded to younger women against those who maintain that benefits have been exaggeratedOr les dissensus qui opposent la société civile
Yet the disagreements that oppose civil society
