ARE INFORMED OF - traduction en Français

• sont informés de
• sont avisés de
• soient informés de
• sont informées de
• soient informées de
• sont au courant de

Exemples d'utilisation de Are informed of en Anglais et leurs traductions en Français

Following this first stage, you are informed of the procedure which applies to the examination of your asylum application.
À l'issue de cette première étape, vous êtes informé de la procédure applicable à l'examen de votre demande d'asile.

users are informed of the use of cookies.
l'utilisateur est informé de l'utilisation de cookies.

which regulates the right of information in the collection of data, you are informed of the following.
qui réglemente le droit de l'information dans la collecte de données, vous êtes informé de ce qui suit.

The physician also ensures that the patient's family and friends are informed of the situation and receive.
Il veille également à ce que l'entourage du patient soit informé de la situation et reçoive le soutien.

OIE Delegates are informed of new or revised draft standards
Les Délégués de l'OIE sont tenus informés des projets de textes destinés à élaborer

SMR vendors are informed of expectations regarding information to be submitted in support of this process.
Le promoteur est informé des attentes relatives aux renseignements à fournir à l'appui du processus.

It is also essential that steelmakers are informed of the position of their partners,
Il est par ailleurs indispensable qu'ils soient informés de la position de leurs partenaires:

This happens because the servers to which they are connected are informed of the change in the network status,
Cela arrive parce que les serveurs auxquels ils sont connectés sont informés du changement du réseau

accused persons are informed of the charges against them before being brought before a court.
le justiciable est informé des accusations portées contre lui avant d'être déféré devant un tribunal.

Sixth Objective: Ensure that formerly deported persons are informed of the procedures and the importance to obtain the rights of citizenship.
Sixième objectif: veiller à ce les personnes anciennement déportées soient informées des procédures et de l'importance de l'obtention des droits de la citoyenneté.

applicants are informed of the outcome of their application for an AFT Fund grant via e-mail.
les candidats sont informés du résultat de leur demande de subvention du Fonds FADA via e-mail.

Making sure that substitute teachers are informed of the child's life-threatening allergies
S'assurer que le remplaçant soit informé des allergies potentiellement mortelles de l'enfant

It is important that wingsuiters are informed of which lane they and others will be flying.
Il est important qu'ils soient informés de leur axe de vol et celles des autres sauteurs.

Once cantonal police authorities are informed of a case of child abduction, they in turn inform the Federal Office of Police.
Après avoir été informée d'un enlèvement, une police cantonale en fait part à l'Office fédéral de la police.

Staff are informed of the category of their duty station on an annual basis
Les fonctionnaires sont informés du classement de leur lieu d'affectation tous les ans,

This is the case, despite the fact that in the introduction we are informed of a 20-year-old decision of the Council to simplify its reporting.
Cela est le cas, bien que dans l'introduction nous soyions informés d'une décision remontant à 20 ans adoptée par le Conseil en vue de simplifier son rapport.

Stakeholders are informed of future public consultations through the website and to the extent possible through direct electronic mailings.
Les parties prenantes sont informées des consultations publiques à venir par le biais du site Web de la BEI et, dans la mesure du possible, directement par courrier électronique.

the clients are informed of the purpose of the assessment
les clients sont informés du but de l'évaluation

At the time of collection, you are informed of information required by us to process
Lors de la collecte vous êtes averti des informations qui nous sont indispensables pour traiter

Minors are informed of their right to remain silent as soon as they are taken into custody;
L'information du mineur, dès le début de la mesure de garde à vue, de son droit de se taire;