ARTICLE EXAMINES - traduction en Français

• article examine
• article étudie
• article analyse
• article s'interroge

Exemples d'utilisation de Article examines en Anglais et leurs traductions en Français

Through the panel study of twelve Montrealers from 1971 to 1995, this article examines the variation between the conditional and the imperfect morphology in hypothetical si-clauses.
A travers le suivi d'une cohorte de douze Montréalais de 1971 à 1995, cet article examine la variation entre la morphologie du conditionnel et de l'imparfait dans les propositions hypothétiques en si.

Based on the observation of a gap between the backpacker's ideals and his practices, the article examines the standardisation of backpacking by studying an emblematic subgroup of this type of journey:
Partant du constat d'un décalage entre l'idéal du backpacker et ses pratiques, l'article interroge la normalisation du backpacking à partir d'un sous-groupe emblématique de ce type de voyage:

Finally, the article examines how a more detailed exercise could take place with the objective of coming to a consensus regarding the“code of conduct,” namely a set of basic international principles of strategic export control culture.
Enfin, l'article examine comment un exercice plus détaillé pourrait avoir lieu dans le but de parvenir à un consensus sur le« code de conduite,» à savoir un ensemble de principes internationaux de la culture de contrôle des exportations stratégiques.

The article examines the successes Mauritius has achieved
L'article examine les succès obtenus par Maurice

The article examines, through the lenses of critical legal pluralism
L'article examine, à partir des théories du pluralisme juridique critique

This article examines one ground of complaint which has been consistently raised by investors in the context of their claims of breach of the fair and equitable treatment standard under NAFTA Article 1105:
Cet article examine un motif de plainte qui a été constamment soulevée par les investisseurs dans le cadre de leurs revendications en violation de la norme de traitement juste et équitable en vertu de l'article 1105 de l'ALENA:

United Kingdom, this article examines the dynamics that have prompted the nuclear industry
en France et au Royaume-Uni, cet article examine les dynamiques qui ont poussé l'industrie nucléaire

taking into account how changes in the land would have become entangled within the routines of working the landscape, this article examines and interprets some of the social distinctions that people might have constructed through these places in the past.
tout en considérant la manière dont les aménagements du territoire auraient été perçus par les populations agissant sur le paysage, cet article examine et interprète quelques unes des significations sociales que les populations de ces régions auraient construites dans le passé.

The remainder of this article examines several of these factors, as well as some factors that are specific to Canada,
Dans le reste du présent article, nous examinons plusieurs de ces facteurs de même que certains autres propres au Canada afin d'expliquer l'évolution du

adults alike, this article examines how much the international community actually acknowledges this and subscribes to a Lifelong Learning paradigm.
bien des enfants que des jeunes et des adultes, cet article examine si la communauté internationale reconnaît véritablement cette démarche et si elle souscrit au paradigme de l'apprentissage tout au long de la vie.

This article examines the changes in bank profitability,
Le présent article étudie l'évolution de la rentabilité bancaire,

Several articles examine these issues.
Plusieurs articles traitent de ces problématiques.

Editor's note: Part 1 of this article examined the development of the nuclear programme in Canada
Note de la rédaction: La partie 1 de cet article portait sur l'élaboration du programme nucléaire au Canada

the authors of this article examine the question of teamwork as a pedagogical tool.
les auteures de cet article traitent de la question du travail d'équipe comme outil pédagogique.

The reference to"international responsibility" made it clear that the draft articles examined the responsibility of international organizations solely from the perspective of international law.
La mention de la << responsabilité internationale >> fait bien comprendre que les projets d'articles ne porteront sur la responsabilité des organisations internationales que du point de vue du droit international.

Lastly, a number of articles examine the ways in which a loss of privacy affects a young person's understanding of citizenship
Enfin, un certain nombre d'articles examinent comment la perte de la vie privée nuit à la compréhension qu'ont les jeunes de la citoyenneté

This article examine the relationship betwenn the Viking myth
Le présent article examine la relation entre le mythe viking

Articles examine how children learn in their first three years and survey what we know about current policies
Les articles examinent la manière dont les enfants apprennent au cours des trois premières années de leur vie, et enquêtent sur ce que nous savons sur les politiques

For example, many of the referenced studies in this article examined college students, who might have an especially high level of false-consensus effect both
Par exemple, la plupart des études citées dans cet article a examiné les étudiants, qui pourraient avoir un niveau particulièrement élevé de l'effet de faux consensus à la fois

eventually led to the publication of a number of books and hundreds of articles examining the themes of the show from a wide range of disciplinary perspectives including sociology,
ont abouti à la publication de livres et de centaines d'articles qui examinent les thèmes de la série selon un très grand nombre de points de vue incluant la sociologie,