ARTICLE SHOULD - traduction en Français

• article devrait
• article doit
• article devraient
• article devait

Exemples d'utilisation de Article should en Anglais et leurs traductions en Français

Review proceedings under this article should be designed to provide an expeditious disposition of the complaint.
Les procédures de recours en vertu de cet article devraient être conçues de manière à permettre un traitement diligent de la réclamation.

In any event, the article should contain a provision similar to the following.
Dans tous les cas, l'article doit renfermer une disposition similaire au texte suivant.

An inquiry was made as to whether the provisions of the article should regulate the subject of securities in the context of framework agreements as well.
Il a été demandé si les dispositions de l'article devaient régir le thème des garanties également dans le contexte des accords-cadres.

The new heading of the article should read"Construction, equipment
Le nouveau titre de l'article devrait être le suivant:"Construction, gréement

Moreover, the draft article should make it clear that an affected State had a duty to protect its population.
Par ailleurs, le projet d'articles devrait indiquer clairement que l'État touché a un devoir de protéger sa population.

It was also suggested that the article should spell out clearly
On a aussi déclaré que l'article devait définir clairement

Consequently, there was agreement that the provisions of the article should be merged with other provisions covering the same issues.
Il a par conséquent été convenu que les dispositions de l'article devraient être regroupées avec les autres dispositions portant sur les mêmes sujets.

In some cases, the article should be sent to Opinel for further analysis.
Dans certains cas, l'article devra être envoyé à OPINEL pour une analyse plus approfondie.

Remember that the article should be optimised for search engines
Rappelez-vous que l'article doit être optimisé pour le SEO

The draft article should, however, be redrafted, so as to incorporate the provisions of draft articles 12 to 14.
Le projet d'article doit cependant être reformulé de manière à incorporer les dispositions des projets d'articles 12 à 14.

It was also suggested that the article should specify the relation between Protocols to the present Convention
Il a également été estimé que l'article devait préciser les liens entre les protocoles additionnels à la présente Convention

The footnote to the title of the article should be incorporated into the Guide, with improvements made in the wording.
La note de bas de page se rapportant au titre de l'article devrait être incorporée au Guide, après amélioration de son libellé.

After discussion, it was agreed that the title of the draft article should read along the lines of“compliance with requirements of law”.
Après un débat, il a été décidé que le titre du projet d'article devait être plutôt, par exemple,“Respect des exigences légales”.

There was strong support for the view that the draft article should refer to the actual ports of loading and discharge.
Il a été estimé, et cet avis a été fermement appuyé, que le projet de disposition devait mentionner les ports de chargement et de déchargement effectifs.

I suggest you also read the article Should we count calories?
je vous suggère également de lire l'article Devrait-on compter les calories?

The Commission agreed that the references to"container" in the draft article should be expanded in order to cover those vehicles as well.
La Commission est convenue que les références au"conteneur" dans ce projet d'article devraient également prendre en compte ce type de véhicule.

This article should stipulate that when identification is carried out in the framework of scientific research,
Cet article devrait prévoir que lorsque l'identification est réalisée dans le cadre d'une recherche scientifique,

Some others suggested that the article should contain a provision to indicate that while financial and technical assistance may
Certains autres représentants ont suggéré que cet article devrait contenir une disposition indiquant qu'une assistance financière

If the Local has Executive Board Members in addition to the Executive Officers, this article should include a provision that these Board Members be elected in accordance with Article 15 Section B Paragraph 5 of the Constitution.
Si la section locale désire inclure des membres additionnels au comité exécutif, cet article doit comprendre une disposition prévoyant leur élection conformément au paragraphe 5, section B de l'article 15 des statuts.

His delegation believed that the article should be drafted in positive terms,
Pour la délégation espagnole, cet article devrait être rédigé en termes positifs,