AS A CONTRIBUTING FACTOR - traduction en Français

• facteur contributif
• comme un facteur contribuant

Exemples d'utilisation de As a contributing factor en Anglais et leurs traductions en Français

their effects might have served as a contributing factor in this regard.
leurs effets ont pu constituer un facteur contributif à cet égard.

could be seen as a contributing factor in the creation of hyperreality
peut être vue comme un facteur contribuant à la création de l'hyperréalité

the Government of Paraguay was convinced that migration should not only be seen as a contributing factor to economic growth,
le Gouvernement paraguayen est convaincu que les migrations ne doivent pas seulement être considérées comme un facteur contribuant à la croissance économique,

The Council will have before it a report of the Secretary-General analysing the role of human resources development as a contributing factor to the process of development, focusing on, inter alia,
Le Conseil sera saisi d'un rapport du Secrétaire général analysant le rôle de la mise en valeur des ressources humaines en tant que facteur contribuant au processus de développement,

Twitter was cited as a contributing factor to the violence that followed the last game of the Stanley Cup finals, if only because
Twitter a été cité comme un des facteurs ayant contribué aux actes de violence qui ont suivi la dernière partie de la finale de la Coupe Stanley,

the importance that the Governments attach to population as a contributing factor to environmental change.
celle qu'ils attribuent à l'augmentation de la population en tant que facteur qui contribue au changement climatique.

206-99-35 Revision A as a result of a Bell 206B accident in Indonesia where a dimensional restoration repair was identified as a contributing factor to the failure of a spindle.
206-99-35 à la suite de l'accident d'un hélicoptère Bell 206B en Indonésie pour lequel on avait identifié une remise en état dimensionnelle comme facteur contributif à la défaillance d'un axe.

aircraft accident/incident database, which lists occurrences as of 1973, identified 4092 records with"fire after crash" as a contributing factor.
a permis de trouver 4 092 dossiers où figurait la mention« incendie après impact» comme facteur contributif.

it was acknowledged that such diseases, as a contributing factor to poverty and hunger in developing countries,
il a été indiqué que ces maladies, facteur contributif de la pauvreté et de la faim dans les pays en développement,

income inequality would not appear as a contributing factor to problems among families within a deprived neighbourhood, but would appear when
l'inégalité des revenus n'apparaîtra pas comme un facteur contribuant aux problèmes entre les familles au sein d'un quartier défavorisé,

Furthermore, following the crash of a McDonnell Douglas DC -9-14 on 15 November 1987, in which crew pairing was again identified as a contributing factor, the NTSB recommended that the FAA establish minimum experience levels for each pilot-in-command
Qui plus est, après l'écrasement d'un McDonnell Douglas DC 9 14 le 15 novembre 1987 dans lequel la composition de l'équipage faisait une nouvelle fois partie des facteurs contributifs, le NTSB a recommandé que la FAA instaure des niveaux minimaux d'expérience

In Finland, a national action plan was developed to address alcohol abuse, as a contributing factor of such violence.
La Finlande a élaboré un plan d'action national de lutte contre l'alcoolisme, un des facteurs des violences faites aux femmes et aux filles.

not related somehow to climate change, either as a contributing factor or via an impact.
d'une autre aux changements climatiques, qu'elles figurent en amont(facteur contributif) ou en aval conséquences.

Reduced levels of important mood raising neurotransmitters such as serotonin have also been suggested as a contributing factor in SAD.
Il a également été suggéré que la baisse des niveaux de neurotransmetteurs qui agissent sur notre humeur, à l'instar de la sérotonine, contribue également au TAS.

This effort can be especially fruitful in the area of environmental management as a contributing factor for the management of disaster risks.
Ces mesures peuvent être particulièrement utiles dans le domaine de la gestion de l'environnement en contribuant à la gestion des risques de catastrophe.

incidents of domestic violence and fighting often feature alcohol as a contributing factor.
avoir bu de l'alcool, qui est souvent un facteur contribuant aux actes de violence conjugale et aux bagarres.

It served only as a contributing factor in the assessment by State parties of whether subsequent practice existed among the States parties concerned.
Cette pratique ne fait que contribuer à l'évaluation par les États parties du point de savoir si une pratique ultérieure existe entre les États parties concernés.

a shortage of suitably qualified staff was cited as a contributing factor in the delay in performing arrival inspections.
le manque de personnel suffisamment qualifié était l'une des causes des retards observés dans les inspections à l'arrivée.

of the crewman's death, lead poisoning was cited as a contributing factor.
l'intoxication par le plomb est considérée comme un facteur aggravant.

Over two- thirds identify their industrial experience as a contributing factor(71 per cent), and another 67 per
Plus des deux tiers(71%) mentionnent que leur expérience industrielle représente un facteur de contribution, tandis que l'expérience postdoctorale en est un