AS A FOOTNOTE - traduction en Français

• sous forme de note
• sous la forme d'une note de bas de page
• en tant que note de bas de page

Exemples d'utilisation de As a footnote en Anglais et leurs traductions en Français

including as a footnote to the text of the relevant provision transmitted to the Commission
notamment sous la forme d'une note de bas de page se rapportant à la disposition concernée dans le texte transmis à la Commission

the observer for the Netherlands wished to include in the annex to the present report, as a footnote, the alternative proposal of the definition already submitted by her delegation;
sa délégation figure en annexe au présent rapport, sous forme de note de bas de page; elle pouvait servir de variante si le consensus ne de protocole facultatif.">

i.e. as a footnote to I. B. Classification(i) Extra Class,
c'est-à-dire dans une note au I.B. Classification i Catégorie extra,

And a definition of embedded components as a footnote.
Et en note de bas de page, une définition des encastrements.

Abbreviations in alphabetical order must be included as a footnote.
Les abréviations et acronymes doivent être définis dans une note de bas de page, en ordre alphabétique.

UN action Remove examples from the definition?place as a footnote.
Supprimer les exemples de la définition? les insérer dans une note de bas de page.

The Chairperson suggested that the information contained in square brackets could be inserted as a footnote.
Le Président suggère que le renseignement figurant entre crochets fasse l'objet d'une note infrapaginale.

But the phenomenon of women as a footnote has been with us far too long.
Mais il y a bien trop longtemps que les femmes sont considérées comme une note de bas de page.

UNIDO's administrative support costs will be disclosed as a footnote to the financial statements;
Les dépenses d'appui administratif encourues par l'ONUDI seront indiquées dans une note aux états financiers;

generally as a footnote, similar to that reproduced below.
généralement dans une note de bas de page semblable à celle reproduite ci-dessous.

generally as a footnote, similar to that reproduced below.
généralement dans une note de bas de page semblable à celle reproduite ci-dessous.

If it's all the same to you, Nightingale I would rather you not refer to Tom as a footnote.
Si ça ne te dérange pas, Nightingale… je préfèrerais que Tom soit plus qu'un détail.

In 100 years' time, no one will care in any way about Donnie Hendrix except as a footnote in this experiment.
Dans un siècle, personne ne se souviendra de Donnie Hendrix comme autre chose qu'une note en bas de la page dans cette expérience.

any reminders appearing as a footnote on each page may not be modified,
celles figurant en rappel au bas de chaque page, ne peuvent être modifiées,

The Committee agreed that the UNCLOS definition of piracy should be included as a footnote in future IMO circulars MSC 71/23, para. 15.19.
Le Comité a reconnu que la définition de la piraterie donnée dans la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer devrait figurer comme note de bas de page dans les prochaines circulaires de l'OMI MSC 71/23, par. 15.19.

It was noted that the Model Statement of Independence was intended to be contained in the revised Rules as a footnote to article 9.
Il a été noté aussi que la déclaration type serait insérée dans le Règlement révisé sous la forme d'une note de bas de page accompagnant l'article 9.

It was suggested that the alternative proposal could be inserted as a footnote to the revised draft article 7
Il a été suggéré de placer l'autre proposition dans une note de bas de page rattachée au projet d'article 7 révisé

others discussed whether to insert this reference as a footnote, while a third group cautioned against such an insertion.
d'autres envisageaient de la placer dans une note de bas de page, et d'autres encore désapprouvaient une telle référence.

include draft article X, she would prefer to place it in the Guide rather than as a footnote.
Mme Manglayankul préfère qu'il soit placé dans le Guide plutôt que dans une note.

For those who may be interested in reading our blueprint, I have included a website address for it as a footnote to the written text of my speech.
Pour ceux que cela pourrait intéresser, j'ai mis en note à la version écrite de mon discours une adresse Internet permettant d'accéder à ce plan.