AS A PRE-CONDITION - traduction en Français

• comme condition préalable
• en tant que condition préalable
• comme préalable

Exemples d'utilisation de As a pre-condition en Anglais et leurs traductions en Français

capacity as well as the human rights dimension of the judicial system as a pre-condition for the achievement of the goals
les capacités ainsi que la dimension relative aux droits de l'homme du système judiciaire, en tant que condition préalable à la réalisation des buts

which prohibits certification as a pre-condition to the delivery of a proper invoice.
qui interdit d'imposer l'attestation comme condition préalable à la remise d'une facture en bonne et due forme.

put pressure on people to convert as a pre-condition for support; or when they discriminate against individuals or groups.
incitent les gens à la conversion comme condition préalable pour être aidés, ou quand ils sont discriminatoires à l'encontre d'individus ou de groupes.

not just do them”, and participants stressed the importance of leadership within government agencies as a pre-condition to instilling such a culture.
et d'autres ont souligné le rôle essentiel du leadership au sein des ministères, comme condition prélable à la mise en place d'une telle culture.

in particular critical poverty, as a pre-condition to build and enhance democracy.
notamment la pauvreté extrême, en tant que préalable fondamental pour consolider et renforcer la démocratie.

During these consultations Nigeria has explained fully its position that we are unable to permit, as a pre-condition for the visit, access to certain identified categories of persons who have either been duly convicted by tribunals established by domestic laws
Durant ces consultations, le Nigéria a expliqué dans les moindres détails sa position, à savoir que nous ne sommes pas en mesure d'autoriser, comme condition préalable à la visite, l'accès à certaines catégories précises de personnes qui avaient été dûment condamnées par des tribunaux créés en vertu de lois nationales

certification of an amount to be paid as a pre-condition to the delivery of the proper invoice,
l'attestation d'un montant à payer comme condition préalable à la remise d'une facture en bonne

In addition, the AU Agenda 2063 reinforces the global framework by considering achievement of gender equality as a pre-condition and a key objective of continent structural transformation towards the future which African people aspire for“an integrated,
En outre, l'Agenda 2063 de l'UA renforce le cadre mondial en considérant la réalisation de l'égalité des sexes comme un prérequis et un objectif clé de la transformation structurelle du continent vers l'avenir auquel aspirent les Africains, fondé sur une« Afrique intégrée,

including loans to supplement operational funds as a pre-condition for receiving European Union assistance.
notamment des prêts pour compléter leurs budgets de fonctionnement comme condition préalable à l'obtention de l'aide de l'Union européenne.

Administration of justice is recognized as a pre-condition for the full enjoyment of human rights
Une bonne administration de la justice était perçue comme une condition préalable indispensable au plein exercice des droits de l'homme

The AGOA also requires efforts for democratisation as a pre-condition for qualification.
Comme condition préalable, l'AGOA requiert des efforts en faveur de la démocratisation.

As a result, adjournment is sometimes considered as a pre-condition for the ordering of security.
En conséquence, le sursis à statuer est parfois considéré comme une condition préalable devant être satisfaite pour ordonner le dépôt de sûretés.

Implement server-training programs in Canada as a pre-condition for receiving and/or renewing licences for serving alcohol.
Mettre en œuvre des programmes de formation à l'intention des serveurs au Canada et en faire des préalables à l'obtention ou au renouvellement des permis d'alcool.

recognizing this issue as a pre-condition for sustainable development.
en reconnaissant cette question comme une condition préalable au développement durable.

Second, Health Canada imposes research ethics review through its Clinical Trials Regulations as a pre-condition for allowing clinical trials of drugs
Deuxièmement, Santé Canada exige un examen d'éthique de la recherche, par l'intermédiaire sa réglementation sur les essais cliniques, comme condition préalable aux essais cliniques sur les médicaments

As a pre-condition for building ties with the PRC,
Comme condition préalable pour ouvrir des liens avec la RPC,

In one another claim, as a pre-condition for shipment, an Iraqi bank had remitted payment to the claimant's paying bank in Turkey prior to Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
Dans un autre cas, un établissement bancaire iraquien a fait parvenir le règlement- ce qui était une des conditions de la livraison- à la banque du requérant en Turquie avant l'invasion et l'occupation du Koweït par l'Iraq.

had to be paid to the former Iraqi Airways employees as a pre-condition for being granted the Iraqi Airways agency contract.
le requérant dit avoir dû payer aux anciens employés d'Iraqi Airways, ceci étant la condition préalable pour que le contrat d'agence soit accordé.

As a pre-condition to the contract, the contractor obtained a performance bond
Afin de respecter une condition du contrat, l'entrepreneur a obtenu un cautionnement d'exécution

instructions and documents as a pre-condition for the transport of the goods.
instructions et documents en tant que condition préalable au transport des marchandises.